《ドミノエフェクト》歌词

[00:00:00] ドミノエフェクト (多米诺效应) - Goose house (グースハウス)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 作詞：Goose house

[00:00:02] //

[00:00:02] 作曲：Goose house

[00:00:03] //

[00:00:03] (Sha la la la la…)

[00:00:19] //

[00:00:19] ねぇ 千年前 あの日君はコスモスで

[00:00:26] 呐 若千年前 那日你是波斯菊

[00:00:26] 僕は嵐の風から君を守ったライオン

[00:00:34] 我便是保护你免受暴风雨侵袭的狮子

[00:00:34] ねぇ もし君との出会いを例えるのなら

[00:00:41] 呐 若将我们之间的邂逅做比喻

[00:00:41] ドミノ倒しの最初の ひとおしだとおもうな

[00:00:49] 我想就像是倒下的第一张多米诺牌吧

[00:00:49] めぐりめぐる恋 めくるめく季節

[00:00:57] 辗转邂逅的爱 轮回更迭的季节

[00:00:57] 生まれ変わっても君に…

[00:01:00] 哪怕来世重生 我亦对你…

[00:01:00] Let me love (you)

[00:01:02] 让我爱(你)

[00:01:02] 笑った顔

[00:01:03] 你笑的样子

[00:01:03] 揺らした 花びらの刹那に 僕は

[00:01:08] 如摇曳的花瓣 刹那间我

[00:01:08] Crazy in love

[00:01:09] 疯狂的坠入爱河

[00:01:09] どんな君も見つけ出すと誓ったよ

[00:01:15] 默默许下誓言 去寻觅多面的你

[00:01:15] Let me love (you)

[00:01:17] 让我爱(你)

[00:01:17] 100年後

[00:01:18] 100年后

[00:01:18] 君が息つく暇も無い程に僕は

[00:01:23] 我约定永恒幸福的连锁

[00:01:23] 永遠に幸せの連鎖を約束するよ

[00:01:29] 甚至让你无暇呼吸

[00:01:29] (Sha la la la la…)

[00:01:44] //

[00:01:44] ねぇ 覚えてる？

[00:01:47] 呐 你还记得吗？

[00:01:47] 君はあの日白い雲で

[00:01:51] 你就是那日的白云

[00:01:51] 小鳥の僕の旅路に優しい日陰をくれた

[00:02:00] 为小鸟的我的旅途带来一丝清凉

[00:02:00] めぐりめぐる僕 めくるめく君は

[00:02:07] 晕头转向的我 眼花缭乱的你

[00:02:07] ドミノエフェクトストーリー

[00:02:11] 多米诺效应故事

[00:02:11] Let me love (you)

[00:02:12] 让我爱(你)

[00:02:12] 怒った顔

[00:02:14] 你生气的样子

[00:02:14] 溢れた 雲間の光に 僕は

[00:02:18] 云层间满溢的阳光下 我

[00:02:18] Crazy in love

[00:02:20] 疯狂的坠入爱河

[00:02:20] 迷った日は君を見上げていたよ

[00:02:26] 迷失自我的日子 我始终仰望着你

[00:02:26] Let me love (you)

[00:02:27] 让我爱(你)

[00:02:27] 100年後

[00:02:29] 100年后

[00:02:29] 君が息つく暇も無い程に僕は

[00:02:33] 我约定永恒幸福的连锁

[00:02:33] 永遠に幸せの連鎖を約束するよ

[00:02:41] 甚至让你无暇呼吸

[00:02:41] もし君が年老いてしわしわな顔になっても

[00:02:48] 哪怕你慢慢变老 容颜皱纹遍布

[00:02:48] その100倍もしわしわな笑顔で隣にいるよ

[00:02:57] 我会绽放皱上100倍的笑容陪伴左右

[00:02:57] そうやって季節過ぎていつか

[00:03:01] 季节就这样流逝而终有日

[00:03:01] どちらか旅立つときが来たって

[00:03:05] 我们其中一人启程时刻来临

[00:03:05] 見つけだそう また君を

[00:03:08] 也要继续去寻找

[00:03:08] 何度だって恋をしよう

[00:03:13] 一次次再度爱上你

[00:03:13] Let me love (you)

[00:03:14] 让我爱(你)

[00:03:14] 100年後

[00:03:16] 100年后

[00:03:16] 君が息つく暇も無い程に僕は

[00:03:20] 我约定永恒幸福的连锁

[00:03:20] 永遠に幸せの連鎖を約束するよ

[00:03:30] 甚至让你无暇呼吸

[00:03:30] (Sha la la la la…)

[00:03:35] //