《風にならないか》歌词

[00:00:00] 風にならないか - 中島みゆき (中岛美雪)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：中岛みゆき

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：中岛みゆき

[00:00:13] //

[00:00:13] むずかしい

[00:00:14] 故弄玄虚的话语

[00:00:14] 言叶は自分を守ったかい

[00:00:19] 就能保护自己吗

[00:00:19] 振りまわす刃は

[00:00:23] 舞枪弄剑的戒备

[00:00:23] 自分を守ったかい

[00:00:26] 就能保护自己吗

[00:00:26] 降りかかる火の粉と

[00:00:29] 当头迸落的爱火和

[00:00:29] 降り注ぐ爱情を

[00:00:33] 倾洩而下的爱情

[00:00:33] けして间违わずに

[00:00:37] 也不是说百分之百

[00:00:37] 来たとは言えない

[00:00:41] 就一定会降临

[00:00:41] 二度とだれかを

[00:00:43] 再也不想

[00:00:43] 伤つけたくはない

[00:00:48] 去伤害谁

[00:00:48] されど自分が伤つきたくもない

[00:00:55] 也不想再刻意自伤

[00:00:55] 互い违いに心は揺れる

[00:01:02] 在心中纠结交错摇摆不定

[00:01:02] あてにならぬ地図を持ち

[00:01:09] 拿着一点都不可靠的地图

[00:01:09] ただ立ちすくんでいる

[00:01:13] 只是在原地呆立不动

[00:01:13] もう风にならないか

[00:01:17] 已经无法化为清风了吗

[00:01:17] ねぇ风にならないか

[00:01:37] 呐就不能化为清风吗

[00:01:37] 自由になりたくて

[00:01:39] 想要自由自在

[00:01:39] 孤独になりたくない

[00:01:44] 却不想孤家寡人

[00:01:44] 放っておいてほしい

[00:01:46] 希望放我去飞

[00:01:46] 见舍てないでほしい

[00:01:50] 不愿你弃我而去

[00:01:50] 望みはすばしこく

[00:01:53] 愿望何其敏捷地

[00:01:53] 何処へでも毒をまく

[00:01:56] 四处散播毒素

[00:01:56] やがて自分の饮む

[00:02:00] 很快连自己的饮水

[00:02:00] 水とも知らないで

[00:02:04] 都被下毒了还不自知

[00:02:04] だれにも置き去りにされたくはない

[00:02:11] 再也不想被人遗弃

[00:02:11] だれをも置き去りにさせたくはない

[00:02:19] 却也不愿遗弃别人

[00:02:19] 我が身可爱いと

[00:02:21] 自身的可爱之处

[00:02:21] 心は揺れる

[00:02:26] 动摇了我的心

[00:02:26] あてにならぬ地図を持ち

[00:02:32] 拿着一点都不可靠的地图

[00:02:32] ただ立ちすくんでいる

[00:02:37] 只是在原地呆立不动

[00:02:37] もう风にならないか

[00:02:40] 已经无法化为清风了吗

[00:02:40] ねぇ风にならないか

[00:03:14] 呐就不能化为清风吗

[00:03:14] だれにも置き去りにされたくはない

[00:03:21] 再也不想被人遗弃

[00:03:21] だれをも置き去りにさせたくはない

[00:03:28] 却也不愿遗弃别人

[00:03:28] 我が身可爱いと

[00:03:31] 自身的可爱之处

[00:03:31] 心は揺れる

[00:03:35] 动摇了我的心

[00:03:35] あてにならぬ地図を持ち

[00:03:42] 拿着一点都不可靠的地图

[00:03:42] ただ立ちすくんでいる

[00:03:48] 只是在原地呆立不动

[00:03:48] もう风にならないか

[00:03:51] 已经无法化为清风了吗

[00:03:51] ねぇ风にならないか

[00:03:56] 呐就不能化为清风吗