《Ref-Rain》歌词

[00:00:00] Ref-Rain - IA -ARIA ON THE PLANETES-

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：seleP

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：seleP

[00:00:16] //

[00:00:16] もっと深く心の奥

[00:00:17] 在心的最深处

[00:00:17] 闇の中で泣き続けて

[00:00:19] 黑暗的地方一直在哭泣

[00:00:19] 手探りに探してみても

[00:00:21] 试着摸索着去寻找

[00:00:21] 何も見つからないままで

[00:00:23] 却什么都没发现般

[00:00:23] 全てを奪われた今は

[00:00:24] 被夺走了一切的现在

[00:00:24] 何も残されていないの

[00:00:26] 一无所有

[00:00:26] 絶望に苛まれて

[00:00:27] 被绝望折磨着

[00:00:27] 狂い始めた黒い糸が

[00:00:29] 开始狂乱的黑色丝线

[00:00:29] 抱きしめられた苦しみも

[00:00:34] 压抑着的痛苦也

[00:00:34] 癒されることなく

[00:00:37] 无法得到治愈

[00:00:37] 最後の別れのキスは

[00:00:41] 最后告别时的亲吻

[00:00:41] 苦くただ交わる

[00:00:44] 交杂着苦涩的滋味

[00:00:44] 魘された悪夢の中で

[00:00:48] 在可怕的梦魇中

[00:00:48] 約束したんだよ

[00:00:51] 和你约定

[00:00:51] あいつだけは許せない

[00:00:55] 只是不能原谅他

[00:00:55] 何も見えない記憶だけ

[00:00:58] 只有那看不见的记忆

[00:00:58] もっと深く心の奥

[00:01:00] 在内心的最深处

[00:01:00] 闇の中で泣き続けて

[00:01:02] 在黑暗中一直哭泣着

[00:01:02] 手探りに探してみても

[00:01:04] 试着摸索着去寻找

[00:01:04] 何も見つからないままで

[00:01:06] 却什么都没发现般

[00:01:06] 全てを奪われた今は

[00:01:07] 被夺走了一切的现在

[00:01:07] 何も残されていないの

[00:01:09] 一无所有

[00:01:09] 絶望に苛まれて

[00:01:10] 被绝望折磨着

[00:01:10] 狂い始めた黒い糸が

[00:01:12] 开始狂乱的黑色丝线

[00:01:12] 沈む吐息流れ出す流血が

[00:01:15] 那深深的叹息流出的鲜血

[00:01:15] 私の体を伝い這い続ける

[00:01:19] 逐渐蔓延我的身体

[00:01:19] 何もかもが

[00:01:20] 什么都是

[00:01:20] 夢の中の出来事だと

[00:01:22] 梦中的事情

[00:01:22] 疑うこともなく

[00:01:24] 没有怀疑

[00:01:24] ただ憎んでいた

[00:01:25] 只有憎恨

[00:01:25] 静かな音もなくて

[00:01:27] 在这鸦雀无声

[00:01:27] 何も無い世界で

[00:01:29] 一无所有的世界里

[00:01:29] 信じてた

[00:01:30] 相信着

[00:01:30] 希望もなにも崩れてく

[00:01:32] 希望什么都开始崩溃

[00:01:32] 真実は

[00:01:33] 真相是

[00:01:33] どこにも見当たらない幻想

[00:01:36] 无处可寻的幻想

[00:01:36] ただ一つ

[00:01:37] 只是

[00:01:37] あなたを追い続けてた

[00:01:40] 一直追寻着你

[00:01:40] 抱きしめられた苦しみも

[00:01:44] 压抑着的痛苦也

[00:01:44] 癒されることなく

[00:01:47] 无法得到治愈

[00:01:47] 最後の別れのキスは

[00:01:51] 最后告别时的亲吻

[00:01:51] 苦くただ交わる

[00:01:54] 交杂着苦涩的滋味

[00:01:54] 魘された悪夢の中で

[00:01:58] 在可怕的梦魇中

[00:01:58] 約束したんだよ

[00:02:01] 和你约定

[00:02:01] あいつだけは許せない

[00:02:05] 只是不能原谅他

[00:02:05] 何も見えない記憶だけ

[00:02:09] 只有那看不见的记忆

[00:02:09] もっと深く心の奥

[00:02:10] 黑暗的地方一直在哭泣

[00:02:10] 闇の中で泣き続けて

[00:02:12] 黑暗的地方一直在哭泣

[00:02:12] 手探りに探してみても

[00:02:14] 试着摸索着去寻找

[00:02:14] 何も見つからないままで

[00:02:16] 却什么都没发现般

[00:02:16] 全てを奪われた今は

[00:02:17] 被夺走了一切的现在

[00:02:17] 何も残されていないの

