《Tango Till They’re Sore》歌词

[00:00:00] Tango Till They're Sore - Tom Waits (汤姆·威兹)

[00:00:16] //

[00:00:16] Well ya play that Tarantella

[00:00:19] 只要你开始跳塔兰泰拉

[00:00:19] All the hounds they start to roar

[00:00:22] 边上的所有狗都会开始兴奋地狂吠

[00:00:22] And the boys all go to hell

[00:00:24] 小男孩们可以都去死了

[00:00:24] Then the Cubans hit the floor

[00:00:26] 古巴人也都该被放倒

[00:00:26] And they drive along the pipeline

[00:00:29] 他们沿着管道一路高歌

[00:00:29] They tango till they're sore

[00:00:31] 他们忘情地跳着探戈

[00:00:31] They take apart their nightmares

[00:00:34] 他们撕开他们的梦魇

[00:00:34] And they leave them by the door

[00:00:36] 丢在门外

[00:00:36] Let me fall out the window

[00:00:38] 就让我逃出窗外吧

[00:00:38] With confetti in my hair

[00:00:41] 和我头发里的礼花纸屑一起

[00:00:41] Deal out jacks or better

[00:00:43] 把酒都分给路人或者就

[00:00:43] On a blanket by the stairs

[00:00:46] 裹着毯子坐在台阶边上

[00:00:46] I'll tell you all my secrets

[00:00:48] 我会把我所有的秘密都告诉你

[00:00:48] But I lie about my past

[00:00:51] 但对于我的过去我必须说个谎

[00:00:51] So send me off to bed forever more

[00:00:58] 最后让我长久地睡去吧

[00:00:58] Make sure they play my theme song

[00:01:00] 只要保证他们放着我最爱的歌

[00:01:00] I guess daisies will have to do

[00:01:03] 在我枕边放一盆雏菊

[00:01:03] Just get me to New Orleans

[00:01:05] 把我带去新奥尔良

[00:01:05] And paint shadows on the pews

[00:01:08] 深夜坐在教堂长椅上就行

[00:01:08] Turn the spit on that pig

[00:01:10] 把叉子拔出来

[00:01:10] Kick the drum and let me down

[00:01:12] 让我听听鼓声我就能睡着

[00:01:12] Put my clarinet beneath your bed

[00:01:15] 对了 先把我的单簧管寄存在你的床底下

[00:01:15] Till I get back in town

[00:01:17] 在我回来之前

[00:01:17] Let me fall out the window

[00:01:19] 就让我逃出窗外吧

[00:01:19] With confetti in my hair

[00:01:22] 和我头发里的礼花纸屑一起

[00:01:22] Deal out jacks or better

[00:01:24] 把酒都分给路人或者就

[00:01:24] On a blanket by the stairs

[00:01:27] 裹着毯子坐在台阶边上

[00:01:27] I'll tell you all my secrets

[00:01:29] 我会把我所有的秘密都告诉你

[00:01:29] But I lie about my past

[00:01:32] 但对于我的过去我必须说个谎

[00:01:32] So send me off to bed forever more

[00:01:39] 最后让我长久地睡去吧

[00:01:39] Just sure she's all in calico

[00:01:41] 只要让她穿着棉质衣服

[00:01:41] And the color of a doll

[00:01:44] 要深色的

[00:01:44] Wave the flag on cadillac day

[00:01:47] 在卡迪拉克日那天挥舞着旗子

[00:01:47] And a skillet on the wall

[00:01:49] 把平底锅挂在墙上

[00:01:49] Cut me a switch or hold you breath

[00:01:52] 让我休息一会儿

[00:01:52] Till the sun goes down

[00:01:54] 要么你日落之前都小心点吧

[00:01:54] Write my name on the hood

[00:01:56] 把我的名字写在你的头巾上

[00:01:56] Send me off to another town

[00:01:59] 然后送我离开这个小镇

[00:01:59] Let me fall out the window

[00:02:01] 就让我逃出窗外吧

[00:02:01] With confetti in my hair

[00:02:04] 和我头发里的礼花纸屑一起

[00:02:04] Deal out jacks or better

[00:02:06] 把酒都分给路人或者就

[00:02:06] On a blanket by the stairs

[00:02:09] 裹着毯子坐在台阶边上

[00:02:09] I'll tell you all my secrets

[00:02:11] 我会把我所有的秘密都告诉你

[00:02:11] But I lie about my past

[00:02:13] 但对于我的过去我必须说个谎

[00:02:13] So send me off to bed forever more

[00:02:23] 最后让我长久地睡去吧

[00:02:23] Let me fall out the window

[00:02:25] 让我逃出窗外吧

[00:02:25] With confetti in my hair

[00:02:28] 和我头发里的礼花纸屑一起

[00:02:28] Deal out jacks or better

[00:02:30] 把酒都分给路人或者就

[00:02:30] On a blanket by the stairs

[00:02:33] 裹着毯子坐在台阶边上

[00:02:33] I'll tell you all my secrets

[00:02:35] 我会把我所有的秘密都告诉你

[00:02:35] But I lie about my past

[00:02:38] 但对于我的过去我必须说个谎

[00:02:38] So send me off to bed forever more

[00:02:43] 最后让我长久地睡去吧