《Half Light II (No Celebration)》歌词

[00:00:00] Half Light II (No Celebration) - Arcade Fire (拱廊之火)

[00:00:12] //

[00:00:12] Written by：Régine Chassagne/Richard Reed Parry/Win Butler/Tim Kingsbury/Will Butler/Jeremy Gara/Sarah Neufeld

[00:00:25] //

[00:00:25] Now that San Francisco's gone

[00:00:29] 圣弗朗西斯科已经离去

[00:00:29] I guess I'll just pack it in

[00:00:33] 我想我只能将它封存在记忆中

[00:00:33] Wanna wash away my sins

[00:00:37] 想要忘却我的罪恶

[00:00:37] In the presence of my friends

[00:00:50] 和朋友们一同前行

[00:00:50] You and I we head back east

[00:00:54] 我们重新向那东方出发

[00:00:54] To find a town where we can live

[00:00:59] 找寻一个我们可以生存的小镇

[00:00:59] Even in the half light

[00:01:02] 即使前途不明朗

[00:01:02] We can see that something's gotta give

[00:01:24] 但总要付出些代价

[00:01:24] When we watched the markets crash

[00:01:28] 当我们看到市场崩溃

[00:01:28] The promises we made were torn

[00:01:32] 立下的誓言被打破

[00:01:32] And my parents sent for me

[00:01:37] 我的父母在西方

[00:01:37] From out west where I was born

[00:01:51] 那是我出生的地方

[00:01:51] Some people say

[00:01:55] 有人说

[00:01:55] We've already lost

[00:01:59] 我们早已迷失

[00:01:59] But they're afraid to pay the cost

[00:02:06] 但他们害怕为此付出代价

[00:02:06] For what we've lost

[00:02:11] 我们已经失去了的

[00:02:11] Pay the cost for what we've lost

[00:02:19] 需要付出代价

[00:02:19] Now that you have left me here

[00:02:23] 既然你将我留在这里

[00:02:23] I will never raise my voice

[00:02:27] 我便不会再发声

[00:02:27] All the diamonds you have here

[00:02:32] 你所有的珠宝都在这儿

[00:02:32] In this home which has no life

[00:02:45] 但这里却毫无生气

[00:02:45] Oh this city's changed so much

[00:02:48] 这座城市变化的太多

[00:02:48] Since I was a little child

[00:02:53] 从我还是一个小孩开始

[00:02:53] Pray to God I won't live to see

[00:02:57] 向上帝祈祷 希望不会看到

[00:02:57] The death of everything that's wild

[00:03:19] 这片狂野的地归于一片死寂

[00:03:19] Though we knew this day would come

[00:03:22] 即使知道这一天总会到来

[00:03:22] Still it took us by surprise

[00:03:27] 我们仍不免大吃一惊

[00:03:27] In this town where I was born

[00:03:31] 在这个我出生的小镇

[00:03:31] I now see through a dead man's eyes

[00:03:36] 我从已经逝去的人的眼中看到

[00:03:36] One day they will see it's long gone

[00:03:45] 总有一天 一切都会逝去

[00:03:45] One day they will see it's long gone

[00:03:53] 总有一天 一切都会逝去

[00:03:53] One day they will see it's long gone

[00:04:01] 总有一天 一切都会逝去

[00:04:01] One day they will see it's long gone

[00:04:06] 总有一天 一切都会逝去

[00:04:06] 总