《NO CD》歌词

[00:00:00] NO CD - Loyle Carner/Rebel Kleff

[00:00:19] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:19] Ay ay

[00:00:21]

[00:00:21] Oh please we ain't got no P's

[00:00:22] 噢拜托 我们身无分文

[00:00:22] Because we spent all our money on some old CDs

[00:00:25] 因为把钱都花在了旧CD上

[00:00:25] It's like

[00:00:26] 就像

[00:00:26] Oh please we ain't got no P's

[00:00:27] 噢拜托 我们身无分文

[00:00:27] Because we spent all our money on some old CDs

[00:00:30] 因为把钱都花在了旧CD上

[00:00:30] We sayin'

[00:00:31] 我们唱着

[00:00:31] Oh please we ain't got no P's

[00:00:33] 噢拜托 我们身无分文

[00:00:33] Because we spent all our money on some old CDs

[00:00:35] 因为把钱都花在了旧CD上

[00:00:35] We got some old Jay Zs couple ODBs

[00:00:38] 收藏着Jay Z和ODB的经典专辑

[00:00:38] Place 'em up in perfect order cause my OCD

[00:00:40] 强迫症般将它们完美排列整齐

[00:00:40] Well let me keep it

[00:00:41] 让我继续沉醉

[00:00:41] I never speak it

[00:00:42] 我从不声张

[00:00:42] Keep it a secret

[00:00:43] 将这当作秘密珍藏

[00:00:43] It'd be peak if any geezer would hear it

[00:00:44] 若有人偶然听见定会惊艳非常

[00:00:44] And then repeat it

[00:00:45] 然后口耳传唱

[00:00:45] So we keep it

[00:00:46] 所以我们珍藏这份热爱

[00:00:46] Keep it out of reach of all the idiots

[00:00:48] 远离那些不懂欣赏的人

[00:00:48] If you need it

[00:00:48] 如果你需要它

[00:00:48] Let's believe that you won't see it

[00:00:50] 就让我们相信你不会轻易发现

[00:00:50] Locked up in my room

[00:00:51] 锁在我的房间里

[00:00:51] Deep cocoon like you're digging in crates

[00:00:53] 像挖掘唱片一样深入探索

[00:00:53] Already done with your digging so your digging is bait

[00:00:55] 你已经完成了挖掘 所以你的寻找只是诱饵

[00:00:55] Keeping it straight

[00:00:56] 保持纯粹如初

[00:00:56] Buzzing 'til late

[00:00:57] 深夜仍沉醉其中

[00:00:57] Sample the greats

[00:00:58] 汲取大师的精华

[00:00:58] Then we move onto the groove

[00:00:59] 随韵律继续前行

[00:00:59] Grabbing that sample at eight

[00:01:00] 八点捕捉那段采样

[00:01:00] Second luke beckons

[00:01:02] 第二段旋律轻唤

[00:01:02] Smooth like new weapons

[00:01:03] 如新武器般流畅

[00:01:03] If I do step it

[00:01:04] 若我迈步向前

[00:01:04] True repping with true brethrens

[00:01:05] 必与挚友真实演绎

[00:01:05] Ruth Lous getting too loose

[00:01:07] 露丝·路易斯太过放纵

[00:01:07] Look whose crepping all

[00:01:08] 看谁在悄悄潜入

[00:01:08] Tunes through Jimi to Zeppelin

[00:01:10] 从吉米到齐柏林 旋律流转

[00:01:10] Now who reckons you knew

[00:01:11] 现在谁承认你懂

[00:01:11] You're rocking with a master of this

[00:01:13] 你正与大师共舞

[00:01:13] Manoeuvre blasts fast cause we're hard to resist

[00:01:16] 快速出击 我们令人难以抗拒

[00:01:16] Blitz like it was vital

[00:01:17] 如生命般猛烈轰炸

[00:01:17] Recited my recital

[00:01:18] 背诵我的独白

[00:01:18] One back in the snapple

[00:01:19] 回到Snapple饮料时光

[00:01:19] The snap the crackle of the vinyl

[00:01:21] 黑胶唱片噼啪作响

[00:01:21] Sweet onto repeat

[00:01:22] 甜蜜循环播放

[00:01:22] Chris is choppin a beat

[00:01:23] 克里斯正在切分节拍

[00:01:23] Flipping these verses like the burgers

[00:01:24] 翻转这些韵脚就像翻转

[00:01:24] On the grill at Bodean's

[00:01:26] Bodean's餐厅烤架上的汉堡

[00:01:26] We keep it mean

[00:01:27] 我们保持纯粹

[00:01:27] Pristine cleaner than clean

[00:01:28] 洁净无瑕

[00:01:28] Harbour these harmonies

[00:01:29] 珍藏这些美妙旋律

[00:01:29] Like were speaking to Jean

[00:01:31] 仿佛在与让对话

[00:01:31] Oh please we ain't got no P's

[00:01:33] 噢拜托 我们身无分文

[00:01:33] Because we spent all our money on some old CDs

[00:01:36] 因为把钱都花在了旧CD上

[00:01:36] It's like

[00:01:36] 就像

[00:01:36] Oh please we ain't got no P's

[00:01:38] 噢拜托 我们身无分文

[00:01:38] Because we spent all our money on some old CDs

[00:01:41] 因为把钱都花在了旧CD上

[00:01:41] We sayin'

