《(If You’re Wondering If I Want You To) I Want You To》歌词

[00:00:00] (If You're Wondering If I Want You To) I Want You To - Weezer (威瑟乐队)

[00:00:04]

[00:00:04] The moon was shinin' on the lake that night

[00:00:09] 那一夜月光洒射在湖面上

[00:00:09] Your Slayer T shirt fit the scene just right

[00:00:13] 你穿的T恤和这景象如此相配

[00:00:13] Through smeared mascara

[00:00:15] 透过污迹斑斑的面具

[00:00:15] I looked into your eyes and saw a light

[00:00:22] 我看向你的双眼 看见了一丝光线

[00:00:22] You told me stories about your chickadees

[00:00:26] 你告诉我你的朋友的故事

[00:00:26] They didn't like BB guns or stupid archery

[00:00:30] 她们不喜欢气枪和愚蠢的射击游戏

[00:00:30] You charmed the lifeguard

[00:00:32] 你施展魅力 迷惑了救生员

[00:00:32] He let them use the pool all day for free

[00:00:39] 他允许你们免费使用泳池一整天

[00:00:39] Then the conversation stopped

[00:00:41] 接着谈话结束了

[00:00:41] And I looked down at my feet

[00:00:44] 我低头看着脚

[00:00:44] I was next to you and you were right there next to me

[00:00:47] 我挨着你 你也挨着我

[00:00:47] Then I said

[00:00:48] 于是我说

[00:00:48] Girl If you're wondering if I want you to

[00:00:54] 姑娘 如果你在疑惑我是否想让你采取行动

[00:00:54] I want you to

[00:00:57] 答案是肯定的

[00:00:57] So make a move

[00:00:59] 所以行动吧

[00:00:59] 'Cause I ain't got all night

[00:01:06] 因为我时间不多了

[00:01:06] The rest of the summer was the best we ever had

[00:01:10] 接下来的夏季是那么幸福

[00:01:10] We watched Titanic and it didn't make us sad

[00:01:14] 我们看泰坦尼克号的电影 却不觉得悲伤

[00:01:14] I took you to Best Buy

[00:01:16] 我带你去逛街

[00:01:16] You took me home to meet your mom and dad

[00:01:23] 你带我见了你父母

[00:01:23] Your mom cooked meatloaf even though I don't eat meat

[00:01:27] 你母亲做了肉卷 尽管我并不吃肉

[00:01:27] I dug you so much I took some for the team

[00:01:31] 我还是吃了许多 还带走了一些

[00:01:31] Your dad was silent his eyes were fixed on what was on TV

[00:01:40] 你的父亲很沉默 一直在看着电视

[00:01:40] Then the conversation stopped

[00:01:42] 接着谈话结束了

[00:01:42] And I looked down at the ring

[00:01:45] 我低头看着戒指

[00:01:45] Your folks were next to you

[00:01:46] 你的父母在你身旁

[00:01:46] And you were right there next to me

[00:01:49] 而你就在我的身边

[00:01:49] And I said

[00:01:49] 于是我说

[00:01:49] Girl If you're wondering if I want you to

[00:01:55] 姑娘 如果你在疑惑我是否想让你采取行动

[00:01:55] I want you to

[00:01:58] 答案是肯定的

[00:01:58] I swear it's true

[00:02:00] 我发誓 这是真的

[00:02:00] Without you my heart is blue

[00:02:05] 没有你的陪伴 我的心会变得忧郁

[00:02:05] Woohoo oh oh oh

[00:02:06]

[00:02:06] Girl If you're wondering if I want you to

[00:02:13] 姑娘 如果你在疑惑我是否想让你采取行动

[00:02:13] I want you to

[00:02:15] 答案是肯定的

[00:02:15] So make a move

[00:02:17] 所以行动吧

[00:02:17] 'Cause I ain't got all night

[00:02:24] 因为我时间不多了

[00:02:24] So much pain

[00:02:28] 诸多的痛苦

[00:02:28] May come our way

[00:02:33] 可能会向我们袭来

[00:02:33] There may come a day

[00:02:35] 终会有一天

[00:02:35] When we have nothing left to say

[00:02:41] 你我变得无话可说

[00:02:41] When the conversation stops and we're facing our defeat

[00:02:46] 当谈话结束时 我们要面对挫败的现实

[00:02:46] I'll be next to you and you'll be right there next to me

[00:02:50] 我会在你身边 你也在我身边

[00:02:50] Then I'll say

[00:02:50] 我会说

[00:02:50] Girl If you're wondering if I want you to

[00:02:56] 姑娘 如果你在疑惑我是否想让你采取行动

[00:02:56] I want you to

[00:02:59] 答案是肯定的

[00:02:59] I swear it's true

[00:03:01] 我发誓 这是真的

[00:03:01] Without you my heart is blue

[00:03:06] 没有你的陪伴 我的心会变得忧郁

[00:03:06] Woohoo oh oh oh

[00:03:08]

[00:03:08] Girl If you're wondering if I want you to

[00:03:14] 姑娘 如果你在疑惑我是否想让你采取行动

[00:03:14] I want you to

[00:03:16] 答案是肯定的

[00:03:16] So make a move

[00:03:18] 所以行动吧

[00:03:18] 'Cause I ain't got all night

[00:03:25] 因为我时间不多了

[00:03:25] Whooo

[00:03:30]