《On The Street Where You Live(Remastered 04)》歌词

[00:00:00] On The Street Where You Live (Remastered 04) (2004 Digital Remaster) - Bobby Darin (搏比·达林)

[00:00:08] //

[00:00:08] I have often walked

[00:00:10] 我以前经常

[00:00:10] Down the street before

[00:00:12] 在这条街道上散步

[00:00:12] But the pavement always

[00:00:13] 可还是只有人行道

[00:00:13] Stayed beneath my feet before

[00:00:16] 一如既往地在我脚下

[00:00:16] All at once am I

[00:00:18] 可我又一下

[00:00:18] Several stories high

[00:00:20] 情绪高涨起来

[00:00:20] Knowing I'm on the street where you live

[00:00:24] 因为我突然记起 这是你居住的街道

[00:00:24] Are there lilac trees

[00:00:26] 市中心会有一棵

[00:00:26] In the heart of town

[00:00:28] 淡紫色的丁香树吗

[00:00:28] Can you hear a lark in any other part of town

[00:00:32] 你能在城镇其他地方听见百灵鸟的歌声吗

[00:00:32] Does enchantment pour

[00:00:34] 每扇门后

[00:00:34] Out of every door

[00:00:36] 都会有个魔法世界吗

[00:00:36] No it's just on the street where you live

[00:00:40] 不 不 只是我在你居住的街道上罢了

[00:00:40] And oh the towering feeling

[00:00:44] 突然感觉轻飘飘的

[00:00:44] Just to know somehow you are near

[00:00:48] 只是因为知道你就在附近

[00:00:48] The overpowering feeling

[00:00:52] 心就一下子被什么胀满了

[00:00:52] That any second you may suddenly appear

[00:00:56] 可能下一秒你就会出现

[00:00:56] People stop and stare

[00:00:58] 人们停下注视

[00:00:58] They don't bother me

[00:01:00] 没有打扰我

[00:01:00] For there's no where else on earth

[00:01:02] 我再也不愿去

[00:01:02] That I would rather be

[00:01:04] 地球上任何其他地方了

[00:01:04] Let the time go by

[00:01:06] 让时间就这样流逝吧

[00:01:06] I won't care if I

[00:01:08] 我不在乎

[00:01:08] Can be here on the street where you live

[00:01:12] 只要我能在你居住的街道上就行

[00:01:12] And oh the towering feeling

[00:01:17] 突然感觉轻飘飘的

[00:01:17] Just to know somehow you are near

[00:01:21] 只是因为知道你就在附近

[00:01:21] The overpowering feeling

[00:01:25] 心就一下子被什么胀满了

[00:01:25] That any second you may suddenly appear

[00:01:29] 可能下一秒你就会出现

[00:01:29] People stop and stare

[00:01:31] 人们停下注视

[00:01:31] They don't bother me

[00:01:32] 没有打扰我

[00:01:32] For there's no where else on earth

[00:01:35] 我再也不愿去

[00:01:35] That I would rather be

[00:01:37] 地球上任何其他地方了

[00:01:37] Let the time go by

[00:01:39] 让时间就这样流逝吧

[00:01:39] I won't care if I

[00:01:41] 我不在乎

[00:01:41] Can be here on the street where you live

[00:01:49] 只要我能在你居住的街道上就行

[00:01:49] Let me be on the street where you live

[00:01:54] 就让我在你居住的街道上吧