[00:02:19] 一无所有

[00:02:19] 絶望に苛まれて

[00:02:20] 被绝望折磨着

[00:02:20] 狂い始めた黒い糸が

[00:02:22] 开始狂乱的黑色丝线

[00:02:22] 奪い取って満たされたあの女が

[00:02:26] 夺取了被满足的那个女人

[00:02:26] 見下しながら私を嘲笑う

[00:02:29] 一边俯视一边嘲笑着我

[00:02:29] 自分だけ幸せになろうなんて

[00:02:32] 只有自己得到幸福

[00:02:32] 許せない

[00:02:33] 不能原谅

[00:02:33] あんな奴

[00:02:34] 那样的人

[00:02:34] いなくなればいいのに

[00:02:36] 如果不存在那该有多好

[00:02:36] 美しく輝く刃を

[00:02:38] 把闪耀着美丽光芒的刀

[00:02:38] 胸に抱き

[00:02:39] 抱在胸口

[00:02:39] 虚ろな瞳のまま祈り続ける

[00:02:42] 空洞的眼睛一直祈祷着

[00:02:42] 待っててねもう少し

[00:02:44] 等着我啊再稍会儿

[00:02:44] 仇を取るからね

[00:02:46] 我将报仇雪恨

[00:02:46] 壊れてく記憶も感情も

[00:03:04] 那逐渐残缺的记忆和感情

[00:03:04] もっと深く心の奥

[00:03:05] 在心的最深处

[00:03:05] 闇の中で泣き続けて

[00:03:07] 黑暗的地方一直哭泣

[00:03:07] 手探りに探してみても

[00:03:09] 试着摸索着去寻找

[00:03:09] 何も見つからないままで

[00:03:10] 却什么都没发现般

[00:03:10] 全てを奪われた今は

[00:03:12] 被夺走了一切的现在

[00:03:12] 何も残されていないの

[00:03:14] 一无所有

[00:03:14] 絶望に苛まれて

[00:03:15] 被绝望折磨着

[00:03:15] 狂い始めた黒い糸が

[00:03:17] 开始狂乱的黑色丝线

[00:03:17] 朱色に染まってく

[00:03:19] 染成了朱红色

[00:03:19] 悲しみの迷路から抜け出せず

[00:03:21] 无法从悲伤的迷路中脱身

[00:03:21] 嘆いても叫んでも

[00:03:22] 即使哀叹即使呼唤

[00:03:22] 声はもう誰にも届かない

[00:03:24] 这声音却无法告诉任何人

[00:03:24] 幻想のあなたを

[00:03:25] 把幻想中的你

[00:03:25] 理想として追い求めたことも

[00:03:28] 当做理想来追求

[00:03:28] 現実と区別がつかず

[00:03:29] 和现实难以区别

[00:03:29] 意識が破壊されてゆく

[00:03:31] 意识在慢慢残缺

[00:03:31] 突き刺した刃から今

[00:03:36] 从被刺进的刀

[00:03:36] 鮮血が流れる

[00:03:39] 流出了鲜血

[00:03:39] 崩れ落ちる体から

[00:03:43] 逐渐倒塌的身体中

[00:03:43] 何かが溢れ出す

[00:03:45] 有什么汹涌而出

[00:03:45] 「ごめんね･･･」とただ泣きながら

[00:03:49] 对不起只是边哭泣着说着

[00:03:49] 私を掴んでる

[00:03:52] 抓住我

[00:03:52] その奥の真実から

[00:03:56] 从那最深处的真实中

[00:03:56] 気付いて意識が壊れてく

[00:04:00] 发现意识已经逐渐残缺

[00:04:00] もっと深く心の奥

[00:04:02] 在心的最深处

[00:04:02] 闇の中で泣き続けて

[00:04:04] 黑暗的地方一直哭泣

[00:04:04] 手探りに探してみても

[00:04:05] 试着摸索着去寻找

[00:04:05] 何も見つからないままで

[00:04:07] 却什么都没发现般

[00:04:07] 全てを奪われた今は

[00:04:09] 被夺走了一切的现在

[00:04:09] 何も残されていないの

[00:04:10] 一无所有

[00:04:10] 絶望に苛まれて

[00:04:12] 被绝望折磨着

[00:04:12] 狂い始めた黒い糸が

[00:04:14] 开始狂乱的黑色丝线

[00:04:14] 朱色に染まってく

[00:04:15] 染成了朱红色

[00:04:15] 悲しみの迷路から抜け出せず

[00:04:17] 无法从悲伤的迷路中脱身

[00:04:17] 嘆いても叫んでも

[00:04:19] 即使哀叹即使呼唤

[00:04:19] 声はもう誰にも届かない

[00:04:21] 这声音却无法告诉任何人

[00:04:21] 幻想のあなたを

[00:04:22] 把幻想中的你

[00:04:22] 理想として追い求めたことも

[00:04:24] 当做理想来追求

[00:04:24] 現実と区別がつかず

[00:04:26] 和现实难以区别

[00:04:26] 意識が破壊されてゆく

[00:04:31] 意识在慢慢残缺