《Holiday》歌词

[00:00:00] Holiday - Weezer (威瑟乐队)

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Lyrics by：Rivers Cuomo

[00:00:07]

[00:00:07] Composed by：Rivers Cuomo

[00:00:10]

[00:00:10] Produced by：Ric Ocasek

[00:00:14]

[00:00:14] Let's go away for a while

[00:00:16] 让我们离开一段时间

[00:00:16] You and I

[00:00:18] 你和我

[00:00:18] To a strange and distant land

[00:00:20] 去往陌生又遥远的地方

[00:00:20] Where they speak no word of truth

[00:00:23] 他们说的不是真话

[00:00:23] But we don't understand anyway

[00:00:27] 可我们无法理解

[00:00:27] Holiday

[00:00:30] 节日

[00:00:30] Far away to stay

[00:00:33] 留在远方

[00:00:33] On a holiday far away

[00:00:37] 去远方度假

[00:00:37] Let's go today

[00:00:39] 今天出发吧

[00:00:39] In a heartbeat

[00:00:41] 在一瞬间

[00:00:41] Heartbeat heartbeat

[00:00:53] 怦然心动

[00:00:53] Don't bother to pack your bags or your map

[00:00:57] 别费心收拾你的行李或是地图

[00:00:57] We won't need them where we're going

[00:00:59] 我们要去的地方不需要他们

[00:00:59] We're going where the wind is blowing

[00:01:02] 我们要去微风吹拂的地方

[00:01:02] Not knowing where we're gonna stay

[00:01:06] 不知道我们会停留在何处

[00:01:06] Holiday

[00:01:09] 节日

[00:01:09] Far away to stay

[00:01:12] 留在远方

[00:01:12] On a holiday far away to stay

[00:01:18] 去远方度假

[00:01:18] On a holiday far away

[00:01:22] 去远方度假

[00:01:22] Let's go today

[00:01:24] 今天出发吧

[00:01:24] In a heartbeat

[00:01:26] 在一瞬间

[00:01:26] Heartbeat heartbeat

[00:01:32] 怦然心动

[00:01:32] Heartbeat heartbeat

[00:01:39] 怦然心动

[00:01:39] We'll write a postcard

[00:01:42] 我们会写一张明信片

[00:01:42] To our friends and family

[00:01:48] 致我们的朋友和家人

[00:01:48] In free verse

[00:01:50] 自由的韵律

[00:01:50] We will write a postcard

[00:01:54] 我们会写一张明信片

[00:01:54] To our friends and family

[00:01:56] 致我们的朋友和家人

[00:01:56] On the road with Kerouac

[00:02:00] 和凯鲁亚克一起踏上旅途

[00:02:00] In free verse

[00:02:02] 自由的韵律

[00:02:02] Sheltered in his bivouac

[00:02:08] 躲在他的帐篷里

[00:02:08] On this road we'll never die

[00:02:20] 在这条路上我们永生不灭

[00:02:20] Heartbeat heartbeat

[00:02:26] 怦然心动

[00:02:26] Let's go away for a while

[00:02:28] 让我们离开一段时间

[00:02:28] You and I

[00:02:29] 你和我

[00:02:29] To a strange and distant land

[00:02:32] 去往陌生又遥远的地方

[00:02:32] Where they speak no word of truth

[00:02:35] 他们说的不是真话

[00:02:35] But we don't understand anyway

[00:02:38] 可我们无法理解

[00:02:38] Holiday

[00:02:40] 节日

[00:02:40] Far away to stay

[00:02:43] 留在远方

[00:02:43] On a holiday

[00:02:46] 在度假

[00:02:46] Far away to stay

[00:02:49] 留在远方

[00:02:49] On a holi-

[00:02:53] 在一个神圣的地方

[00:02:53] Let's go away

[00:02:56] 让我们远走高飞吧

[00:02:56] Let's go away

[00:02:59] 让我们远走高飞吧

[00:02:59] Let's go away

[00:03:02] 让我们远走高飞吧

[00:03:02] Let's go away

[00:03:03] 让我们远走高飞吧

[00:03:03] In a heartbeat

[00:03:08] 在一瞬间