《CARLA》歌词

[00:00:00] CARLA - IA -ARIA ON THE PLANETES-

[00:00:05]

[00:00:05] 詞：seleP

[00:00:10]

[00:00:10] 曲：seleP

[00:00:15]

[00:00:15] 狂い咲き散る刹那の果てに

[00:00:17] 在绽放狂烈又凋零的刹那尽头

[00:00:17] 記憶の欠片囚われたまま

[00:00:18] 记忆的碎片犹如被囚禁般

[00:00:18] 願いはいつもあなたの為に

[00:00:20] 总是为你

[00:00:20] 捧げ続けている

[00:00:22] 一直默默地祈祷着

[00:00:22] また巡り会うその時はもう

[00:00:24] 等再次相遇时

[00:00:24] お互いを知らない悲しみが

[00:00:26] 已恍如路人的那种悲伤

[00:00:26] 私をずっと離さないでと

[00:00:28] 一直萦绕在心中

[00:00:28] 心で叫んでいた

[00:00:45] 我在心底呼唤

[00:00:45] 二人を引き裂く不条理なモラルが

[00:00:48] 那拆散我们的不合理道德准则

[00:00:48] お互いの思い壊してく

[00:00:52] 让我们对彼此的思念越走越远

[00:00:52] ただ一緒にと願い続けていても

[00:00:56] 即使我们再一起祈祷

[00:00:56] 壊されるとわかっていたの

[00:00:59] 也明白这感情已经远去

[00:00:59] あと少しで抜け出せそうだった

[00:01:03] 似乎再稍稍挣脱些

[00:01:03] でもあなたがどこにもいないなんて

[00:01:06] 可是我已失去了你的踪迹

[00:01:06] 不安な気持ちが溢れ続けてる

[00:01:10] 心中不断汹涌着不安

[00:01:10] ただあなたと一緒にいたくて

[00:01:14] 只是想和你一起

[00:01:14] 狂い咲き散る刹那の果てに

[00:01:16] 在绽放狂烈又凋零的刹那尽头

[00:01:16] 記憶の欠片囚われたまま

[00:01:17] 记忆的碎片犹如被囚禁般

[00:01:17] 願いはいつもあなたの為に

[00:01:19] 总是为你

[00:01:19] 捧げ続けている

[00:01:21] 一直默默祈祷着

[00:01:21] また巡り会うその時はもう

[00:01:23] 等再次相遇时

[00:01:23] お互いを知らない悲しみが

[00:01:25] 已恍如路人的那种悲伤

[00:01:25] 私をずっと離さないでと

[00:01:27] 一直萦绕在我中

[00:01:27] 心で叫んでいた

[00:01:29] 我在心底呼唤

[00:01:29] 鈍い痛みが体を包む

[00:01:30] 微弱的疼痛包裹着我的身体

[00:01:30] 意識が少し薄れ始める

[00:01:32] 意识在一点点地减弱

[00:01:32] 怯え続けた震え続けた

[00:01:34] 一直胆怯着一直颤抖着

[00:01:34] 泣き続けていたの

[00:01:36] 一直哭泣着

[00:01:36] 壊れ続ける無垢な体が

[00:01:38] 那逐渐残缺的纯真的身体

[00:01:38] 叫びたいのに届かないのに

[00:01:40] 想大声呼喊着却无法告诉你

[00:01:40] 歪む心が悲鳴を上げる

[00:01:41] 那扭曲的心在痛苦地尖叫

[00:01:41] 唇を噛みしめて

[00:01:58] 咬紧嘴唇

[00:01:58] 流れる流血真っ赤に染めてる美しく

[00:02:02] 已无法感觉到那

[00:02:02] 痛みもわからず

[00:02:03] 被流血染成了红色的美丽痛楚

[00:02:03] 虚ろに遠くを見つめ続けてたの

[00:02:06] 只是一直空洞地盯着远方

[00:02:06] 楽しげに笑い続けて私を苦しめる

[00:02:09] 装作开心的样子笑着痛苦不堪

[00:02:09] どうして何故なの

[00:02:11] 究竟是为何

[00:02:11] 震えて何も言葉にならなかった

[00:02:13] 颤抖着说不出话

[00:02:13] 鎖に囚われ逃げ出せないままで

[00:02:17] 就如被锁囚禁着无法逃出般

[00:02:17] 時は静かに流れていく

[00:02:21] 时光在静静流淌

[00:02:21] 夜に怯えてた影に怯えていた

[00:02:25] 害怕着黑夜害怕着影子

[00:02:25] 悪夢に苛まれ続けてる

[00:02:28] 一直被噩梦折腾着

[00:02:28] いつかは幸せになれるよねと

[00:02:32] 某天我会幸福吧

[00:02:32] 心のあなたに尋ねてみても

[00:02:35] 我试着去问心中的你

[00:02:35] 答えは見つからないままだけれど

[00:02:39] 却无从找到那个答案

[00:02:39] ただあなたを信じ続けてた

[00:03:13] 只能一直信任着你

[00:03:13] 絶望をただ繰り返す日が

[00:03:14] 绝望的日子一日复一日

[00:03:14] ただ悔しくてどうしよもなく

[00:03:16] 只剩下悔恨无可奈何

[00:03:16] こんな私をあなたはきっと

[00:03:18] 如今这样的我

[00:03:18] 抱きしめてくれない

[00:03:20] 你肯定不会再次拥抱我

[00:03:20] 生まれ変わって穏やかな日々

[00:03:22] 愿来世能有安稳的日子

[00:03:22] あなたとずっと小さな願い

[00:03:24] 这是我和你一直以来小小的心愿

[00:03:24] そんな幻想信じていたの

[00:03:25] 我相信那样的幻想

[00:03:25] 静かに軋んでいく

[00:03:27] 静静地发出嘎吱声的

[00:03:27] 刃を私の体に突き刺し

[00:03:29] 刀刺进我的身体

[00:03:29] 汚れた思いが流れる

[00:03:31] 冲掉了肮脏的思念

[00:03:31] もう少しだねあなたの傍に

[00:03:33] 再等会

[00:03:33] 今から行くからね

[00:03:35] 我现在就来到你的身旁

[00:03:35] 辺りが暗く遠ざかってく

[00:03:36] 周围渐渐变黑慢慢远去

[00:03:36] 意識が薄れ深く堕ちてく

[00:03:38] 意识在慢慢减弱堕入深渊

[00:03:38] 遠い世界の果てであなたと

[00:03:40] 在那遥远的世界尽头和你

[00:03:40] 永久に抱き合っていたい･･･

[00:03:57] 长相厮守地拥抱一起

[00:03:57] 流れる流血真っ赤に染めてる美しく

[00:04:00] 已无法感觉到那

[00:04:00] 痛みもわからず

[00:04:02] 被流血染成了红色的美丽痛楚

[00:04:02] 虚ろに遠くを見つめ続けてたの

[00:04:04] 只是一直空洞地盯着远方

[00:04:04] 楽しげに笑い続けて私を苦しめる

[00:04:08] 装作开心的样子笑着痛苦不堪

[00:04:08] どうして何故なの

[00:04:09] 究竟是为何

[00:04:09] 震えて何も言葉にならなかった

[00:04:14] 颤抖着说不出话