《So Much For My Sad Song》歌词

[00:00:00] So Much For My Sad Song - Chris Rice

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Chris Rice

[00:00:14] //

[00:00:14] The first thought through my sleepy head

[00:00:16] 昏昏沉沉的脑袋里闪过的第一个想法是

[00:00:16] When I fell outta my bed is I hope the sky is gray

[00:00:22] 当我从床上摔下来的时候 我希望天空是灰色的

[00:00:22] I'm gonna write a sad song today

[00:00:25] 我今天要写一首悲伤的歌

[00:00:25] So I make up my mind slip on my shoes

[00:00:28] 所以我下定决心 穿上一脚蹬

[00:00:28] I'm gonna pick up a paper and read the news

[00:00:31] 去拿份报纸 读读新闻

[00:00:31] 'Cause I'm sure to find enough blues to write my sad song

[00:00:37] 因为我要去收集一些忧郁来写我的伤心歌曲

[00:00:37] But when I open the door and the sun spills through

[00:00:40] 但是等我打开门 阳光倾泻而下

[00:00:40] Takes away my breath and I think of you

[00:00:43] 让人窒息 我想你

[00:00:43] And the only blues to hit my eyes

[00:00:46] 而那些直击心灵的蓝色

[00:00:46] Are those beautiful blues in the clear blue sky

[00:00:49] 属于这片清澈天空

[00:00:49] So much for my sad song

[00:00:52] 我要写的伤心歌曲就这么多

[00:00:52] So much for my sorry attitude

[00:00:55] 我悲伤的心情就到此为止吧

[00:00:55] Let's make this a love song instead

[00:00:59] 让我们来写一首恋爱情歌

[00:00:59] 'Cause I'm so in love with you

[00:01:01] 因为我已经深深地爱上了你

[00:01:01] Come on let's go out and play

[00:01:03] 来吧 让我们出门玩耍

[00:01:03] Save the sad song for another day

[00:01:06] 那些伤心歌曲就改日再说

[00:01:06] No time for tears I'm wearing a smile

[00:01:10] 没有时间留给眼泪了 我已经挂上了笑容

[00:01:10] So much for my sad song

[00:01:16] 我要写的伤心歌曲就这么多

[00:01:16] So much for my sad song

[00:01:22] 悲伤情歌就到此为止

[00:01:22] So I pick up the news like I said I would

[00:01:26] 所以我打开报纸 我说过我会的

[00:01:26] Drop my jaw right where I stood

[00:01:28] 但我却惊讶地下巴都掉下来了

[00:01:28] 'Cause the headline reads all the news is good

[00:01:31] 发现报纸头条 全是好的消息

[00:01:31] Because love is on the way

[00:01:34] 因为爱已经来临

[00:01:34] And love floods the world right before my eyes

[00:01:37] 爱已经在我的眼前席卷了世界

[00:01:37] Everybody is dancing and slapping hi fives

[00:01:40] 每个人都在跳舞击掌

[00:01:40] And such beautiful music fills the sky and we all sing along

[00:01:45] 美妙的音乐充溢着天空 我们一同歌唱

[00:01:45] And now I snap out of my daydream

[00:01:49] 现在我从白日梦中惊醒

[00:01:49] And I can't believe how real it seems

[00:01:52] 不敢相信这是那么真实

[00:01:52] But I keep on dancing anyway

[00:01:54] 但我仍然继续跳舞

[00:01:54] Cause it's turning out to be a mother day

[00:01:58] 今天是个美丽的一天

[00:01:58] So much for my sad song

[00:02:01] 伤心歌曲就到这里

[00:02:01] So much for my sorry attitude

[00:02:04] 悲伤的心情到此为止

[00:02:04] Let's make this a love song instead

[00:02:07] 让我们来写一首恋爱情歌

[00:02:07] 'Cause I'm so in love with you

[00:02:10] 因为我已经深深地爱上了你

[00:02:10] Come on let's go out and play

[00:02:12] 来吧 让我们出门玩耍

[00:02:12] Save the sad song for another day

[00:02:15] 那些伤心歌曲就改日再说

[00:02:15] No time for tears I'm wearing a smile

[00:02:19] 没有时间留给眼泪了 我已经挂上了笑容

[00:02:19] So much for my sad song

[00:02:26] 悲伤的歌就此停止

[00:02:26] Sometimes I measure my day

[00:02:28] 有时候 我衡量我一天的标准

[00:02:28] By how many things go my way

[00:02:31] 是我到底做了多少事情

[00:02:31] And when things go wrong I usually get mad

[00:02:34] 所以当事情出错的时候 我会变得非常愤怒

[00:02:34] But this time I'm glad my song didn't turn out sad

[00:02:43] 但是现在 我很高兴 我的人生没有就此变得悲伤

[00:02:43] So much for my sad song

[00:02:46] 悲伤就这么多

[00:02:46] So much for my sorry attitude

[00:02:49] 糟糕的态度就此为止

[00:02:49] Let's make this a love song instead

[00:02:53] 让我们来写一首恋爱情歌

[00:02:53] 'Cause I'm so in love with you

[00:02:55] 因为我已经深深地爱上了你

[00:02:55] Come on let's go out and play

[00:02:58] 来吧 让我们出门玩耍

[00:02:58] Save the sad song for another day

[00:03:01] 那些伤心歌曲就改日再说

[00:03:01] No time for tears I'm wearing a smile

[00:03:04] 没有时间留给眼泪了 我已经挂上了笑容

[00:03:04] No time for tears I'm wearing a smile

[00:03:08] 没有时间留给眼泪了 我已经笑容满面

[00:03:08] So much for my sad song

[00:03:14] 悲伤的歌就此停止

[00:03:14] So much for my sad song

[00:03:19] 悲伤的歌就此停止