《Cajun Invitation》歌词

[00:00:00] Cajun Invitation - David Frizzell/Shelly West

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Milton Brown/Steve Dorff/Snuff Garrett

[00:00:07]

[00:00:07] Night times always party time

[00:00:09] 夜晚时光总是尽情狂欢

[00:00:09] In the streets of new Orleans

[00:00:11] 在新奥尔良的街头

[00:00:11] With the goodtime crowd

[00:00:13] 和欢乐时光的人们在一起

[00:00:13] The music's loud

[00:00:14] 音乐震耳欲聋

[00:00:14] In the land of cajun queens

[00:00:17] 在卡真女王的土地上

[00:00:17] Just sitting on the barstool

[00:00:19] 只是坐在高脚凳上

[00:00:19] Down to my last cigarette

[00:00:22] 直到我抽完最后一支烟

[00:00:22] When she walked through

[00:00:23] 当她经过时

[00:00:23] The smoke filled room

[00:00:25] 烟雾弥漫的房间

[00:00:25] And our eyes met

[00:00:28] 我们目光交汇

[00:00:28] And she said

[00:00:29] 她说

[00:00:29] E'tes tu en mi pe pour

[00:00:34] E'tes tu en mi pe pour

[00:00:34] I couldn't keep from letting know

[00:00:36] 我忍不住让你知道

[00:00:36] That I was thinking sure

[00:00:39] 我很确定

[00:00:39] Et tufe duce me

[00:00:43] 指引我

[00:00:43] I said I don't know what you're saying

[00:00:46] 我说我不知道你在说什么

[00:00:46] But it sure sounds good to me

[00:00:53] 但我觉得听起来不错

[00:00:53] We had a drink and then I think

[00:00:56] 我们喝了一杯酒我想

[00:00:56] She must've read my mind

[00:00:58] 她肯定能看穿我的心思

[00:00:58] Desire let up my face

[00:01:00] 欲望让我放松心情

[00:01:00] Just like that barroom neon sign

[00:01:03] 就像酒吧里的霓虹灯

[00:01:03] And as we danced I held her close

[00:01:06] 当我们翩翩起舞时我紧紧抱着她

[00:01:06] And she whispered in my ear

[00:01:09] 她在我耳边轻语

[00:01:09] A cajun invitation softly

[00:01:11] 轻轻地邀请我

[00:01:11] So no one else could hear

[00:01:14] 这样别人就听不到了

[00:01:14] She whispered

[00:01:16] 她低声说

[00:01:16] Voulez vous coucher avec moi

[00:01:20] Voulez vous coucher avec moi

[00:01:20] I said I don't speak the language

[00:01:22] 我说我不会说这种语言

[00:01:22] But I'm ready when you are

[00:01:26] 但我准备好迎接你的到来

[00:01:26] Voulez vous coucher avec moi

[00:01:30] Voulez vous coucher avec moi

[00:01:30] You're sounding awful sexy

[00:01:33] 你听起来性感极了

[00:01:33] And I'm feeling oolala

[00:01:54] 我感觉很开心

[00:01:54] Things weren't the same

[00:01:55] 一切都不一样了

[00:01:55] When morning came

[00:01:56] 当清晨来临

[00:01:56] 'Tween my cowboy in me

[00:01:59] 在我的内心深处

[00:01:59] I kissed her as I whispered

[00:02:01] 我轻轻地吻了她

[00:02:01] Tu etes magnifique

[00:02:04] Tu etes magnifique

[00:02:04] What will it take to make you

[00:02:06] 要怎样才能让你

[00:02:06] Wanna to stay with me a while

[00:02:09] 想和我多待一会儿吗

[00:02:09] Just a cajun invitation

[00:02:11] 一张卡真人的请柬

[00:02:11] And your sweet southern smile

[00:02:16] 你南方人甜美的微笑

[00:02:16] Voulez vous coucher avec moi

[00:02:21] Voulez vous coucher avec moi

[00:02:21] It didn't take you long to learn

[00:02:23] 你很快就学会了

[00:02:23] And I'm ready when you are

[00:02:26] 当你准备好时我也准备好了

[00:02:26] Voulez vous coucher avec moi

[00:02:31] Voulez vous coucher avec moi

[00:02:31] You're a sexy cowboy

[00:02:33] 你是个性感的牛仔

[00:02:33] And you got me feeling oolala

[00:02:38] 你让我感觉很开心