《Shadow Of Doubt》歌词

[00:00:00] Shadow Of Doubt - Bonnie Raitt

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Just another homesick child

[00:00:17] 只是一个想家的孩子

[00:00:17] Tired of running wild

[00:00:20] 厌倦了放纵不羁

[00:00:20] Ready to stand trial and move on

[00:00:27] 准备好接受审判继续前行

[00:00:27] Though I'm guilty in your sight

[00:00:30] 虽然在你眼中我罪孽深重

[00:00:30] Have some mercy tonight

[00:00:33] 今晚大发慈悲

[00:00:33] I can't make it through the fight alone

[00:00:40] 我一个人无法熬过这场战斗

[00:00:40] Oh but lord no don't make it easy

[00:00:46] 但是上帝啊不要让这一切变得容易

[00:00:46] Keep me working till I work it on out

[00:00:54] 让我继续工作直到我功成名就

[00:00:54] Just please shine enough light on me

[00:01:00] 只求你给我足够的光芒

[00:01:00] Til I'm free from this shadow of doubt

[00:01:06] 直到我从疑虑的阴影中解脱

[00:01:06] Keep me out of the shadow of doubt

[00:01:25] 让我远离疑惑的阴影

[00:01:25] As I try to make some sense

[00:01:29] 我试着理清头绪

[00:01:29] Of this world I'm up against

[00:01:32] 我与之对抗的世界

[00:01:32] Well I know my best defense is your love

[00:01:39] 我知道我最好的防御就是你的爱

[00:01:39] When the struggle gets insane

[00:01:42] 当挣扎变得疯狂

[00:01:42] And the lesson's full of pain

[00:01:45] 教训充满了痛苦

[00:01:45] Keep me calling out your name with love

[00:01:52] 让我用爱呼唤你的名字

[00:01:52] Oh but lord no don't make it easy

[00:01:58] 但是上帝啊不要让这一切变得容易

[00:01:58] Keep me workin' till I work it on out

[00:02:06] 让我坚持不懈直到我功成名就

[00:02:06] Just please won't you shine

[00:02:10] 拜托了你能否绽放光芒

[00:02:10] Enough light on me

[00:02:12] 光芒照耀着我

[00:02:12] Till I'm free from this shadow of doubt

[00:02:19] 直到我从疑虑的阴影中解脱

[00:02:19] Keep me out of the shadow

[00:02:51] 让我远离阴影

[00:02:51] But I whisper in the dark

[00:02:55] 可我在黑暗中喃喃低语

[00:02:55] From the bottom of my heart

[00:02:58] 发自我的肺腑

[00:02:58] And I'm searchin' for one star to shine

[00:03:05] 我在寻找一颗闪耀的星星

[00:03:05] I will shout from mountain high

[00:03:08] 我会在高山上呐喊

[00:03:08] And I'll reach into the sky

[00:03:12] 我会飞向天空

[00:03:12] Till you open up my eyes so blind

[00:03:18] 直到你睁开我盲目的双眼

[00:03:18] Oh but lord no don't make it easy

[00:03:25] 但是上帝啊不要让这一切变得容易

[00:03:25] Keep me workin' till I work it on out

[00:03:32] 让我坚持不懈直到我功成名就

[00:03:32] Just please please shine enough light on me

[00:03:39] 只求你给我足够的光芒

[00:03:39] 'Til I'm free from this shadow of doubt

[00:03:45] 直到我摆脱疑虑的阴影

[00:03:45] Keep me out of the shadow

[00:04:02] 让我远离阴影

[00:04:02] Out of the shadow

[00:04:07] 走出阴影