《Survive》歌词

[00:00:00] Survive - Rise Against

[00:00:40] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:40] Written by：Joe Principe/Timothy Mcilrath/Brandon Barnes/Chris Chasse

[00:01:20]

[00:01:20] Somewhere between happy

[00:01:22] 介于幸福之间

[00:01:22] And total f**king wreck

[00:01:24] 彻底崩溃

[00:01:24] Feet sometimes on solid ground

[00:01:26] 有时脚踏实地

[00:01:26] Sometimes at the edge

[00:01:29] 有时在The Verge

[00:01:29] Spend your waking moments

[00:01:31] 让你清醒的时候

[00:01:31] Simply counting time

[00:01:33] 数着时间

[00:01:33] Give up on your hopes

[00:01:35] 放弃你的希望

[00:01:35] And dreams you give up on your

[00:01:37] 你放弃了梦想

[00:01:37] Life for you has been less than kind

[00:01:41] 你的人生并不如意

[00:01:41] So take a number stand in line

[00:01:46] 所以取个电话号码排好队

[00:01:46] We're all been sorry we're all been hurt

[00:01:51] 我们都很抱歉我们都受过伤

[00:01:51] But how we survive

[00:01:54] 但我们如何存活

[00:01:54] Is what makes us who we are

[00:02:07] 才成就了今天的我们

[00:02:07] An obvious disinterest

[00:02:09] 显而易见的漠不关心

[00:02:09] A barely managed smile

[00:02:11] 强颜欢笑

[00:02:11] I'll take my little greenland

[00:02:14] 我会带着我的小格陵兰岛

[00:02:14] A status quo exile

[00:02:16] 安于现状流亡海外

[00:02:16] I shirk my obligations

[00:02:18] 我逃避我的责任

[00:02:18] I miss all your deadlines

[00:02:21] 我错过了你所有的期限

[00:02:21] I started quitting early

[00:02:23] 我开始提前辞职

[00:02:23] You're f**king up my life

[00:02:28] 你毁了我的人生

[00:02:28] Life for you has been less than kind

[00:02:32] 你的人生并不如意

[00:02:32] So take a number stand in line

[00:02:37] 所以取个电话号码排好队

[00:02:37] We're all been sorry we're all been hurt

[00:02:42] 我们都很抱歉我们都受过伤

[00:02:42] But how we survive

[00:02:45] 但我们如何存活

[00:02:45] Is what makes us who we are

[00:03:03] 才成就了今天的我们

[00:03:03] All smiles and sunshine

[00:03:07] 灿烂的笑容灿烂的阳光

[00:03:07] A perfect world on a perfect day

[00:03:10] 完美的世界完美的一天

[00:03:10] Everything always works out

[00:03:13] 一切都会迎刃而解

[00:03:13] I have never felt so f**king great

[00:03:17] 我从未感觉如此快乐

[00:03:17] All smiles and sunshine

[00:03:20] 灿烂的笑容灿烂的阳光

[00:03:20] A perfect world on a perfect day

[00:03:24] 完美的世界完美的一天

[00:03:24] Everything always works out

[00:03:28] 一切都会迎刃而解

[00:03:28] I have never felt so great

[00:03:31] 我从未感觉如此快乐

[00:03:31] Life isn't like this

[00:03:34] 人生不是这样的

[00:03:34] Life isn't like this

[00:03:37] 人生不是这样的

[00:03:37] Life isn't like this

[00:03:41] 人生不是这样的

[00:03:41] Life isn't like this

[00:03:44] 人生不是这样的

[00:03:44] Life isn't like this

[00:03:47] 人生不是这样的

[00:03:47] Life isn't like this

[00:03:51] 人生不是这样的

[00:03:51] Are we fudging on an answer

[00:03:56] 我们是否在编造一个答案

[00:03:56] F**king up our life for you has been less than kind

[00:04:01] 为了你毁了我们的生活可不是什么好事

[00:04:01] So take a number stand in line

[00:04:06] 所以取个电话号码排好队

[00:04:06] We're all been sorry we're all been hurt

[00:04:11] 我们都很抱歉我们都受过伤

[00:04:11] But how we survive

[00:04:14] 但我们如何存活

[00:04:14] Is what makes us who we are

[00:04:17] 才成就了今天的我们

[00:04:17] Who we are

[00:04:19] 我们是谁

[00:04:19] It's what makes us who we are

[00:04:22] 这才成就了今天的我们

[00:04:22] Who we are

[00:04:24] 我们是谁

[00:04:24] Makes us who we are

[00:04:26] 成就了今天的我们

[00:04:26] Who we are

[00:04:29] 我们是谁

[00:04:29] It's what makes us who we are

[00:04:31] 这才成就了今天的我们

[00:04:31] Who we are

[00:04:36] 我们是谁