《Make It Go Away》歌词

[00:00:00] Make It Go Away - Holly Cole

[00:00:15] //

[00:00:15] Make it go away or make it better

[00:00:21] 要么消失，要么更好

[00:00:21] Isnt that what love is supposed to do

[00:00:27] 这不就是爱应该做到的吗？

[00:00:27] Make it go away or make it better

[00:00:32] 要么消失，要么更好

[00:00:32] Cause I would do either one for you

[00:00:39] 我愿意为你做任何一个

[00:00:39] This is not the way you should see me

[00:00:45] 你不要这样看我

[00:00:45] This is not the face I recognize

[00:00:51] 这不是我所熟悉的面孔

[00:00:51] Could I lay my head down here for a moment

[00:00:57] 能让我大脑休息休息吗？

[00:00:57] Would you sing to me like I'm your child

[00:01:03] 你能当我像孩子那样，为我唱歌吗？

[00:01:03] Cause I'm not angry I'm not crying

[00:01:09] 我没生气，我没流泪

[00:01:09] I'm just in over my head

[00:01:15] 我只是难以承受

[00:01:15] You could be the angel

[00:01:18] 当所有的天使都离去

[00:01:18] That stayed on my shoulder

[00:01:21] 你本可以是

[00:01:21] When all of the other angels left

[00:01:27] 落在我肩头的天使

[00:01:27] Make it go away

[00:01:30] 让爱消失吧

[00:01:30] Cause I am weak and

[00:01:33] 我很虚弱

[00:01:33] This is more than one should have to take

[00:01:39] 这不是一只肩膀所能够承受的

[00:01:39] If you do this for me then I will promise

[00:01:45] 如果你为我这样做，那么我答应你

[00:01:45] I'll make it go away for you someday

[00:01:51] 有朝一日，我也会为你，让爱离开

[00:01:51] There are reasons with silver linings

[00:01:57] 还有理由，还有一线希望

[00:01:57] There are lessons but I don't care

[00:02:03] 教训摆在那里，但我不在意

[00:02:03] Cause I just need a hand that I can hold onto

[00:02:09] 我只要一只手，能紧握的一只手

[00:02:09] When it's darker than death out there

[00:02:16] 窗外比死亡还要黑暗

[00:02:16] Oh and I'm so cold

[00:02:21] 哦，我好冷

[00:02:21] And so far away from my home

[00:02:27] 离家如此遥远

[00:02:27] But tonight you're

[00:02:29] 但，今晚你在

[00:02:29] You're where I belong

[00:02:33] 你在属于我的地方

[00:02:33] You're everything right

[00:02:36] 我一无是处的时候

[00:02:36] When I'm everything wrong

[00:02:41] 你的一切都那么好

[00:02:41] So make it go away or make it better

[00:02:48] 所以，要么消失，要么更好

[00:02:48] Isn't that what loves supposed to do

[00:02:53] 这不就是爱应该做到的吗？

[00:02:53] Just make it go away or make it better

[00:03:00] 要么消失，要么更好

[00:03:00] Cause I would do either one for you

[00:03:06] 我愿意为你做任何一个

[00:03:06] Make it go away or make it better

[00:03:12] 要么消失，要么更好

[00:03:12] Isn't that what loves supposed to do

[00:03:17] 这不就是爱应该做到的吗？

[00:03:17] Just make it go away or make it better

[00:03:24] 要么消失，要么更好

[00:03:24] Cause I would do either one for you

[00:03:29] 我愿意为你做任何一个