《Punky Funky Love》歌词

[00:00:00] Punky Funky Love - GRANRODEO

[00:00:05] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:05] 词：谷山紀章

[00:00:11]

[00:00:11] 曲：飯塚昌明

[00:00:17]

[00:00:17] What time is it脱走

[00:00:19] 现在几点 逃亡开始

[00:00:19] まったりし過ぎてんだ

[00:00:22] 太过悠闲散漫了

[00:00:22] 喝采のみ喰らおう

[00:00:25] 只管尽情享用喝彩吧

[00:00:25] Somebody punky funky love hoo

[00:00:40] 某人狂野放荡的爱啊 呼

[00:00:40] I can making money love sensation

[00:00:44] 我能创造金钱与爱的狂热

[00:00:44] 不完全なバイブレーション

[00:00:46] 不完美的颤动

[00:00:46] お手軽な恋愛に感謝

[00:00:49] 感谢这唾手可得的恋爱

[00:00:49] 虫唾が全力疾走

[00:00:51] 反胃感正全力奔驰

[00:00:51] Let's go

[00:00:52] 出发

[00:00:52] 真っ赤なウソも真っ青

[00:00:54] 鲜红的谎言也苍白无力

[00:00:54] ワチャゴナドゥな日々を

[00:00:56] 混沌不堪的日子啊

[00:00:56] Tell me why

[00:00:56] 告诉我为什么

[00:00:56] Let's go

[00:00:57] 出发

[00:00:57] 真っ青な空は真っ当

[00:00:59] 湛蓝的天空正直坦荡

[00:00:59] 失敗繰り返したいね

[00:01:02] 想要不断重复失败呢

[00:01:02] ピンキリの人生my life

[00:01:04] 好坏参半的人生轨迹

[00:01:04] 遠慮がち

[00:01:07] 怯懦畏缩

[00:01:07] 推して知るべしピンの快感

[00:01:12] 推想便知顶尖的快感

[00:01:12] 純粋なスタイル

[00:01:15] 纯粹的风格

[00:01:15] てっぺん取らじ

[00:01:17] 誓要攀至顶峰

[00:01:17] 世は常に無常

[00:01:20] 世间总是无常

[00:01:20] 未来の良し悪しは

[00:01:23] 未来的吉凶祸福

[00:01:23] 己で決めろ

[00:01:25] 由自己来决定

[00:01:25] しょっぱいエクスタシー

[00:01:28] 咸涩的狂喜

[00:01:28] 脇目も振らん

[00:01:31] 目不斜视

[00:01:31] ここらで一回傷付けて

[00:01:35] 此刻就让我受一次伤吧

[00:01:35] 愛して自分を

[00:01:48] 去爱真实的自己

[00:01:48] だけどcan do

[00:01:49] 但还能做到

[00:01:49] ばっか聴いてんだ

[00:01:50] 净是听着这些

[00:01:50] だってスカしてんぜrimfire

[00:01:53] 毕竟正空虚无趣呢 枪火连天

[00:01:53] 1期2期前期後期

[00:01:56] 一期二期前期后期

[00:01:56] Punky funky love 3期

[00:01:58] 狂野放荡的爱第三期

[00:01:58] Let's go

[00:01:58] 出发

[00:01:58] 真っ赤な嘘も真っ青

[00:02:01] 鲜红的谎言也苍白无力

[00:02:01] ワチャゴナドゥな日々を

[00:02:02] 混沌不堪的日子啊

[00:02:02] Tell me why

[00:02:03] 告诉我为什么

[00:02:03] Let's go

[00:02:04] 出发

[00:02:04] 真っ青な空は真っ当

[00:02:06] 湛蓝的天空正直坦荡

[00:02:06] 失敗繰り返しんさい

[00:02:08] 请不断重复失败吧

[00:02:08] Get down

[00:02:09] 释放

[00:02:09] ラッパーの韻も

[00:02:10] 说唱歌手的韵律也

[00:02:10] Get on

[00:02:11] 跟上

[00:02:11] チェケラッチョなグレーを

[00:02:13] 确认完毕的灰色地带

[00:02:13] Hold me tight

[00:02:14] 紧紧拥抱我

[00:02:14] Get down

[00:02:14] 释放

[00:02:14] 号泣したって嫌疑

[00:02:16] 即使嚎啕大哭的嫌疑

[00:02:16] あんたにゃ

[00:02:17] 对你而言

[00:02:17] 分からんでしょうね

[00:02:19] 也根本不会明白吧

[00:02:19] たんまり稼いだ父さん伏し目がち

[00:02:24] 赚得盆满钵满的父亲低垂眼帘

[00:02:24] 何をかいわんや

[00:02:26] 还有什么好说的

[00:02:26] めくるめくlove現代のtruth

[00:02:32] 令人目眩的爱 现代的真相

[00:02:32] 発憤材料

[00:02:35] 发奋图强的材料

[00:02:35] とめどない愛情

[00:02:37] 永无止境的爱意

[00:02:37] 愛する度に

[00:02:40] 每当去爱的时候

[00:02:40] 傷つけ合うけど

[00:02:43] 虽然会互相伤害

[00:02:43] 死ぬ方が難しい

[00:02:45] 但死亡反而更困难

[00:02:45] 泣いても知らん

[00:02:48] 哭泣也无人理会

[00:02:48] ちゃんちゃらおかしい

[00:02:50] 简直荒唐可笑

[00:02:50] 僕らはどうやら生きてる

[00:02:54] 我们终究还是活着的

[00:02:54] What time is it脱走

[00:02:57] 现在几点 逃亡开始

[00:02:57] まったりし過ぎてんだ

[00:03:00] 太过悠闲散漫了

[00:03:00] 喝采のみ喰らおう

[00:03:02] 只管尽情享用喝彩吧

[00:03:02] Somebody punky funky love hoo

[00:03:33] 某人狂野放荡的爱啊 呼

[00:03:33] 結局君が傍にいるなら

[00:03:39] 最终只要有你在身边

[00:03:39] 僕はなんぼでも

[00:03:41] 我就能无限变强

[00:03:41] 強くなれるけど

[00:03:44] 但你又如何呢？想感受看看

[00:03:44] 君はどう?感じたいぜ

[00:03:50] 共同描绘美好时光吧

[00:03:50] 共に描くlovely daysを

[00:03:55] 让我们携手绘制美妙日常

[00:03:55] てっぺん取らじ

[00:03:57] 誓要攀至顶峰

[00:03:57] 世は常に無常

[00:04:00] 世间总是无常

[00:04:00] 未来の良し悪しは

[00:04:03] 未来的吉凶祸福

[00:04:03] 己で決めろ

[00:04:05] 由自己来决定

[00:04:05] しょっぱいエクスタシー

[00:04:08] 咸涩的狂喜

[00:04:08] 脇目も振らん

[00:04:11] 目不斜视

[00:04:11] ここらで一回傷付けて愛した

[00:04:16] 此刻就让我受伤去爱吧

[00:04:16] 僕らはどうやら生きてる

[00:04:21] 我们终究还是活着的