《愛はシンプルなカレーライス》歌词

[00:00:03] 愛はシンプルなカレーライス - NewS

[00:00:04] 词∶Hacchin' Maya

[00:00:05] 曲∶Magnus Funemyr&Arvid Nordstrom

[00:00:23] 君のニキビは　実は僕のせいなんだ

[00:00:31] 你的粉刺 其实是我的错

[00:00:31] お互いに影響しあわないことなんて無いから

[00:00:39] 两个人在一起会互相影响

[00:00:39] 君のハートが　わからない時がある

[00:00:46] 有时不明白你的心

[00:00:46] でもきっと分かろうとする気持ちが必要な時

[00:00:53] 但我相信必要的时候一定会明了

[00:00:53] そのスマイルこそがプレゼントになってる

[00:01:01] 你的微笑是给我的礼物

[00:01:01] 君と僕の真ん中に生まれた

[00:01:09] 我们一起来培育

[00:01:09] 笑い　泣いたりして　育てて行くよ

[00:01:17] 笑容和泪水的时光

[00:01:17] 目には　見えていないけど　感じるのさ

[00:01:24] 虽然无法用眼睛看到 去感受

[00:01:24] 愛はシンプルなカレーライスみたいだね

[00:01:33] 爱就像简单的咖喱饭

[00:01:33] 今夜は僕が　美味しいカレー作るよ

[00:01:40] 今晚 让我来做美味的咖喱吧

[00:01:40] 君は何もしなくていいから　

[00:01:45] 你什么都不用做

[00:01:45] そこに座っていてよ

[00:01:47] 坐在那里就好

[00:01:47] そのスマイルこそがスパイス　ふたりの

[00:01:55] 你的微笑就是调料

[00:01:55] 君と僕の真ん中に生まれた

[00:02:03] 我们一起来培育

[00:02:03] 笑い　泣いたりして　育てて行くよ

[00:02:11] 笑容和泪水的时光

[00:02:11] 目には　見えていないけど　感じるのさ

[00:02:19] 虽然无法用眼睛看到 去感受

[00:02:19] 愛はシンプルなカレーライスみたいだね

[00:02:42] 爱就像简单的咖喱饭

[00:02:42] スペシャルなことは　いらないから

[00:02:50] 不需要特别的事情

[00:02:50] ただ　お互いを想う

[00:02:57] 只是彼此思念

[00:02:57] 君と僕の真ん中に生まれた

[00:03:05] 我们一起来培育

[00:03:05] 笑い　泣いたりして　育てて行くよ

[00:03:13] 笑容和泪水的时光

[00:03:13] 目には　見えていないけど　感じるのさ

[00:03:20] 虽然无法用眼睛看到 去感受

[00:03:20] 愛はシンプルなカレーライスみたいだね

[00:03:28] 爱就像简单的咖喱饭