《Go and Say Goodbye》歌词

[00:00:00] Go And Say Goodbye (LP版) - Buffalo Springfield (布法罗·斯普林菲尔)

[00:00:13] //

[00:00:13] You ask me to read this letter

[00:00:15] 你让我帮忙看看这封信

[00:00:15] That you wrote the night before

[00:00:17] 是你熬夜写给她的

[00:00:17] And you really should know better

[00:00:19] 你真该对她深入了解

[00:00:19] 'Cause she's worth a whole lot more

[00:00:21] 因为她值得你倾尽所有

[00:00:21] Brother you know you can't run away and hide

[00:00:26] 老兄 你知道你不该消极遁世呀

[00:00:26] Is it you don't want to see her cries

[00:00:29] 你不是不想看她哭吗

[00:00:29] Is that why you won't go and say goodbye

[00:00:35] 那就是原因 你不会向她作最后的道别

[00:00:35] Then you said the fault was yours

[00:00:37] 你说错都在你自己

[00:00:37] And you really were to blame

[00:00:39] 你真的该承担起责任

[00:00:39] 'Twas as if to close the doors

[00:00:41] 而非静静关上门

[00:00:41] And to hide away in shame

[00:00:43] 一个人羞愧地躲起来

[00:00:43] Brother you know you can't run away and hide

[00:00:48] 老兄 你知道你不该消极遁世呀

[00:00:48] Is it you don't want to see her cries

[00:00:51] 你不是不想看她哭吗

[00:00:51] Is that why you won't go and say goodbye

[00:00:56] 那就是原因 你不会向她作最后的道别

[00:00:56] Yes and why tell me why

[00:00:59] 是的 为什么呢 告诉我为什么

[00:00:59] Can't you see that it's not right

[00:01:01] 你还没醒悟你做的不对吗

[00:01:01] It's a lie it's a lie

[00:01:03] 十足的谎言啊 十足的谎言

[00:01:03] Don't hide your sorrow in the night

[00:01:06] 别在夜里收起你的悲伤

[00:01:06] Brother you know you can't run away and hide

[00:01:11] 老兄 你知道你不该消极遁世呀

[00:01:11] Is it you don't want to see her cries

[00:01:14] 你不是不想看她哭吗

[00:01:14] Is that why you won't go and say goodbye

[00:01:41] 那就是原因 你不会向她作最后的道别

[00:01:41] And I know the pain is double

[00:01:43] 我知道痛苦只会加倍

[00:01:43] But for her it's even worse

[00:01:46] 但对她而言痛苦只会更甚

[00:01:46] You must face her with the trouble

[00:01:48] 你得厚着脸皮面对她

[00:01:48] Though it's hurting like a curse

[00:01:50] 虽然伤痛会像诅咒般折磨着你

[00:01:50] Brother you know you can't run away and hide

[00:01:54] 老兄 你知道你不该消极遁世呀

[00:01:54] Is it you don't want to see her cries

[00:01:58] 你不是不想看她哭吗

[00:01:58] Is that why you won't go and say goodbye

[00:02:03] 那就是原因 你不会向她作最后的道别

[00:02:03] Brother you know you can't run away and hide

[00:02:07] 老兄 你知道你不该消极遁世呀

[00:02:07] Is it you don't want to see her cries

[00:02:11] 你不是不想看她哭吗

[00:02:11] Is that why you won't go and say

[00:02:13] 那就是原因 你真的不去了吗

[00:02:13] Gonna go and say gonna go and say goodbye

[00:02:18] 去说出那句话吧 去向她作最后的道别