《The Future (Acoustic)》歌词

[00:00:00] The Future (Acoustic) - Nada Surf

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] Written by：Matthew Caws/Daniel Lorca/Ira Elliot

[00:00:29]

[00:00:29] The future has long lines

[00:00:33] 未来遥遥无期

[00:00:33] The future looks like a screen

[00:00:36] 未来就像一个屏幕

[00:00:36] It's all you'll ever see

[00:00:39] 这就是你眼中所见

[00:00:39] All lit up like a stadium

[00:00:42] 光芒四射就像体育场

[00:00:42] Who will be the first

[00:00:46] 谁会是第一个

[00:00:46] The future's made of dust

[00:00:49] 未来已成尘埃

[00:00:49] And we are all just rust in the machine

[00:00:55] 我们都是机器里的铁锈

[00:00:55] I'm bound to make some more mistakes

[00:00:58] 我注定会犯下更多错误

[00:00:58] Get deathly ill three or four times

[00:01:01] 三次或四次病入膏肓

[00:01:01] I'll find money on the street

[00:01:03] 我会在街头挣钱

[00:01:03] Know unexpected love

[00:01:05] 知道意想不到的爱

[00:01:05] I will spend some time crying

[00:01:07] 我会花点时间哭泣

[00:01:07] I'll be helped so much

[00:01:09] 我会得到很大的帮助

[00:01:09] I'll be transformed

[00:01:11] 我会彻底改变

[00:01:11] I'll get the baby in the king cake

[00:01:14] 我会让你心满意足

[00:01:14] I'll climb a small mountain get three more bikes stolen

[00:01:17] 我会翻越一座小山再偷三辆自行车

[00:01:17] Paint four more of kitchen ceilings

[00:01:21] 再漆四个厨房天花板

[00:01:21] We're just imitations and hooks

[00:01:24] 我们只是惺惺作态

[00:01:24] Bits that you remember

[00:01:26] 你记得的点点滴滴

[00:01:26] Nothing else gets another look

[00:01:30] 别的一切都无法改变

[00:01:30] The future's empty in it's way

[00:01:34] 未来一片虚无

[00:01:34] The future has long lines

[00:01:37] 未来遥遥无期

[00:01:37] The future looks like a screen

[00:01:40] 未来就像一个屏幕

[00:01:40] And I cannot believe the future's happening to me

[00:02:00] 我不敢相信未来会降临在我身上

[00:02:00] Arrows pointed educated words to let you know

[00:02:06] 箭头所指的是有教养的话语让你知道

[00:02:06] The border guards have graduated

[00:02:09] 边防军人已经毕业了

[00:02:09] They're taking up their post

[00:02:12] 他们在岗位上

[00:02:12] I lift the receiver and find you there

[00:02:16] 我拿起听筒发现你就在那里

[00:02:16] I'll win and lose some bets

[00:02:19] 我会赢也会输

[00:02:19] The magic hour will make me feel at home

[00:02:22] 神奇的时刻会让我感觉宾至如归

[00:02:22] In a place I don't know yet

[00:02:25] 在一个我还不熟悉的地方

[00:02:25] I'll spook the horse keep the lights dark

[00:02:28] 我会吓到马保持黑暗

[00:02:28] Leave mythologies alone

[00:02:32] 别胡说八道

[00:02:32] I'll try to say all the right things

[00:02:35] 我会尽量说好听的话

[00:02:35] But get hung up on the tone

[00:02:38] 但我对音乐念念不忘

[00:02:38] The future has long lines

[00:02:41] 未来遥遥无期

[00:02:41] The future looks like a screen

[00:02:45] 未来就像一个屏幕

[00:02:45] And I cannot believe the future's happening to me

[00:02:50] 我不敢相信未来会降临在我身上