《St. James Infirmary》歌词

[00:00:00] St. James Infirmary - Cassandra Wilson (卡森德拉·威尔逊)

[00:00:29] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:29] I went down to saint James Infirmary

[00:00:34] 我去了圣詹姆斯医院

[00:00:34] I saw my baby lying there

[00:00:39] 我看见我的宝贝躺在那里

[00:00:39] He stretched out on a long white table

[00:00:44] 他躺在一张白色长桌上

[00:00:44] So sweet

[00:00:45] 如此甜蜜

[00:00:45] So cold so fair

[00:00:53] 如此寒冷如此美丽

[00:00:53] Let him go let him go God bless him

[00:00:59] 让他走吧上帝保佑他

[00:00:59] Wherever he may be

[00:01:03] 不管他在哪里

[00:01:03] He can look this whole wide world over but he'll

[00:01:08] 他可以放眼全世界可他会

[00:01:08] Never find sweet girl like me

[00:01:12] 再也找不到像我这样甜美的女孩

[00:01:12] When he die I dressed him in straight legged shoes

[00:01:18] 他死的时候我给他穿上直腿鞋

[00:01:18] A box back coat and a stetson hat

[00:01:22] 一件厚外套一顶史戴森帽

[00:01:22] And put a twenty dollar gold piece on his watch chain

[00:01:27] 给他的表链上镶了一块二十美元的金条

[00:01:27] So the boys will know that he died standing pat

[00:02:11] 这样大家就知道他是在原地死去的

[00:02:11] Let him go

[00:02:12] 让他走

[00:02:12] Let him go God bless him

[00:02:16] 放了他上帝保佑他

[00:02:16] Wherever he may be

[00:02:20] 不管他在哪里

[00:02:20] He can look this wide world over

[00:02:25] 他可以俯瞰这大千世界

[00:02:25] But he'll never find sweet women like me

[00:02:30] 可他再也找不到像我这样温柔的女孩

[00:02:30] When he die I dressed him in straight legged shoes

[00:02:35] 他死的时候我给他穿上直腿鞋

[00:02:35] A box back coat and a stetson hat

[00:02:39] 一件厚外套一顶史戴森帽

[00:02:39] Put a twenty dollar gold piece on his watch chain

[00:02:44] 给他戴上价值连城的金链子

[00:02:44] So the boys will know he died standing pat

[00:02:50] 所以兄弟们会知道他是在原地死去的

[00:02:50] Let him go

[00:02:51] 让他走

[00:02:51] Let him go God bless him

[00:02:55] 放了他上帝保佑他

[00:02:55] Wherever he may be

[00:02:59] 不管他在哪里

[00:02:59] He can look this wide world over

[00:03:04] 他可以俯瞰这大千世界

[00:03:04] But he'll never find

[00:03:06] 可他永远找不到

[00:03:06] Sweet girl like me

[00:03:11] 像我这样甜美的女孩