《Edith and the Kingpin》歌词

[00:00:00] Edith And The Kingpin - Joni Mitchell (琼尼·米契儿)

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Written by：Joni Mitchell

[00:00:08]

[00:00:08] The big man arrives

[00:00:13] 大人物到来

[00:00:13] Disco dancers greet him

[00:00:15] 迪斯科舞者向他问候

[00:00:15] Plainclothes cops greet him

[00:00:19] 便衣警察向他打招呼

[00:00:19] Small town big man fresh lipstick glistening

[00:00:27] 小镇上的大块头口红闪闪发光

[00:00:27] Sophomore jive

[00:00:31] 摇摆舞

[00:00:31] From victims of typewriters

[00:00:34] 被打字机打得屁滚尿流

[00:00:34] The band sounds like typewriters

[00:00:38] 乐队的声音就像打字机

[00:00:38] The big man he's not listening

[00:00:46] 大人物他不听

[00:00:46] His eyes hold Edith

[00:00:48] 他目不转睛地盯着Edith

[00:00:48] His left hand holds his right

[00:00:52] 他的左手握住他的右手

[00:00:52] What does that hand desire

[00:00:57] 你的手想要什么

[00:00:57] That he grips it so tight

[00:01:05] 他紧紧抓牢

[00:01:05] Edith in the ring

[00:01:08] 伊迪斯在拳击场上

[00:01:08] The passed over girls are conferring

[00:01:12] 那些被遗忘的女孩在讨论

[00:01:12] The man with the diamond ring is purring

[00:01:17] 戴着钻戒的男人在打呼噜

[00:01:17] All claws for now withdrawn

[00:01:24] 所有的利爪都暂时收回

[00:01:24] One by one they bring

[00:01:28] 他们一个接一个地

[00:01:28] His renegade stories to her

[00:01:32] 把他背叛的故事告诉她

[00:01:32] His crimes and his glories to her

[00:01:36] 把他犯下的罪和他的荣耀都留给她

[00:01:36] In challenge they look on

[00:01:43] 在挑战中他们冷眼旁观

[00:01:43] Women he has taken grow old too soon

[00:01:49] 他俘获的女人老得太早

[00:01:49] He tilts their tired faces

[00:01:56] 他转过他们疲惫的脸

[00:01:56] Gently to the spoon

[00:02:02] 轻轻地拿起勺子

[00:02:02] Edith in his bed

[00:02:05] 伊迪斯躺在他的床上

[00:02:05] A plane in the rain is humming

[00:02:10] 雨中的飞机嗡嗡作响

[00:02:10] The wires in the walls are humming

[00:02:16] 墙上的电线嗡嗡作响

[00:02:16] Some song some mysterious song

[00:02:22] 一首神秘的歌

[00:02:22] Bars in her head

[00:02:26] 她脑海里思绪万千

[00:02:26] Beating frantic and snowblind

[00:02:29] 疯狂跳动盲目无知

[00:02:29] Romantic and snowblind

[00:02:33] 浪漫又盲目

[00:02:33] She says his crime belongs

[00:02:41] 她说他罪恶滔天

[00:02:41] Edith and the kingpin

[00:02:43] 伊迪斯和领袖

[00:02:43] Each with charm to sway

[00:02:47] 每个人都魅力四射

[00:02:47] Are staring eye to eye

[00:02:52] 四目相对

[00:02:52] They dare not look away

[00:02:56] 他们不敢转移视线

[00:02:56] You know they dare not look away

[00:03:01] 你知道他们不敢转移视线