《Court and Spark》歌词

[00:00:00] Court And Spark (LP版) - Joni Mitchell (琼妮·米切尔)

[00:00:18] //

[00:00:18] Love came to my door

[00:00:20] 爱情敲打着我的心门

[00:00:20] With a sleeping roll

[00:00:22] 伴随着倦意

[00:00:22] And a madman's soul

[00:00:23] 和一个疯子的灵魂

[00:00:23] He thought for sure i'd seen him

[00:00:26] 他想当然地认为我们见过

[00:00:26] Dancing up a river in the dark

[00:00:29] 在黑夜中于河边起舞

[00:00:29] Looking for a woman

[00:00:31] 寻找一个女人

[00:00:31] To court and spark

[00:00:47] 并向她示爱求婚

[00:00:47] He was playing on the sidewalk

[00:00:49] 他在人行道上玩乐

[00:00:49] For passing change

[00:00:51] 为了度过那段动荡的时光

[00:00:51] When something strange happened

[00:00:53] 当奇怪的事发生时

[00:00:53] Glory train passed through him

[00:00:56] 荣耀的火车经过了他

[00:00:56] So he buried the coins he made

[00:00:58] 于是他把自己赚到的硬币都埋在了

[00:00:58] In people's park

[00:00:59] 人民公园

[00:00:59] And went looking for a woman

[00:01:00] 并去寻找一个女人

[00:01:00] To court and spark

[00:01:14] 向她示爱求婚

[00:01:14] It seemed like he read my mind

[00:01:17] 他好像读懂了我的心思

[00:01:17] He saw me mistrusting him

[00:01:19] 他感受到了我对他的不信任

[00:01:19] And still acting kind

[00:01:21] 但仍举止和善

[00:01:21] He saw how i worried sometimes

[00:01:26] 他看见我有时会有多担心

[00:01:26] I worry sometimes

[00:01:39] 有时我会担心

[00:01:39] All the guilty people he said

[00:01:41] 他说 那些有罪的人

[00:01:41] They've all seen the stain-

[00:01:43] 在每天的生计上

[00:01:43] On their daily bread

[00:01:45] 在他们的信徒名字上

[00:01:45] On their christian names

[00:01:47] 看尽了世间的污秽

[00:01:47] I cleared myself

[00:01:49] 我理清自己的思绪

[00:01:49] I sacrificed my blues

[00:01:53] 我抹去我的忧郁

[00:01:53] And you could complete me

[00:01:57] 你让我生活得以完整

[00:01:57] I'd complete you

[00:02:12] 我也让你的完整起来

[00:02:12] His eyes were the color of the sand

[00:02:15] 他眼睛的颜色

[00:02:15] And the sea

[00:02:16] 如砂砾与海洋那般

[00:02:16] And the more he talked to me

[00:02:18] 他跟我聊得越多

[00:02:18] The more he reached me

[00:02:20] 就更亲近我些

[00:02:20] But i couldn't let go of l a

[00:02:24] 但我却离不开洛杉矶

[00:02:24] City of the fallen angels

[00:02:29] 这座让天使堕落的城市