《Everybody Takes a Tumble(Album Version)》歌词

[00:00:00] Everybody Takes a Tumble (Album) - The Waterboys/Mike Scott/Anthony Thistlethwaite

[00:00:29] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:29] To break your heart into pieces

[00:00:32] 让你的心支离破碎

[00:00:32] Is what I'm here to do

[00:00:36] 就是我要做的事

[00:00:36] I've got nothing but trouble babe

[00:00:40] 宝贝除了烦恼我一无所有

[00:00:40] In store for you

[00:00:43] 等着你

[00:00:43] I've got one eye fixed on the main chance

[00:00:46] 我一只眼睛盯着机会

[00:00:46] One hand behind your back

[00:00:50] 一只手放在你背后

[00:00:50] And you just stumbled blind babe

[00:00:54] 你只是跌跌撞撞盲目宝贝

[00:00:54] Right into my track

[00:00:56] 进入我的轨道

[00:00:56] And that's when you fell so low

[00:01:05] 那时候你感觉好低落

[00:01:05] Everybody takes a tumble don't you know

[00:01:10] 每个人都会遇到挫折你知道吗

[00:01:10] That's when you fell so low

[00:01:18] 那时候你感觉好低落

[00:01:18] Pick yourself off the floor before you go

[00:01:25] 在你离开之前振作起来

[00:01:25] There's vengeance in my belly

[00:01:29] 我心怀怨恨

[00:01:29] Slime on both my shoes

[00:01:32] 我的鞋子都是好兄弟

[00:01:32] And everything bad that you ever heard

[00:01:35] 你听过的坏事

[00:01:35] About little old me is true

[00:01:39] 真实的我是真实的

[00:01:39] My trigger finger is itchy

[00:01:43] 扣扳机的手指已经痒痒

[00:01:43] My humor is black

[00:01:46] 我的幽默是黑色的

[00:01:46] And you just stumbled blind babe

[00:01:50] 你只是跌跌撞撞盲目宝贝

[00:01:50] Right into my track

[00:01:52] 进入我的轨道

[00:01:52] And that's when you fell so low

[00:02:01] 那时候你感觉好低落

[00:02:01] Everybody takes a tumble don't you know

[00:02:06] 每个人都会遇到挫折你知道吗

[00:02:06] That's when you fell so low

[00:02:14] 那时候你感觉好低落

[00:02:14] Pick yourself off the floor before you go

[00:02:21] 在你离开之前振作起来

[00:02:21] Now the devil drives a hard bargain

[00:02:25] 现在恶魔讨价还价

[00:02:25] Preacher burns his hands

[00:02:29] 牧师烫伤了他的手

[00:02:29] Fireman gives a sermon

[00:02:32] 消防员在布道

[00:02:32] Lord surveys his lands

[00:02:36] 上帝巡视他的领地

[00:02:36] Huck Finn just went out for sticks

[00:02:39] 哈克·费恩出去找武器了

[00:02:39] He ain't coming back

[00:02:43] 他不会回来了

[00:02:43] And you just stumbled blind babe

[00:02:47] 你只是跌跌撞撞盲目宝贝

[00:02:47] Right into my track

[00:02:48] 进入我的轨道

[00:02:48] And that's when you fell so low

[00:02:57] 那时候你感觉好低落

[00:02:57] Everybody takes a tumble don't you know

[00:03:02] 每个人都会遇到挫折你知道吗

[00:03:02] That's when you fell so low

[00:03:10] 那时候你感觉好低落

[00:03:10] Pick yourself off the floor before you go

[00:03:45] 在你离开之前振作起来

[00:03:45] Rush is back in the ballrooms

[00:03:49] Rush回到了舞厅

[00:03:49] Flags in my egg

[00:03:52] 我的鸡蛋里插着旗帜

[00:03:52] Shoundn't connor is the guest of honor

[00:03:56] 难道Connor是我们的贵宾吗

[00:03:56] And the Plagues are gonna play

[00:03:59] 瘟疫肆虐

[00:03:59] Old Van Morrison's mourning

[00:04:02] 就像VanMorrison的葬礼

[00:04:02] Something about a copycat

[00:04:06] 模仿我的人

[00:04:06] And you just stumbled blind babe

[00:04:10] 你只是跌跌撞撞盲目宝贝

[00:04:10] Right into my track

[00:04:12] 进入我的轨道

[00:04:12] And that's when you fell so low

[00:04:20] 那时候你感觉好低落

[00:04:20] Everybody takes a tumble don't you know

[00:04:25] 每个人都会遇到挫折你知道吗

[00:04:25] That's when you fell so low

[00:04:34] 那时候你感觉好低落

[00:04:34] Pick yourself off the floor before you go

[00:05:09] 在你离开之前振作起来

[00:05:09] Faces started shining

[00:05:12] 脸庞开始容光焕发

[00:05:12] Flags begin to sway

[00:05:15] 旗帜开始飘扬

[00:05:15] Would you believe I came a long distance

[00:05:19] 你是否相信我长途跋涉而来

[00:05:19] Just to be with you today

[00:05:23] 只求今天能和你在一起

[00:05:23] Your crooked partner

[00:05:26] 你邪恶的伙伴

[00:05:26] He just got the sack

[00:05:29] 他被解雇了

[00:05:29] And you just stumbled blind babe

[00:05:34] 你只是跌跌撞撞盲目宝贝

[00:05:34] Right into my track

[00:05:35] 进入我的轨道

[00:05:35] And that's when you fell so low

[00:05:44] 那时候你感觉好低落

[00:05:44] Everybody takes a tumble don't you know

[00:05:49] 每个人都会遇到挫折你知道吗

[00:05:49] That's when you fell so low

[00:05:57] 那时候你感觉好低落

[00:05:57] Pick yourself off the floor before you go go

[00:06:02] 在你离开之前振作起来