《Resignation?》歌词

[00:00:00] RESIGNATION (放弃) - 神谷浩史 (かみやひろし)/小野大輔 (おの だいすけ)/鈴木達央 (すずき たつひさ)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 词：こだまさおり

[00:00:02]

[00:00:02] 曲：ツカダタカシゲ

[00:00:03]

[00:00:03] 決戦の時間だ絶対は覆らない

[00:00:10] 决战的时刻到了 我的“绝对”不可颠覆

[00:00:10] 結末はひとつだけだ

[00:00:14] 结局注定只有一个

[00:00:14] 運命に捧げた精一杯の人事で

[00:00:22] 听天命 尽人事

[00:00:22] 手に入れるさ

[00:00:23] 势在必得

[00:00:23] Our team's victory

[00:00:40]

[00:00:40] 敗北も知らずに

[00:00:44] 仿佛也在冥冥中

[00:00:44] 知ったようなこと

[00:00:49] 体会过何为败北

[00:00:49] これからお前に

[00:00:53] 接下来 如约定好的那样

[00:00:53] 約束通り教えてやろう

[00:00:58] 就由我来教教你吧

[00:00:58] ったくさすがにオーラあんね

[00:01:03] 真是的 还真不愧是气场强大啊

[00:01:03] だからって全然ビビッてないぜ

[00:01:07] 但我们 可不会因为这样就退缩

[00:01:07] 革命の時間だ

[00:01:10] 革命的时刻到了

[00:01:10] 絶対の向こう側へ

[00:01:14] 我们一定能抵达

[00:01:14] オレ達なら行けるはず

[00:01:17] “绝对”的彼岸

[00:01:17] 不可能で終わらない

[00:01:20] 才不会停滞在不可能

[00:01:20] 信頼が魅せる技で

[00:01:23] 凭借彼此信赖的球技

[00:01:23] この流れを掴むんだ

[00:01:27] 掌握这场比赛的动向

[00:01:27] Never give up never give up

[00:01:29]

[00:01:29] We believe in each other

[00:01:33]

[00:01:33] 今日までの努力を信じて

[00:01:48] 相信迄今的努力不会白费

[00:01:48] 敗北を知らない知る気もないさ

[00:01:57] 我不知道什么是败北 也压根不想了解

[00:01:57] どんな未来だって

[00:02:01] 不管是怎样的未来

[00:02:01] たやすく変えられるのだから

[00:02:06] 我都能轻易地改写

[00:02:06] 止めさせない行かせねーぜ

[00:02:11] 不会让你阻止我们 不会让你通过这里

[00:02:11] それだけの日々を背負ってるんだ

[00:02:15] 一直以来我们都背负着这样的信念

[00:02:15] 逆転の時間だ

[00:02:18] 逆袭的时刻到了

[00:02:18] 勝負は終わってない

[00:02:22] 胜负还没有决出

[00:02:22] 諦めずにいる限り

[00:02:25] 只要我们不放弃

[00:02:25] 運命に捧げた

[00:02:28] 听天命

[00:02:28] 精一杯の人事で

[00:02:31] 尽人事

[00:02:31] 手に入れよう

[00:02:33] 势在必得

[00:02:33] Our team's victory

[00:02:54]

[00:02:54] その闘志は受け止めよう

[00:02:59] 你们的斗志 我欣然接受

[00:02:59] それでも全てはこの手の中

[00:03:06] 即便如此 一切依然在我的掌控之中

[00:03:06] 革命は届かない

[00:03:09] 你们的革命注定会失败

[00:03:09] 絶対は覆らない

[00:03:12] 我的“绝对”不可颠覆

[00:03:12] 最初から言ったはずだ

[00:03:16] 我从一开始就说过了吧

[00:03:16] 不可能で終わらない

[00:03:19] 才不会停滞在不可能

[00:03:19] 信頼が魅せる技で

[00:03:22] 凭借彼此信赖的球技

[00:03:22] 何度だって立ち上がれ

[00:03:26] 一次次从原地爬起来

[00:03:26] Never give up never give up

[00:03:28]

[00:03:28] We believe in each other

[00:03:31]

[00:03:31] 今日までの努力を信じて

[00:03:37] 相信迄今的努力不会白费

[00:03:37] その闘志には

[00:03:38] 再次向你们的斗志

[00:03:38] 改めて敬意を表する

[00:03:40] 表示我真诚的敬意

[00:03:40] そしてこの試合に礼を言うよ

[00:03:42] 对这场比赛我也心存感激

[00:03:42] だがそれもここまでだ

[00:03:45] 但是一切也到此为止了

[00:03:45] すべてに勝つ僕はすべて正しい

[00:03:47] 战胜一切的我 一切都是正确的

[00:03:47] 僕の絶対の前では

[00:03:50] 在“绝对”的我的面前

[00:03:50] 誰であろうと逆らうことなど

[00:03:51] 不管是谁

[00:03:51] できはしない

[00:03:53] 都不能忤逆我

[00:03:53] たとえお前達のチームワークが

[00:03:55] 不管你们的团队合作

[00:03:55] どれだけ優れていようとね

[00:03:57] 有多么的优秀

[00:03:57] 終わりだ

[00:04:02] 也到此为止了