《Suicide Girl》歌词

[00:00:00] Suicide Girl (自毁女孩) - Belle and Sebastian (贝尔与塞贝斯蒂安)

[00:00:12] //

[00:00:12] My friend

[00:00:13] 我的好友

[00:00:13] She wants

[00:00:15] 她是一个想要

[00:00:15] To be a suicide girl

[00:00:18] 自杀的女孩

[00:00:18] I'll take her picture

[00:00:21] 我要把她的照片

[00:00:21] For the whole wide world

[00:00:24] 展示给全世界看

[00:00:24] I've known her for a long time

[00:00:27] 我认识她很久了

[00:00:27] You could say that I'm a fan

[00:00:30] 你可以说我是她的粉丝

[00:00:30] But I always thought that I would be her man

[00:00:36] 但我觉得我是她的男朋友

[00:00:36] My friend

[00:00:38] 我的好友

[00:00:38] She wants

[00:00:39] 她是一个想要

[00:00:39] To be the girl of suicide

[00:00:42] 自杀的女孩

[00:00:42] She wants a number

[00:00:46] 她想展示

[00:00:46] For her radical side

[00:00:49] 自己极端的一面

[00:00:49] I know that she is special

[00:00:52] 我知道她很特别

[00:00:52] I can see what she has got

[00:00:55] 我能看到她所拥有的特质

[00:00:55] But without her gloves and garnered clothes

[00:00:58] 但她身上没有了手套和衣服

[00:00:58] She will take them to the world

[00:01:01] 她要把这些展示给全世界

[00:01:01] Exposed she gives it all away

[00:01:44] 她不顾一切地暴露

[00:01:44] My friend

[00:01:45] 我的好友

[00:01:45] She sometimes gets anxiety and stress

[00:01:50] 她有时候很焦虑并且压力过大

[00:01:50] She got a man

[00:01:53] 她谈了一个男朋友

[00:01:53] From the NHS

[00:01:56] 在社保工作

[00:01:56] She proclaims a week of sadness

[00:01:59] 她说整个星期都悲伤

[00:01:59] She's abstained from telling jokes

[00:02:02] 她在玩笑话中闭口不提

[00:02:02] The world will see her poor image

[00:02:06] 整个世界都将看到她可怜的形象

[00:02:06] A butterfly to empathy

[00:02:09] 一个花花蝴蝶的同情心

[00:02:09] I know that I can do it

[00:02:12] 我知道我可以做到这一点

[00:02:12] I'm in to light

[00:02:13] 站在光明处

[00:02:13] I'm in to shade

[00:02:15] 或是阴暗处

[00:02:15] But let's face the facts

[00:02:17] 来吧我们该面对现实了

[00:02:17] We ain't going back

[00:02:18] 事实就是我们回不去了

[00:02:18] When she takes off her clothes we'll never be the same again

[00:02:23] 当她脱下她衣服的一刹那 我们就再也回不去了