《Sign of the Crab》歌词

[00:00:00] Sign of the Crab - The Gits

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] Yeah

[00:00:15]

[00:00:15] You take me off the rollercoaster

[00:00:17] 你让我不再跌宕起伏

[00:00:17] Of your serial killing ways

[00:00:19] 你连环杀人的样子

[00:00:19] I'm down the rollerpiece

[00:00:20] 我在舞台上尽情摇摆

[00:00:20] You find my bowl that's it

[00:00:23] 你找到我的碗就这样吧

[00:00:23] You're always taking me back to the same place

[00:00:26] 你总是带我回到原地

[00:00:26] I wonder if I'm here just to take the rap

[00:00:30] 我不知道我是不是来背黑锅的

[00:00:30] And you can talk with your husband

[00:00:33] 你可以和你丈夫谈谈

[00:00:33] But there's no torch there for remorse

[00:00:37] 但这里没有后悔的火炬

[00:00:37] We ain't that much different

[00:00:40] 我们并没有多大的不同

[00:00:40] No we're feeding off the same incentives

[00:00:44] 我们靠着同样的激励吃饭

[00:00:44] Never ceases to amaze me the things you try to pull

[00:00:48] 你的魅力总是让我惊讶不已

[00:00:48] Anything to get me in and then get me killed

[00:00:52] 什么都愿意让我加入然后让我丢掉性命

[00:00:52] Go ahead and slice me up spread me all across this town

[00:00:55] 来吧把我碎尸万段让我在这座城市里尽情放纵

[00:00:55] Cause you know you're the one that won't be found

[00:00:59] 因为你知道你是那个永远找不到的人

[00:00:59] Maybe I've pushed my luck one too many times

[00:01:02] 也许我已经多次碰运气

[00:01:02] Now you've taken it upon yourself to put me back in line

[00:01:06] 如今你自力更生让我重回正轨

[00:01:06] Well leave it to fear to get the message through

[00:01:10] 让恐惧来传递我的讯息

[00:01:10] But isn't that the romance that brought me here to you

[00:01:13] 但这不就是浪漫让我来到你身边吗

[00:01:13] You can talk with your husband

[00:01:16] 你可以和你丈夫谈谈

[00:01:16] But there's no torch there for remorse

[00:01:20] 但这里没有后悔的火炬

[00:01:20] We ain't that much different

[00:01:23] 我们并没有多大的不同

[00:01:23] No we're feeding off the same goddamn incentives

[00:01:41] 我们靠着同样的激励吃饭

[00:01:41] Yeah

[00:01:43]

[00:01:43] You take me off the rollercoaster

[00:01:44] 你让我不再跌宕起伏

[00:01:44] Of your serial killing ways

[00:01:46] 你连环杀人的样子

[00:01:46] I'm down the rollerpiece

[00:01:47] 我在舞台上尽情摇摆

[00:01:47] You find my bowl that's it

[00:01:50] 你找到我的碗就这样吧

[00:01:50] Go ahead and take me out for all you think it's worth

[00:01:53] 尽管来吧把我带走吧你觉得值得吗

[00:01:53] Cause I know I'm the one that won't get hurt

[00:02:00] 因为我知道我是那个不会受伤的人

[00:02:00] Don't ruin me for what you cannot have

[00:02:08] 不要因为你得不到的东西毁了我

[00:02:08] You can talk with your husband

[00:02:11] 你可以和你丈夫谈谈

[00:02:11] But there's no torch there for remorse

[00:02:15] 但这里没有后悔的火炬

[00:02:15] We ain't that much different

[00:02:18] 我们并没有多大的不同

[00:02:18] No we're confident we can get back on our feet again

[00:02:23] 我们自信满满我们可以重振旗鼓