《Pity Miss Kitty》歌词

[00:00:00] Pity Miss Kitty - Bobby Darin

[00:00:00] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:00] Written by：Woody Harris

[00:00:00]

[00:00:00] Pity pity pity Miss Kitty

[00:00:03] 怜悯我吧 亲爱的Kitty小姐

[00:00:03] Have a little mercy on me

[00:00:05] 请对我施舍一丝仁慈

[00:00:05] Well pity pity pity Miss Kitty

[00:00:08] 求你了 亲爱的Kitty小姐

[00:00:08] Won't you set my poor heart free

[00:00:11] 能否释放我困顿的心

[00:00:11] You know Johnny B. Goode and Zorro too

[00:00:14] 纵使Johnny B. Goode和佐罗再世

[00:00:14] Can't love you any more than I do

[00:00:18] 也无人比我更爱你

[00:00:18] Pity pity pity Miss Kitty

[00:00:20] 怜悯我吧 亲爱的Kitty小姐

[00:00:20] Didn't I buy you new shoes

[00:00:23] 难道我没为你买新鞋

[00:00:23] Well a well a well a

[00:00:24] 哎呀呀呀

[00:00:24] Pity pity pity Miss Kitty

[00:00:27] 怜悯我吧 亲爱的Kitty小姐

[00:00:27] I even paid your dues

[00:00:29] 我甚至为你付清了账单

[00:00:29] Be my kewpie doll return to me

[00:00:32] 做我的丘比特娃娃回到我身边

[00:00:32] We'll be as happy as we can be

[00:00:35] 我们会幸福美满

[00:00:35] Won't you wear my ring around your neck

[00:00:38] 你愿意戴上我的戒指吗

[00:00:38] We'll be walkin' down the aisle never lookin' back

[00:00:41] 我们将携手走过红毯永不回头

[00:00:41] For your precious love I'd swim the sea

[00:00:44] 为你的珍贵爱意 我愿横渡沧海

[00:00:44] I'd give up Skinny Minnie and her sister Jennie Lee

[00:00:47] 愿舍弃窈窕蜜妮 连同她姐妹珍妮

[00:00:47] Well pity pity pity Miss kitty

[00:00:50] 求求你 求求你 亲爱的凯蒂

[00:00:50] How long are you gonna make me wait

[00:00:53] 还要让我等待多久

[00:00:53] Pity pity pity Miss Kitty

[00:00:56] 怜悯我吧 亲爱的Kitty小姐

[00:00:56] All you gotta do is name the day

[00:00:59] 只需你开口定下佳期

[00:00:59] I'm in endless sleep oh lonesome me

[00:01:02] 我深陷无尽孤寂 形单影只

[00:01:02] Come on Kitty have pity on me

[00:01:24] 来吧凯蒂 请对我施以怜惜

[00:01:24] Oh won't you wear my ring around your neck

[00:01:27] 请戴上我赠予的戒指吧

[00:01:27] We'll be walkin' down the aisle never lookin' back

[00:01:30] 我们将携手走过红毯永不回头

[00:01:30] For your precious love I'd swim the sea

[00:01:33] 为你的珍贵爱意 我愿横渡沧海

[00:01:33] I'd give up Skinny Minnie and her sister Jennie Lee

[00:01:36] 愿舍弃窈窕蜜妮 连同她姐妹珍妮

[00:01:36] Well pity pity pity Miss Kitty

[00:01:39] 求你了 亲爱的Kitty小姐

[00:01:39] How long are you gonna make me wait

[00:01:41] 还要让我等待多久

[00:01:41] Well a well a well a

[00:01:42] 哎呀呀呀

[00:01:42] Pity pity pity Miss Kitty

[00:01:44] 怜悯我吧 亲爱的Kitty小姐

[00:01:44] All you gotta do is name the day

[00:01:48] 只需你开口定下佳期

[00:01:48] I'm in endless sleep oh lonesome me

[00:01:51] 我深陷无尽孤寂 形单影只

[00:01:51] Come on Kitty have pity on me

[00:01:54] 来吧凯蒂 请对我施以怜惜

[00:01:54] Come on Kitty have pity on me

[00:01:57] 来吧凯蒂 请对我施以怜惜

[00:01:57] Come on Kitty have pity on me

[00:02:00] 来吧凯蒂 请对我施以怜惜

[00:02:00] Come on Kitty have pity on me

[00:02:05] 来吧凯蒂 请对我施以怜惜