[00:01:41] 我们唱着

[00:01:41] Oh please we ain't got no P's

[00:01:43] 噢拜托 我们身无分文

[00:01:43] Because we spent all our money on some old CDs

[00:01:46] 因为把钱都花在了旧CD上

[00:01:46] We got some old Jay Zs couple ODBs

[00:01:48] 收藏着Jay Z和ODB的经典专辑

[00:01:48] Place 'em up in perfect order cause my OCD

[00:01:52] 强迫症般将它们完美排列整齐

[00:01:52] 'Cause this the rap he brings the pad to the lab

[00:01:53] 他带着韵脚来录音室朝圣

[00:01:53] The lab is my pad

[00:01:54] 录音室就是我的圣殿

[00:01:54] We're using every session to jam

[00:01:56] 每次即兴都是灵魂狂欢

[00:01:56] Working on my revolutionary revenue plan

[00:01:58] 酝酿着颠覆行业的赚钱大计

[00:01:58] But currently without the green

[00:02:00] 但如今囊中羞涩

[00:02:00] Like a recession in 'Dam

[00:02:01] 像阿姆斯特丹的经济萧条

[00:02:01] So we scribble on the daily making beats for 'em

[00:02:03] 所以我们每天涂鸦创作节拍

[00:02:03] Create ancient plastic discs and playlists

[00:02:05] 制作复古塑料唱片和歌单

[00:02:05] That your parents used to play with

[00:02:06] 那些你父母曾把玩的旋律

[00:02:06] Quick and very painless

[00:02:08] 快速又毫无痛苦

[00:02:08] Stumbled onto rap

[00:02:09] 偶然闯入说唱世界

[00:02:09] Always been sick my very name is

[00:02:10] 我的名字始终带着病态魅力

[00:02:10] Now I'm quick to leave you brainless

[00:02:11] 我随时能让你头脑空白

[00:02:11] You anus

[00:02:12] 你这蠢货

[00:02:12] You Ignoramus

[00:02:13] 你这无知之徒

[00:02:13] Just let me say this

[00:02:14] 让我把话说明白

[00:02:14] Not the greatest but gimme space kid

[00:02:15] 虽非顶尖但给我点空间小子

[00:02:15] I'm set to make it

[00:02:16] 我志在必得

[00:02:16] So basically we're bringing it back to basics

[00:02:18] 说到底我们要回归本真

[00:02:18] Rocking hi-hats and big kicks

[00:02:20] 踩着铿锵踩镲与沉重鼓点

[00:02:20] That are the latest trend

[00:02:21] 那些不过是稍纵即逝的潮流

[00:02:21] It's a statement

[00:02:22] 这更像是一种宣言

[00:02:22] But when you put this fashion aside

[00:02:24] 但当你抛开这些浮华表象

[00:02:24] This rap music is a passion of mine lifeline

[00:02:26] 说唱音乐才是我毕生的挚爱与生命线

[00:02:26] Cause I designed the Illest rhymes

[00:02:28] 因为我编织着最惊艳的韵脚

[00:02:28] Chillin' time keeps tickin'

[00:02:29] 时光悄然流逝

[00:02:29] But I'm high

[00:02:29] 而我沉醉其中

[00:02:29] Keep spittin' and flippin' rhythms to vibe like

[00:02:32] 持续迸发着令人心颤的节奏律动

[00:02:32] Oh please we ain't got no P's

[00:02:34] 噢拜托 我们身无分文

[00:02:34] Because we spent all our money on some old CDs

[00:02:36] 因为把钱都花在了旧CD上

[00:02:36] It's like

[00:02:37] 就像

[00:02:37] Oh please we ain't got no P's

[00:02:39] 噢拜托 我们身无分文

[00:02:39] Because we spent all our money on some old CDs

[00:02:41] 因为把钱都花在了旧CD上

[00:02:41] We sayin'

