《Make It Go Away》歌词

[00:00:00] Make It Go Away - Holly Cole

[00:00:14] //

[00:00:14] Make it go away or make it better

[00:00:20] 要不放手 要不更加用心对待

[00:00:20] Isn't that what love is supposed to do

[00:00:26] 这不正是真爱的本质所在

[00:00:26] Make it go away or make it better

[00:00:32] 要不放手 要不更加用心对待

[00:00:32] Cause I would do either one for you

[00:00:38] 因为 为了你 这两者我都愿意

[00:00:38] This is not the way you should see me

[00:00:44] 不该让你看到这样的我

[00:00:44] This is not the face I recognize

[00:00:50] 这已经不是真实的我

[00:00:50] Could I lay my head down here for a moment

[00:00:56] 能否让我枕着你的膝盖 小憩一会儿

[00:00:56] Would you sing to me like I'm your child

[00:01:02] 你是否会像对待孩子般为我唱起摇篮曲

[00:01:02] Cause I'm not angry I'm not crying

[00:01:08] 因为 我不哭不闹

[00:01:08] I'm just in over my head

[00:01:14] 我只是把悲伤都藏在心间

[00:01:14] You could be the angel that stayed on my shoulder

[00:01:20] 当所有天使都离我而去

[00:01:20] When all of the other angels left

[00:01:26] 你就像是我的守护天使

[00:01:26] Make it go away

[00:01:28] 多想放手释怀

[00:01:28] Cause I am weak and

[00:01:32] 因为我已为爱憔悴

[00:01:32] This is more than one should have to take

[00:01:37] 这已经远远超过我的承受范围

[00:01:37] If you do this for me then I will promise

[00:01:43] 如果你能为我做这些 我就答应你

[00:01:43] I'll make it go away for you someday

[00:01:50] 有一天 我会为放手释怀

[00:01:50] There are reasons with silver linings

[00:01:57] 似乎眼前总有希望在闪烁

[00:01:57] There are lessons but I don't care

[00:02:02] 还有些教训在警示我 但是 我不在乎

[00:02:02] Cause I just need a hand that I can hold onto

[00:02:08] 因为 我只需要一只能让我紧握不放的手

[00:02:08] When it's darker than death out there

[00:02:14] 当夜幕降临 黑暗吞噬一切

[00:02:14] Oh and I'm so cold

[00:02:20] 我感到寒冷彻骨

[00:02:20] And so far away from my home

[00:02:26] 归家的路途如此遥远

[00:02:26] But tonight you're

[00:02:28] 但是 今夜

[00:02:28] You're where I belong

[00:02:32] 你就是我的归宿

[00:02:32] You're everything right

[00:02:35] 当我事事不在状态

[00:02:35] When I'm everything wrong

[00:02:41] 你总会带我走上正轨

[00:02:41] So make it go away or make it better

[00:02:47] 所以 要不放手 要不更加用心对待

[00:02:47] Isn't that what love's supposed to do

[00:02:53] 这不正是真爱的本质所在

[00:02:53] Just make it go away or make it better

[00:02:59] 要不放手 要不更加用心对待

[00:02:59] Cause I would do either one for you

[00:03:05] 因为 为了你 这两者我都愿意

[00:03:05] Make it go away or make it better

[00:03:11] 要不放手 要不更加用心对待

[00:03:11] Isn't that what love's supposed to do

[00:03:16] 这不正是真爱的本质所在

[00:03:16] Just make it go away or make it better

[00:03:23] 要不放手 要不更加用心对待

[00:03:23] Cause I would do either one for you

[00:03:28] 因为 为了你 这两者我都愿意