《狐火》歌词

[00:00:00] 狐火 (鬼火) - ウルトラタワー (ULTRA TOWER)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：寺内渉

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：大濱健悟

[00:00:15] //

[00:00:15] 騙されてみようか

[00:00:18] 心甘情愿被你欺骗

[00:00:18] あの街に飛び込んで

[00:00:22] 我飞奔向那座城市

[00:00:22] 派手なネオンは切れて

[00:00:26] 华丽的霓虹灯已经模糊

[00:00:26] 何も読めないが

[00:00:43] 看不清上面写了些什么

[00:00:43] 化かされてみようか

[00:00:46] 心甘情愿被你迷惑

[00:00:46] 水も蜜に変える

[00:00:50] 清水也能变成花蜜

[00:00:50] 終わってるって文字が

[00:00:54] 结束了这三个字

[00:00:54] よく似合う路地で

[00:00:57] 与这条小巷再贴切不过

[00:00:57] 踏み込めばそれが最後

[00:01:00] 一旦踏入就再也回不去

[00:01:00] 深い森の奥まで

[00:01:04] 在那幽深的森林深处

[00:01:04] ニコッと笑う君の手招きに

[00:01:10] 你微微一笑朝我招手

[00:01:10] ふらふらと誘われてく

[00:01:15] 引诱着我蹒跚着脚步步入其中

[00:01:15] 忘れたいことだらけさ

[00:01:18] 所有的一切我都想要忘记

[00:01:18] 何も要らない要らない

[00:01:22] 什么都不需要了不需要了

[00:01:22] 壊れかけた頭を

[00:01:25] 濒临崩溃边缘的大脑

[00:01:25] もういっそ壊したら

[00:01:29] 就这样毁灭该有多好

[00:01:29] 照れも遠慮もない夜さ

[00:01:32] 这是个不必害羞也不必顾虑的夜晚

[00:01:32] 今は要らない要らない

[00:01:36] 现在什么都不需要了不需要了

[00:01:36] 笑われていると分かって

[00:01:39] 明知会遭人笑话

[00:01:39] それでも踊っている

[00:01:57] 却还是跳起了舞

[00:01:57] 引き返すにはもう

[00:02:01] 现在回头

[00:02:01] ずいぶんと手遅れ

[00:02:04] 已经太晚

[00:02:04] 右も左も全部

[00:02:07] 是左是右分辨不清

[00:02:07] 分からずに進む

[00:02:11] 不明所以地往前走

[00:02:11] 悪い噂つきまとう

[00:02:14] 你的身边总是流传着不好的传言

[00:02:14] 君の目のその奥に

[00:02:18] 可你的眼眸深处

[00:02:18] キラッと光る何かに魅せられて

[00:02:24] 那闪烁的未知物却深深吸引着我

[00:02:24] また後を追いかけているんだ

[00:02:29] 让我再次不由自主地追着你而去

[00:02:29] 悪も善もモラルも

[00:02:32] 什么善与恶什么道德伦理

[00:02:32] 僕は知らない知らない

[00:02:36] 我统统不管统统不知

[00:02:36] どれがあれでこれはどれ?

[00:02:39] 哪个是那个这个又是哪个

[00:02:39] 見境いもつかないよ

[00:02:57] 何谓界线也已经不明不白

[00:02:57] 煌々と灯っていく

[00:03:01] 零星的狐火愈渐璀璨明亮

[00:03:01] 賑わい出した真っ暗闇

[00:03:04] 让那片黑暗也热闹了起来

[00:03:04] 夜行性の瞳には

[00:03:08] 在我夜行性的眼中

[00:03:08] 優しそうに揺らぐ

[00:03:11] 温柔地摇曳

[00:03:11] 青白い火に触れて

[00:03:14] 触碰那青白色的火焰

[00:03:14] 落ちていく虫みたいだ

[00:03:18] 恍若陨落成灰的飞虫

[00:03:18] ニコッと笑う君の手招きに

[00:03:24] 你微微一笑朝我招手

[00:03:24] 淡い希望さえ抱きながら

[00:03:31] 甚至让我拥有了淡淡的希望

[00:03:31] 幻でも嘘でもこれが僕の光

[00:03:38] 幻境也好虚像也罢这就是于我而言的光芒

[00:03:38] 温もりなどなくていい

[00:03:41] 毫无温度也无妨

[00:03:41] ずっと消えないでいて

[00:03:45] 请永远不要消失

[00:03:45] 覚えていたいことはない

[00:03:48] 我没什么想铭记的东西

[00:03:48] 何も要らない要らない

[00:03:52] 我什么都不需要不需要

[00:03:52] まじないが解けたら

[00:03:55] 在咒语解除的瞬间

[00:03:55] すぐにかけ直して

[00:04:00] 即刻为我重施魔法