《No Way to Treat a Lady(2008 Remaster)》歌词

[00:00:00] No Way To Treat A Lady - Bonnie Raitt (邦妮·瑞特)

[00:00:08] //

[00:00:08] You can tease me

[00:00:12] 你可以取笑我

[00:00:12] You can sweet talk and lead me on

[00:00:16] 你可以说说笑笑然后指引我

[00:00:16] But believe me

[00:00:20] 但相信我

[00:00:20] Won't be long till I'm catching on

[00:00:24] 我会很快就明白的

[00:00:24] Now you left me here with nothing

[00:00:27] 现在你把我一人撇下，什么也不留

[00:00:27] And you put my love on hold

[00:00:32] 你把我的爱搁置了

[00:00:32] Well there must be something behind those eyes

[00:00:35] 很好，在你那双眼睛后面肯定还藏着什么

[00:00:35] Cause I believed every lie you told

[00:00:42] 因为我居然相信了你说的每个谎话

[00:00:42] That ain't no way to treat a lady

[00:00:46] 你就是这样对待女士的么

[00:00:46] That ain't no way to treat a woman in love

[00:00:50] 你就是这样对待一个你爱的女士的么

[00:00:50] That ain't no way to treat a lady

[00:00:54] 你就是这样对待女士的么

[00:00:54] I could sworn that you'd had enough

[00:01:05] 我确信你受够了

[00:01:05] So you'd leave me

[00:01:09] 所以你离开了我

[00:01:09] When I'm lonely and in despair

[00:01:13] 在我孤独时，在我心灰意冷时

[00:01:13] It intrigues me

[00:01:17] 这激怒了我

[00:01:17] How you don't really seem to care

[00:01:21] 你怎么能够这么无所谓

[00:01:21] Well I ain't here for nothing

[00:01:24] 呵呵，我并不是一无是处

[00:01:24] And my love doesn't come that cheap

[00:01:28] 我的爱没有这么廉价

[00:01:28] I would hold you to all your promises

[00:01:32] 我会记住你许下的诺言

[00:01:32] If I could find one you meant to keep

[00:01:39] 如果我能找到一个你还打算遵守的

[00:01:39] That ain't ain't no way to treat a lady

[00:01:43] 你就是这样对待女士的么

[00:01:43] That ain't no way to treat a woman in love

[00:01:47] 你就是这样对待一个你爱的女士的么

[00:01:47] That ain't ain't no way to treat a baby

[00:01:51] 你就是这样对待宝贝的么

[00:01:51] That ain't no way to treat to treat a woman in love

[00:02:14] 你就是这样对待一个你爱的女士的么

[00:02:14] You can tease me

[00:02:18] 你可以取笑我

[00:02:18] You can sweet talk and lead me on

[00:02:22] 你可以说说笑笑然后指引我

[00:02:22] But believe me

[00:02:26] 但相信我

[00:02:26] Won't be long till I'm catching on

[00:02:30] 我会很快就明白的

[00:02:30] When I ain't here for nothing

[00:02:33] 我并不是一无是处

[00:02:33] And my love doesn't come that cheap

[00:02:38] 我的爱没有这么廉价

[00:02:38] And I would hold you to all your promises

[00:02:41] 我会记住你许下的诺言

[00:02:41] If I could find one you meant to keep

[00:02:48] 如果我能找到一个你还打算遵守的

[00:02:48] That ain't ain't no way to treat a lady

[00:02:52] 你就是这样对待女士的么

[00:02:52] That ain't no way to treat a woman in love

[00:02:56] 你就是这样对待一个你爱的女士的么

[00:02:56] That ain't ain't no way to treat a baby

[00:03:00] 你就是这样对待宝贝的么

[00:03:00] That ain't no way to treat a woman in love

[00:03:07] 你就是这样对待一个你爱的女士的么

[00:03:07] A woman in love

[00:03:13] 一位陷入爱河的女士

[00:03:13] That ain't no way to treat a baby

[00:03:18] 你就是这样对待女士的么