《Old Wounds》歌词

[00:00:00] Old Wounds (旧疤痕) - John Moreland

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：John Moreland

[00:00:27] //

[00:00:27] I wanna fall asleep forever

[00:00:33] 我想要长眠不醒

[00:00:33] I wanna learn to disappear

[00:00:38] 我想要消失不见

[00:00:38] Can you take away the mess

[00:00:42] 你能否抹去已驻留在我心中的

[00:00:42] That's been building in my chest

[00:00:46] 一切纷扰

[00:00:46] Drowning out the song I used to hear

[00:00:53] 再次唱起我曾经听过的美妙歌曲

[00:00:53] Love's a violent word don't you forget it

[00:00:59] 爱情是如此强烈的字眼 不要将之遗忘

[00:00:59] I ain't saying that you ever could

[00:01:05] 我是说你永远也不会忘记

[00:01:05] I've seen my seasons change

[00:01:08] 我在四季轮回中看尽繁华

[00:01:08] I was crying out your name

[00:01:12] 我哭着喊出你的名字

[00:01:12] Remember when we used to feel so good

[00:01:22] 记得当时感觉如此美好

[00:01:22] So don't forget to love me in damnation

[00:01:28] 所以别忘了真情炽热地爱我

[00:01:28] For the living I have earned on love gone wrong

[00:01:35] 我穷其一生苦苦追寻的爱情 却不能尽如人意

[00:01:35] And we'll open up old wounds in celebration

[00:01:42] 我们要在庆典上揭开旧伤疤

[00:01:42] If we don't bleed it don't feel like a song

[00:02:03] 如果我们的伤口没有流血 我们的爱情之歌便索然无味

[00:02:03] You got your honest intuition

[00:02:09] 你情义真挚 直觉敏锐

[00:02:09] You got your cigarette smoke

[00:02:15] 你吞云吐雾 烟气缭绕

[00:02:15] And I'm all your oldest fears

[00:02:18] 我是你心灵深处最初的畏惧

[00:02:18] The black mark on last year

[00:02:22] 我是你历史上的不良记录

[00:02:22] But I got the hope you let me hold

[00:02:29] 但我仍希望能把你拥入怀中

[00:02:29] So let them judge and shove us under

[00:02:36] 所以让人们去评判吧 把我们诽谤

[00:02:36] And let them do the devil's work

[00:02:41] 让他们像魔鬼一样

[00:02:41] Let them calculate the crimes in all our broken rhymes

[00:02:47] 让他们在我们激昂的音符中细数罪恶

[00:02:47] But let us find the heaven following the hurt

[00:02:58] 而让我们会循着受伤的心找到芬芳的天堂

[00:02:58] So don't forget to love me in damnation

[00:03:04] 所以别忘了真情炽热地爱我

[00:03:04] For the living I have earned on love gone wrong

[00:03:10] 我穷其一生苦苦追寻的爱情 却不能尽如人意

[00:03:10] And we'll open up old wounds in celebration

[00:03:17] 我们要揭开旧伤疤以此庆祝

[00:03:17] If we don't bleed it don't feel like a song

[00:03:22] 如果我们的伤口没有流血 我们的爱情之歌便索然无味