《1941》歌词

[00:00:00] 1941 - Harry Nilsson (哈利·尼尔森)

[00:00:12] //

[00:00:12] Well in 1941 a happy father had a son

[00:00:17] 1941年 一个幸福的父亲迎来了自己儿子的出生

[00:00:17] And by 1944 the father walked right out the door

[00:00:22] 1944年 父亲离开了这个家

[00:00:22] And in '45 the mom and son were still alive

[00:00:27] 1945年母亲和儿子依然活着

[00:00:27] But who could tell in '46 if the two were to survive

[00:00:32] 但是没有人知道1946年他们是否能活下来

[00:00:32] Well the years were passing quickly

[00:00:34] 时光飞逝

[00:00:34] But not fast enough for him

[00:00:37] 但对他来说不够快

[00:00:37] So he close his eyes through '55

[00:00:39] 所以他闭上双眼度过了1955年

[00:00:39] And he opened them up again

[00:00:42] 然后又睁开了眼睛

[00:00:42] When he looked around he saw a clown

[00:00:44] 当他环顾四周时 他看到了一个小丑

[00:00:44] And the clown seemed very gay

[00:00:47] 小丑看起来有些同性恋

[00:00:47] And he set that night to join that circus clown and run away

[00:01:14] 那天晚上他决定加入马戏团小丑 然后逃跑

[00:01:14] Well he followed every railroad track

[00:01:17] 他跟踪了每条铁路

[00:01:17] An every highway sign

[00:01:19] 每个高速的标志

[00:01:19] And he had a girl in each new town

[00:01:22] 他在每个新城镇里有个女孩

[00:01:22] And the towns he left behind

[00:01:24] 他留下的城镇

[00:01:24] And the open road

[00:01:26] 和开放的道路

[00:01:26] Was the only road he knew

[00:01:29] 都是他知道的唯一一条路

[00:01:29] But the color of his dreams

[00:01:31] 但他的梦

[00:01:31] Slowly turning into blue

[00:01:34] 渐渐变成蓝色

[00:01:34] The he met a girl the kind of girl

[00:01:36] 然后他遇到了

[00:01:36] He wanted all his life

[00:01:39] 自己想相伴一生的女孩

[00:01:39] She was soft and kind and good to him

[00:01:41] 她对他来说是温柔的 善良的 美好的

[00:01:41] So he took her for a wife

[00:01:43] 所以她成了他的妻子

[00:01:43] And they got a house not far from town

[00:01:46] 他们在镇子不远处有了一个家

[00:01:46] And in a little while

[00:01:48] 在一段时间后

[00:01:48] The girl had seen the doctor

[00:01:51] 女孩去看医生

[00:01:51] And she came home with a smile

[00:01:53] 并且带着笑容回家

[00:01:53] Now in 1961 a happy father had a son

[00:01:58] 1941年 一个幸福的父亲迎来了自己儿子的出生

[00:01:58] And by 1964 the father walked right out the door

[00:02:03] 1944年 父亲离开了这个家

[00:02:03] And in '65 the mom and son were still around

[00:02:08] 1965年母亲和儿子依然活着

[00:02:08] But what will happen to the boy

[00:02:10] 但是当马戏团来到小镇的时候

[00:02:10] When the circus comes to town

[00:02:15] 这个男孩会怎样呢