《Spring Can Really Hang You Up The Most》歌词

[00:00:00] Spring Can Really Hang You Up The Most - Cassandra Wilson (卡森德拉·威尔逊)

[00:00:20] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:20] Spring this year

[00:00:25] 今年春天

[00:00:25] Has got me feeling

[00:00:29] 让我感觉

[00:00:29] Like a horse that never left the post

[00:00:40] 就像一匹从未离开岗位的马

[00:00:40] I lie in my room

[00:00:44] 我躺在房间里

[00:00:44] Staring up at the ceiling

[00:00:50] 凝望着天花板

[00:00:50] Spring can really hang you up

[00:00:54] 春天真的让你心神不宁

[00:00:54] The most

[00:00:59] 最

[00:00:59] Morning's kiss

[00:01:04] 清晨之吻

[00:01:04] Wakes trees and flowers

[00:01:10] 唤醒树木和鲜花

[00:01:10] And to them I'd like to make a toast

[00:01:19] 我想为他们祝酒

[00:01:19] But I walk in the park

[00:01:24] 可我漫步在公园里

[00:01:24] Just to kill the lonely hours

[00:01:30] 只是为了打发寂寞的时光

[00:01:30] Spring can really hang you up the most

[00:01:40] 春天真的让你心神不宁

[00:01:40] All afternoon the birds twitter twitt

[00:01:49] 整个下午鸟儿叽叽喳喳

[00:01:49] I know the tune

[00:01:53] 我知道这曲调

[00:01:53] This is love

[00:01:55] 这就是爱

[00:01:55] This is it

[00:01:59] 就是这样

[00:01:59] Heard it before

[00:02:03] 早有耳闻

[00:02:03] And I know the score

[00:02:07] 我知道结局

[00:02:07] And I've decided

[00:02:12] 我决定

[00:02:12] That spring

[00:02:14] 那个春天

[00:02:14] Is a bore

[00:02:18] 令人厌烦

[00:02:18] Love seems sure

[00:02:22] 爱情似乎很确定

[00:02:22] Around the new year

[00:02:28] 过年前后

[00:02:28] Now it's April

[00:02:31] 如今是四月

[00:02:31] Love is just a ghost

[00:02:36] 爱情就像幽灵

[00:02:36] Spring arrived on time

[00:02:43] 春天准时到来

[00:02:43] Only what became of you dear

[00:02:48] 只有你变成了什么样亲爱的

[00:02:48] Spring can really hang you up the most

[00:02:57] 春天真的让你心神不宁

[00:02:57] Love came my way

[00:03:02] 爱来到我身边

[00:03:02] I thought it would last

[00:03:07] 我以为会天长地久

[00:03:07] We had our day

[00:03:11] 我们度过了美好的一天

[00:03:11] Now it's all in the past

[00:03:16] 如今一切都已成往事

[00:03:16] Spring came along

[00:03:21] 春天来了

[00:03:21] A season of song

[00:03:26] 歌唱的季节

[00:03:26] Full of sweet promise

[00:03:30] 充满甜蜜的诺言

[00:03:30] But something went wrong

[00:03:36] 但有些地方出了问题

[00:03:36] All alone

[00:03:40] 独自一人

[00:03:40] The party is over

[00:03:45] 舞会结束了

[00:03:45] And old man winter

[00:03:49] 老头寒冬

[00:03:49] Was a gracious host

[00:03:54] 是个亲切的主人

[00:03:54] But when you keep praying

[00:04:00] 但当你不断祷告时

[00:04:00] For snow to hide the clover

[00:04:05] 白雪掩盖了三叶草

[00:04:05] Spring can really hang you up the most

[00:04:15] 春天真的让你心神不宁

[00:04:15] Spring can really hang

[00:04:22] 春天真的可以hang

[00:04:22] You up

[00:04:28] 你振作起来

[00:04:28] The most

[00:04:33] 最