[00:02:42] 我们唱着

[00:02:42] Oh please we ain't got no P's

[00:02:44] 噢拜托 我们身无分文

[00:02:44] Because we spent all our money on some old CDs

[00:02:46] 因为把钱都花在了旧CD上

[00:02:46] We got some old Jay Zs couple ODBs

[00:02:49] 收藏着Jay Z和ODB的经典专辑

[00:02:49] Place 'em up in perfect order cause my OCD

[00:02:51] 强迫症般将它们完美排列整齐

[00:02:51] It's like sixteen bars in sixteen minutes

[00:02:54] 十六分钟里写出十六小节

[00:02:54] I kill it

[00:02:54] 我完美演绎

[00:02:54] Extinguish all the fire from the liars and the gimmicks

[00:02:56] 熄灭所有虚伪者燃起的火焰

[00:02:56] Losing spirit

[00:02:57] 渐渐失去热情

[00:02:57] Bredders putting cheddar over lyrics

[00:02:59] 同行们为押韵放弃初心

[00:02:59] Then diminish any vision when they clear it

[00:03:01] 当他们清算时 任何愿景都化为泡影

[00:03:01] I hear its happening

[00:03:03] 听闻风云正起

[00:03:03] Moving like they're mannequins

[00:03:04] 众人如傀儡般游移

[00:03:04] Dressed by other brothers

[00:03:05] 披着他人裁制的衣

[00:03:05] Hiding under covers with mothers be panicking

[00:03:07] 藏身被褥间 母亲们惶惶难息

[00:03:07] Rambling

[00:03:08] 喋喋不休

[00:03:08] Gassing like they're Anakin

[00:03:09] 虚张声势如天行者再临

[00:03:09] But red and blue lies are out of sight

[00:03:11] 但红蓝谎言已匿迹

[00:03:11] On the mic stop damaging

[00:03:12] 麦克风前 请停止毁誉

[00:03:12] Your honour and your pride

[00:03:13] 你的尊严与骄傲

[00:03:13] I goner from the side

[00:03:14] 我悄然退居幕后

[00:03:14] Never dippin' from the rhythm

[00:03:15] 从未偏离节奏韵律

[00:03:15] Flow specific when I rhyme

[00:03:17] 当我押韵时精准如刀

[00:03:17] Sometime tell the flack and back a slap

[00:03:19] 有时直面非议 回击轻蔑

[00:03:19] To any cracker jack who be slacking his mac

[00:03:20] 给那些懈怠的冒牌货当头棒喝

[00:03:20] I'm on the track and in my prime

[00:03:22] 此刻我在赛道巅峰状态

[00:03:22] Ease your mind if you're hold it

[00:03:23] 若你心有不安 请放松释怀

[00:03:23] Time if you chose it

[00:03:25] 时光若你选择停留

[00:03:25] Keep your spine straighter

[00:03:26] 挺直你的脊梁

[00:03:26] Then a blind homophobic

[00:03:27] 比盲目的偏见更坚定

[00:03:27] Ease your mind if you hold it

[00:03:28] 若你紧握 心灵自会安宁

[00:03:28] Time if you chose it

[00:03:30] 时光若你选择停留

[00:03:30] And keep your spine straight tonight night night

[00:03:33] 今夜请保持挺直的姿态 夜夜夜

[00:03:33] Oh please we ain't got no P's

[00:03:35] 噢拜托 我们身无分文

[00:03:35] Because we spent all our money on some old CDs

[00:03:37] 因为把钱都花在了旧CD上

[00:03:37] It's like

[00:03:38] 就像

[00:03:38] Oh please we ain't got no P's

[00:03:40] 噢拜托 我们身无分文

[00:03:40] Because we spent all our money on some old CDs

[00:03:42] 因为把钱都花在了旧CD上

[00:03:42] We sayin'

[00:03:43] 我们唱着

[00:03:43] Oh please we ain't got no P's

[00:03:44] 噢拜托 我们身无分文

[00:03:44] Because we spent all our money on some old CDs

[00:03:47] 因为把钱都花在了旧CD上

[00:03:47] We got some old Jay Zs couple ODBs

[00:03:49] 收藏着Jay Z和ODB的经典专辑

[00:03:49] Place 'em up in perfect order cause my OCD

[00:03:52] 强迫症般将它们完美排列整齐

[00:03:52] It's like

[00:03:52] 就像

[00:03:52] Oh please we ain't got no P's

[00:03:55] 噢拜托 我们身无分文

[00:03:55] Because we spent all our money on some old CDs

[00:03:57] 因为把钱都花在了旧CD上

[00:03:57] It's like

[00:03:58] 就像

[00:03:58] Oh please we ain't got no P's

[00:04:00] 噢拜托 我们身无分文

[00:04:00] Because we spent all our money on some old CDs

[00:04:02] 因为把钱都花在了旧CD上

[00:04:02] It's like

[00:04:03] 就像

[00:04:03] Oh please we ain't got no P's

[00:04:05] 噢拜托 我们身无分文

[00:04:05] Because we spent all our money on some old CDs

[00:04:07] 因为把钱都花在了旧CD上

[00:04:07] Got some old Jay Zs couple ODBs

[00:04:10] 收藏着Jay Z和ODB的经典专辑

[00:04:10] Place 'em up in perfect order cause my OCD

[00:04:12] 强迫症般将它们完美排列整齐

[00:04:12] Won't let me keep it

[00:04:17] 否则就浑身不自在