《Cry (If You Want To)》歌词

[00:00:00] Cry (If You Want To) - Holly Cole

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] Cry if you want to

[00:00:18] 想哭就哭吧

[00:00:18] I won't tell you not to

[00:00:20] 我不会告诉你不要这样做

[00:00:20] I won't try to cheer you up

[00:00:22] 我不会试图让你振作起来

[00:00:22] I'll just be here if you want me

[00:00:31] 如果你需要我我会在你身边

[00:00:31] It's no use in keeping

[00:00:33] 挽留也没有用

[00:00:33] A stiff upper lip

[00:00:35] 沉着冷静

[00:00:35] You can weep you can sleep

[00:00:37] 你可以哭泣你可以酣然入睡

[00:00:37] You can loosen your grip

[00:00:39] 你可以放松你的控制

[00:00:39] You can frown you can drown

[00:00:41] 你可以眉头紧锁你可以沉溺其中

[00:00:41] And go down with the ship

[00:00:43] 和船一起沉没

[00:00:43] You can cry if you want to

[00:00:46] 你想哭就哭吧

[00:00:46] Don't ever apologise

[00:00:49] 永远不要道歉

[00:00:49] Venting your pain

[00:00:50] 发泄你的痛苦

[00:00:50] Its something to me you

[00:00:52] 你对我来说意义非凡

[00:00:52] Don't need to explain

[00:00:54] 不需要解释

[00:00:54] I don't need to know why

[00:00:56] 我不需要知道原因

[00:00:56] I don't think it's insane

[00:00:58] 我觉得这并不疯狂

[00:00:58] You can cry if you want to

[00:01:01] 你想哭就哭吧

[00:01:01] When the windows are closed

[00:01:04] 当车窗紧闭

[00:01:04] The neighbours aren't home

[00:01:05] 邻居都不在家

[00:01:05] If it's better with me

[00:01:07] 如果和我在一起会更好

[00:01:07] Than to do it alone

[00:01:09] 也不愿独自一人

[00:01:09] I'll draw all the curtains

[00:01:11] 我会拉上窗帘

[00:01:11] And unplug the phone

[00:01:14] 拔掉电话线

[00:01:14] You can cry if you want to

[00:01:56] 你想哭就哭吧

[00:01:56] You can stare at the ceiling

[00:01:58] 你可以凝望着天花板

[00:01:58] And tear at your hair

[00:02:00] 扯着你的头发

[00:02:00] Swallow your feelings

[00:02:02] 咽下你的心情

[00:02:02] And stagger and swear

[00:02:04] 跌跌撞撞发誓

[00:02:04] You can throw things

[00:02:06] 你可以扔东西

[00:02:06] And I wouldn't care

[00:02:08] 我不在乎

[00:02:08] You can cry if you want to

[00:02:11] 你想哭就哭吧

[00:02:11] When I won't make fun of you

[00:02:13] 当我不再取笑你时

[00:02:13] I won't tell anyone

[00:02:15] 我不会告诉任何人

[00:02:15] I won't analyze what you do

[00:02:17] 我不会分析你的所做所为

[00:02:17] Or you should have done

[00:02:19] 或者你应该做的

[00:02:19] I won't advise you to

[00:02:21] 我不会建议你

[00:02:21] Go and have fun

[00:02:23] 去吧好好玩

[00:02:23] You can cry if you want to

[00:02:26] 你想哭就哭吧

[00:02:26] Well it's empty and ugly

[00:02:28] 空洞又丑陋

[00:02:28] And terribly sad

[00:02:29] 伤心欲绝

[00:02:29] I can't feel what you feel

[00:02:31] 我无法体会你的感受

[00:02:31] But I know it feels bad

[00:02:33] 但我知道这感觉很糟

[00:02:33] I know that it's real

[00:02:35] 我知道这是真的

[00:02:35] And it makes you so mad

[00:02:38] 让你恼羞成怒

[00:02:38] You can cry

[00:02:42] 你可以哭泣

[00:02:42] Cry if you want to

[00:02:45] 想哭就哭吧

[00:02:45] I won't tell you not to

[00:02:48] 我不会告诉你不要这样做

[00:02:48] I won't try to

[00:02:50] 我不会尝试

[00:02:50] Cheer you up

[00:02:51] 让你振作起来

[00:02:51] I'll just be here

[00:02:53] 我会在你身边

[00:02:53] If you want me

[00:02:55] 如果你需要我

[00:02:55] To be

[00:02:57] 成为

[00:02:57] Near you

[00:03:02] 靠近你