《希望の唄》歌词

[00:00:00] 希望の唄 (希望之歌) (《食戟之灵》TV动漫OP) - ウルトラタワー (ULTRA TOWER)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 詞：寺内渉

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：大濱健悟

[00:00:01] //

[00:00:01] 生まれ変わる 今ここで

[00:00:06] 重获新生 于此刻 于此地

[00:00:06] 仰いでいた 空越えていく

[00:00:12] 大胆超越 一直仰望的天空

[00:00:12] 握り締めた掌の

[00:00:17] 紧握的手掌心里

[00:00:17] その中に希望があったんだ

[00:00:22] 那里有最初的希望

[00:00:27] 目の前に広がる景色全部が

[00:00:32] 眼前延伸的景色

[00:00:32] 実はちっぽけだったと気付いた

[00:00:37] 方察觉 其实全部皆为渺小之物

[00:00:38] 例えば君と出会えば簡単に

[00:00:43] 比如我们之间的邂逅

[00:00:43] 世界はひっくり返る

[00:00:47] 便能轻易颠覆全世界

[00:00:48] 知らないことだらけで

[00:00:52] 尽是未知事物的堆砌

[00:00:52] 笑えてくるな

[00:00:54] 定能舒心欢笑吧

[00:00:54] まだまだ先に行ける証だ

[00:01:00] 那是还能继续前行的证明

[00:01:01] 追いかけてた 遥か遠く

[00:01:05] 一路追逐 遥远彼方

[00:01:06] ゆずれない思いも連れて

[00:01:11] 携不忍舍弃的思绪同行

[00:01:11] 誰も知らない頂を

[00:01:17] 奔赴无人

[00:01:17] 目指していく

[00:01:19] 所知的巅峰

[00:01:20] 全て懸けて

[00:01:22] 赌上所有一切

[00:01:27] ありふれたものに

[00:01:30] 愿不会错过

[00:01:30] 隠れてるような

[00:01:32] 隐藏在

[00:01:32] 特別を見逃さないように

[00:01:37] 平凡生活里的特别

[00:01:37] 例えば見る

[00:01:39] 比如换个

[00:01:39] 角度を変えてみれば

[00:01:42] 角度看世界

[00:01:42] 違う生き物みたい

[00:01:47] 仿佛便能重获新生

[00:01:48] 大層でなくていいよ

[00:01:51] 安分守己就好

[00:01:51] 見栄は張らずに

[00:01:54] 摈弃肤浅虚荣

[00:01:54] その日その場で出せる最高を

[00:02:00] 开拓当日当场 最出色状态

[00:02:00] 切り開いた 恐れずに

[00:02:05] 无需畏惧

[00:02:06] 新しい景色求めて

[00:02:11] 渴求崭新的景色

[00:02:11] 意味付けとか

[00:02:13] 无需强加意义

[00:02:14] 理屈なんか要らないんだ

[00:02:19] 亦无需任何大道理

[00:02:19] 思うままに

[00:02:22] 随心所向就好

[00:02:43] あぁ 甘い日を苦い日を

[00:02:49] 啊啊 一路走来

[00:02:49] 浴びながら

[00:02:51] 同甘共苦

[00:02:52] 僕ら 気付いていく 学んでいく

[00:03:00] 我们 渐渐察觉 渐渐领会

[00:03:00] 僕らしかできないことを

[00:03:04] 只有我们才能做到的事情

[00:03:06] 追いかけてた 遥か遠く

[00:03:11] 一路追逐 遥远彼方

[00:03:11] ゆずれない思いも連れて

[00:03:16] 携不忍舍弃的思绪同行

[00:03:16] 誰も知らない

[00:03:19] 绊倒在无人

[00:03:19] 頂につまずいて 今

[00:03:26] 所知的巅峰 于此刻

[00:03:27] 生まれ変わる 何度でも

[00:03:32] 重获新生 无论几次

[00:03:32] 仰いでいた 空越えていく

[00:03:38] 大胆超越 一直仰望的天空

[00:03:38] 握り締めた掌の

[00:03:43] 紧握的手掌心里

[00:03:43] その中に希望があったんだ

[00:03:48] 那里有最初的希望