《Another Suitcase in Another Hall》歌词

[00:00:00] Another Suitcase in Another Hall (另一个大厅的手提箱) - Madonna (麦当娜)

[00:00:15] //

[00:00:15] I don't expect my love affairs

[00:00:19] 我从不奢望 爱情

[00:00:19] To last for long

[00:00:22] 天长地久

[00:00:22] Never fool myself

[00:00:26] 从不自欺欺人

[00:00:26] That my dreams will come true

[00:00:30] 以为梦想会成真

[00:00:30] Being used to trouble

[00:00:33] 早已习惯麻烦相伴

[00:00:33] I anticipate it

[00:00:38] 虽在预料之内

[00:00:38] But all the same I hate it

[00:00:42] 仍让我恨之入骨

[00:00:42] Wouldn't you

[00:00:44] 难道你不是吗

[00:00:44] So what happens now

[00:00:48] 如今何去何从

[00:00:48] So what happens now

[00:00:52] 如今何去何从

[00:00:52] Where am I going to

[00:00:56] 我将去往何方

[00:00:56] Where am I going to

[00:01:14] 我将去往何方

[00:01:14] Time and time again

[00:01:17] 一次又一次

[00:01:17] I've said that I don't care

[00:01:21] 我自言自语 谎称自己并不介意

[00:01:21] That I'm immune to gloom

[00:01:25] 谎称自己无忧无虑

[00:01:25] That I'm hard through and through

[00:01:29] 谎称自己坚强不屈

[00:01:29] But everytime it matters

[00:01:32] 但每次困难都让我屈服

[00:01:32] All my words desert me

[00:01:37] 全世界都抛弃我

[00:01:37] So anyone can hurt me

[00:01:41] 任何人都能欺辱我

[00:01:41] And they do

[00:01:43] 他们也的确毫不怜悯

[00:01:43] So what happens now

[00:01:46] 如今何去何从

[00:01:46] (Another suitcase in another hall)

[00:01:48] 提上箱子另觅去处

[00:01:48] So what happens now

[00:01:49] 如今何去何从

[00:01:49] (Take your picture off another wall)

[00:01:51] 再次把照片从墙上取下

[00:01:51] Where am I going to

[00:01:53] 我将去往何方

[00:01:53] (You'll get by you always have before)

[00:01:55] 你会知道的 你总能渡过难关

[00:01:55] Where am I going to

[00:02:30] 我将去往何方

[00:02:30] Call in three months time

[00:02:33] 只需三两个月

[00:02:33] And I'll be fine I know

[00:02:38] 我知道我就能恢复如初

[00:02:38] Well maybe not that fine

[00:02:41] 好吧 也许不如从前

[00:02:41] But I'll survive anyhow

[00:02:45] 但也能幸存下来

[00:02:45] I won't recall the names and faces

[00:02:50] 我不再回想旧人故地

[00:02:50] Of each sad occasion

[00:02:53] 不再回想曾经的场景

[00:02:53] But that's no consolation

[00:02:57] 但并无慰藉

[00:02:57] Here and now

[00:02:59] 此时此刻

[00:02:59] So what happens now

[00:03:01] 如今何去何从

[00:03:01] (Another suitcase in another hall)

[00:03:04] 提上箱子另觅去处

[00:03:04] So what happens now

[00:03:05] 如今何去何从

[00:03:05] (Take your picture off another wall)

[00:03:07] 再次把照片从墙上取下

[00:03:07] Where am I going to

[00:03:09] 我将去往何方

[00:03:09] (You'll get by you always have before)

[00:03:12] 你会知道的 你总能渡过难关

[00:03:12] Where am I going to

[00:03:15] 我将去往何方

[00:03:15] (Don't ask anymore )

[00:03:20] 别再发问了