《SUGAR》歌词

[00:00:00] SUGAR - GRANRODEO/Kisho Taniyama/Masaaki Iizuka

[00:00:09]

[00:00:09] 词：谷山紀章

[00:00:16]

[00:00:16] 曲：飯塚昌明

[00:00:24]

[00:00:24] ピースフルな理想掲げイキってみても

[00:00:30] 就算大张旗鼓的树立起和平的理想

[00:00:30] 誰かが許してくんなきゃ進まない

[00:00:39] 如果不获得理解就无法推行

[00:00:39] 愛想ナシ神様を拝んでるんなら

[00:00:46] 与其对着冷漠的神明跪拜

[00:00:46] ない知恵しぼって現実と対峙しよう

[00:00:55] 不如绞尽脑汁与现实对峙

[00:00:55] 当確線上にある偉い名士にも

[00:01:03] 就算是当选的伟大名人们

[00:01:03] 触れたらイタイ過去だってあんだろう

[00:01:11] 也会有不堪回首的过去

[00:01:11] 一触即発なムードだらけの世に

[00:01:18] 这个净是一触即发的紧张感的世界

[00:01:18] 甘い甘いシュガーまぶしておくれよ

[00:01:24] 给我闪耀起甜甜的糖粉吧

[00:01:24] Sugar in my brain

[00:01:26] 我想要甜甜蜜蜜

[00:01:26] Trigger is my pain

[00:01:28] 冲动给我带来痛苦

[00:01:28] 現状に満足したいだけなんです

[00:01:32] 只是想满足于现状

[00:01:32] Sugar in my brain

[00:01:33] 我想要甜甜蜜蜜

[00:01:33] Trigger is my bane

[00:01:35] 冲动是魔鬼

[00:01:35] これからもつつがなく生きたいのです

[00:01:40] 今后也想没有坎坷的过活

[00:01:40] What's sugar? you or me?

[00:01:43] 什么是蜜糖 是你还是我

[00:01:43] 傷口に砂糖を塗りこんでくれ

[00:01:58] 在伤口上给我撒上砂糖吧

[00:01:58] 大層な夢ばかりでいいのだけれど

[00:02:06] 虽然一直做着夸张的梦也可以

[00:02:06] 何かを失くさないとまあ気付かない

[00:02:14] 但会在不知不觉间 失去什么

[00:02:14] 透明感を大事に囚われてました

[00:02:21] 把透明感囚禁在了重要的事情里

[00:02:21] ちょっと汚れたってそんなの結果論

[00:02:30] 这样只重视结果的理论 有点肮脏

[00:02:30] 閑静住宅街のカリスマ主婦にだって

[00:02:38] 就是是清净住宅街上的魅力主妇

[00:02:38] 淫らなレシピのひとつくらいあんだろう

[00:02:45] 也多少会有一些不检点的菜单吧

[00:02:45] 予定調和の中で黄ばんだ免罪符に

[00:02:52] 既定命运中 在黄色的免罪符上

[00:02:52] 甘い甘いシュガーまぶしておくれよ

[00:02:59] 给我闪耀起甜甜的糖粉吧

[00:02:59] Sugar in your brain

[00:03:00] 你想要甜甜蜜蜜

[00:03:00] Trigger is your pain

[00:03:02] 冲动给你带来痛苦

[00:03:02] 内心は平和を愛したいんです

[00:03:06] 内心想拥抱和平

[00:03:06] Sugar in your brain

[00:03:08] 你想要甜甜蜜蜜

[00:03:08] Trigger is your bane

[00:03:10] 冲动是你的魔鬼

[00:03:10] いつまでも安心が欲しいのです

[00:03:14] 想永远内心安宁

[00:03:14] What's sugar? you or me?

[00:03:18] 什么是蜜糖 是你还是我

[00:03:18] 傷口に砂糖を塗りこんでくれ

[00:03:27] 在伤口上给我撒上砂糖吧

[00:03:27] “前略 中原中也様

[00:03:31] 前略 中原中也先生

[00:03:31] 僕の悲しみなんて

[00:03:33] 我的悲伤

[00:03:33] 汚れちまったみたいです

[00:03:35] 好像被玷污了

[00:03:35] 吹きすさぶ嵐の前に

[00:03:37] 在呼啸的暴风雨面前

[00:03:37] 飛ぶ鳥も鳴かぬイキオイです”

[00:03:57] 飞鸟也不做声响

[00:03:57] Sugar in my brain

[00:03:58] 我想要甜甜蜜蜜

[00:03:58] Trigger is my pain

[00:04:00] 冲动给我带来痛苦

[00:04:00] 現状に満足したいだけなんです

[00:04:04] 只是想满足于现状

[00:04:04] Sugar in my brain

[00:04:06] 我想要甜甜蜜蜜

[00:04:06] Trigger is my bane

[00:04:08] 冲动是我的魔鬼

[00:04:08] これからもつつがなく生きたいのです

[00:04:12] 今后也想没有坎坷的过活

[00:04:12] Sugar in your brain

[00:04:14] 你想要甜甜蜜蜜

[00:04:14] Trigger is your pain

[00:04:16] 冲动给你带来痛苦

[00:04:16] 内心は平和を愛したいんです

[00:04:20] 内心想拥抱和平

[00:04:20] Sugar in your brain

[00:04:22] 你想要甜甜蜜蜜

[00:04:22] Trigger is your bane

[00:04:23] 冲动是你的魔鬼

[00:04:23] いつまでも安心が欲しいのです

[00:04:28] 想永远内心安宁

[00:04:28] What's sugar? you or me?

[00:04:32] 什么是蜜糖 是你还是我

[00:04:32] 傷口に砂糖を塗りこんでくれ

[00:04:37] 在伤口上给我撒上砂糖吧

[00:04:37] 迷いを引き裂いてくれ

[00:04:40] 给我把迷茫撕裂

[00:04:40] (What's sugar?)

[00:04:44] (什么是蜜糖)

[00:04:44] (What's sugar?)

[00:04:47] (什么是蜜糖)

[00:04:47] (What's sugar?)

[00:04:51] (什么是蜜糖)

[00:04:51] (What's sugar? you or me?)

[00:04:56] (什么是蜜糖 是你还是我)