《Barnacle Bill the Sailor (2014 remaster)》歌词

[00:00:00] Barnacle Bill the Sailor (2014 remaster) - Casper/THE COOKIES

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Sing me a parable

[00:00:03] 为我唱一个寓言故事

[00:00:03] Whose lesson is too terrible

[00:00:06] 谁的教训太可怕了

[00:00:06] For pessimists like us to understand

[00:00:13] 让我们这样的悲观主义者明白

[00:00:13] I told you one about the snake

[00:00:20] 我跟你说过一个关于蛇的故事

[00:00:20] The one that made the big mistake

[00:00:25] 那个犯下弥天大错的人

[00:00:25] Remember

[00:00:29] 纪念

[00:00:29] This one's about a rock

[00:00:32] 这首歌的主题是摇滚

[00:00:32] A sailor man who's long since docked

[00:00:35] 一个水手他已经退休了

[00:00:35] He lives on Mars and Barnacle Bill is his name

[00:00:43] 他住在火星上BarnacleBill是他的名字

[00:00:43] His manner impolite and brusque

[00:00:49] 他的态度粗鲁无礼

[00:00:49] He sits alone upon the rust

[00:00:55] 他独坐于铁锈之上

[00:00:55] His mind is far away from the crusty martian floor

[00:01:01] 他的思想已经远离了坚硬的火星地面

[00:01:01] He is old and no one likes him anymore

[00:01:11] 他老了没人喜欢他了

[00:01:11] Barnacle Barnacle Barnacle Bill

[00:01:13] 藤壶

[00:01:13] Barnacle Barnacle Bill the sailor

[00:01:17] 藤壶比尔水手

[00:01:17] Barnacle Barnacle Barnacle Bill

[00:01:20] 藤壶

[00:01:20] Barnacle Barnacle Bill the sailor

[00:02:05] 藤壶比尔水手

[00:02:05] But if they'd known him as a boy

[00:02:11] 但如果他们在他小时候就认识他

[00:02:11] He was volatile and erogenous

[00:02:16] 他喜怒无常充满激情

[00:02:16] He rode a molten wave of joy

[00:02:21] 他沉浸在喜悦的浪潮中

[00:02:21] Before he settled down homogenous

[00:02:32] 在他安定下来之前同质化

[00:02:32] Through the red clouds something fell

[00:02:34] 透过红色的云层有些东西从天而降

[00:02:34] Which caught his eye and broke the spell

[00:02:37] 引起了他的注意打破了咒语

[00:02:37] Made him forget why he was bitter

[00:02:47] 让他忘记他为何痛苦

[00:02:47] Bill was filled with fright

[00:02:48] 比尔恐惧万分

[00:02:48] The shiny traveler cast a brilliant crimson light

[00:02:53] 神采奕奕的旅人发出耀眼的深红色光芒

[00:02:53] And sprayed the landscape with its glitter

[00:03:02] 洒下耀眼的光芒

[00:03:02] It came to rest nearby

[00:03:05] 就在不远处

[00:03:05] And with a cautious eye

[00:03:08] 小心谨慎

[00:03:08] He watched it open up and from inside

[00:03:15] 他亲眼目睹我的心慢慢敞开

[00:03:15] Emerged a thing he'd never seen

[00:03:22] 出现了他从未见过的场景

[00:03:22] And then this alien machine

[00:03:28] 然后这台外星机器

[00:03:28] Did not address him or extend its fingertips

[00:03:34] 没有和他讲话也没有伸出手来

[00:03:34] It simply bent down and kissed him on the lips

[00:03:44] 它弯下腰吻了他的唇

[00:03:44] Barnacle Barnacle Barnacle Bill

[00:03:46] 藤壶

[00:03:46] Barnacle Barnacle Bill the sailor

[00:03:50] 藤壶比尔水手

[00:03:50] Barnacle Barnacle Barnacle Bill

[00:03:53] 藤壶

[00:03:53] Barnacle Barnacle Bill the sailor

[00:03:57] 藤壶比尔水手

[00:03:57] Barnacle Barnacle Barnacle Bill

[00:03:59] 藤壶

[00:03:59] Barnacle Barnacle Bill the sailor

[00:04:03] 藤壶比尔水手

[00:04:03] Barnacle Barnacle Barnacle Bill

[00:04:06] 藤壶

[00:04:06] Barnacle Barnacle Bill the sailor

[00:04:12] 藤壶比尔水手

[00:04:12] Barnacle Barnacle Barnacle Bill

[00:04:15] 藤壶

[00:04:15] Barnacle Barnacle Bill the sailor

[00:04:18] 藤壶比尔水手

[00:04:18] Barnacle Barnacle Barnacle Bill

[00:04:20] 藤壶

[00:04:20] Barnacle Barnacle Bill the sailor

[00:04:24] 藤壶比尔水手

[00:04:24] Barnacle Barnacle Barnacle Bill

[00:04:26] 藤壶

[00:04:26] Barnacle Barnacle Bill the sailor

[00:04:29] 藤壶比尔水手

[00:04:29] Barnacle Barnacle Barnacle Bill

[00:04:31] 藤壶

[00:04:31] Barnacle Barnacle Bill the sailor

[00:04:36] 藤壶比尔水手

[00:04:36] Barnacle Barnacle Barnacle Bill

[00:04:38] 藤壶

[00:04:38] Barnacle Barnacle Bill the sailor

[00:04:41] 藤壶比尔水手

[00:04:41] Barnacle Barnacle Barnacle Bill

[00:04:43] 藤壶

[00:04:43] Barnacle Barnacle Bill the sailor

[00:04:46] 藤壶比尔水手

[00:04:46] Barnacle Barnacle Barnacle Bill

[00:04:48] 藤壶

[00:04:48] Barnacle Barnacle Bill the sailor

[00:04:51] 藤壶比尔水手

[00:04:51] Barnacle Barnacle Barnacle Bill

[00:04:52] 藤壶

[00:04:52] Barnacle Barnacle Bill the sailor

[00:04:57] 藤壶比尔水手

[00:04:57] Barnacle Barnacle Barnacle Bill

[00:04:58] 藤壶

[00:04:58] Barnacle Barnacle Bill the sailor

[00:05:01] 藤壶比尔水手

[00:05:01] Barnacle Barnacle Barnacle Bill

[00:05:02] 藤壶

[00:05:02] Barnacle Barnacle Bill the sailor

[00:05:05] 藤壶比尔水手

[00:05:05] Barnacle Barnacle Barnacle Bill

[00:05:06] 藤壶

[00:05:06] Barnacle Barnacle Bill the sailor

[00:05:08] 藤壶比尔水手

[00:05:08] Barnacle Barnacle Barnacle Bill

[00:05:10] 藤壶

[00:05:10] Barnacle Barnacle Bill the sailor

[00:05:13] 藤壶比尔水手

[00:05:13] Barnacle Barnacle Barnacle Bill

[00:05:14] 藤壶

[00:05:14] Barnacle Barnacle Bill the sailor

[00:05:16] 藤壶比尔水手

[00:05:16] Barnacle Barnacle Barnacle Bill

[00:05:17] 藤壶

[00:05:17] Barnacle Barnacle Bill the sailor

[00:05:22] 藤壶比尔水手