《Daddy， What’s a Train?》歌词

[00:00:01] Daddy what's a train Is it something I can ride

[00:00:04] 爸爸 火车是什么 是我可以乘坐的吗

[00:00:04] Does it carry lots of grown-up folks

[00:00:07] 那里有很多的成人

[00:00:07] And little kids inside

[00:00:09] 和小孩子吗

[00:00:09] Is it bigger than our house Well how can I explain

[00:00:13] 那比我们家还大吗 我该如何解释

[00:00:13] When my little boy and girl ask me

[00:00:16] 当我的小男孩和女孩问我

[00:00:16] Daddy what's a train

[00:00:19] 爸爸 火车是什么

[00:00:19] When I was just a boy and living by the track

[00:00:23] 当我只是一个男孩,按部就班地生活

[00:00:23] Us kids would gather up the coal in big ole gunnysacks

[00:00:27] 我们的孩子用大大的粗布麻袋收集煤炭

[00:00:27] Then we heard the warning sound

[00:00:30] 然后我们听到了警告的声音

[00:00:30] As the train pulled into view

[00:00:32] 当火车驶入视线范围内

[00:00:32] The engineer would smile

[00:00:34] 火车司机会微笑

[00:00:34] And wave as she went rolling through

[00:00:38] 并挥手致意 当她轰隆而过的时候

[00:00:38] She blew so loud and clear we had to cover up our ears

[00:00:42] 她的鸣笛响亮清晰 我们不得不捂住耳朵

[00:00:42] And we counted cars just as high as we could go

[00:00:47] 我们尽力数着车厢

[00:00:47] I can almost hear the steam those big old drivers scream

[00:00:51] 我几乎可以听到蒸汽的呼啸和那些老司机的尖叫

[00:00:51] A sound my little kids will never know

[00:00:56] 那是我的孩子永远不会了解的声音

[00:00:56] Daddy what's a train Is it something I can ride

[00:01:00] 爸爸 火车是什么 是我可以乘坐的吗

[00:01:00] Does it carry lots of grown-up folks and little kids inside

[00:01:04] 那里有很多的成人和小孩子吗

[00:01:04] Is it bigger than our house Well how can I explain

[00:01:08] 那比我们家还大吗 我该如何解释

[00:01:08] When my little boy and girl ask me Daddy what's a train

[00:01:14] 当我的小男孩和女孩问我 爸爸 什么是火车

[00:01:14] I guess the times have changed kids are different now

[00:01:18] 我想现在时代变了，孩子是不同了

[00:01:18] 'Cause some don't even seem to know

[00:01:21] 因为一些人甚至不知道

[00:01:21] That milk comes from a cow

[00:01:23] 牛奶来自一头奶牛

[00:01:23] My little boy can tell the names of all the baseball stars

[00:01:27] 我的小男孩可以告诉所有的棒球明星的名字

[00:01:27] I remember how we memorized

[00:01:29] 我记得我们是如何记住

[00:01:29] The names on railroad cars

[00:01:33] 火车车厢上的名字

[00:01:33] The Wabash and the TP Lackawanna the IC

[00:01:37] 沃巴什TP 拉克万纳IC

[00:01:37] The Nichel-Plate and the good old Santa Fe

[00:01:41] Nichel Plate和圣达菲

[00:01:41] Just names out of the past I guess they're fading fast

[00:01:46] 过去的只是名字，我想他们会很快消失

[00:01:46] Every time I hear my little boy say

[00:01:51] 每次我听到我的小男孩说

[00:01:51] Daddy what's a train Is it something I can ride

[00:01:54] 爸爸 火车是什么 是我可以乘坐的吗

[00:01:54] Does it carry lots of grown-up

[00:01:56] 那里有很多的成人

[00:01:56] Folks and little kids inside

[00:01:59] 和小孩子吗

[00:01:59] Is it bigger than our house Well

[00:02:01] 那比我们家还大吗

[00:02:01] How can I explain

[00:02:03] 我怎么解释

[00:02:03] When my little boy and girl ask me Daddy what's a train

[00:02:09] 当我的小男孩和女孩问我 爸爸 什么是火车

[00:02:09] We climbed into the car drove down into town

[00:02:13] 我们爬进车厢开着车进城

[00:02:13] Right up to the depot house but no one was around

[00:02:18] 一直等到仓库里没有人

[00:02:18] We searched the yard together

[00:02:20] 我们一起寻找一些东西

[00:02:20] For something I could show

[00:02:22] 为了我可以表演的

[00:02:22] But I knew there hadn't been a train

[00:02:24] 但我知道那里没有火车

[00:02:24] For a dozen years or so

[00:02:28] 已经十几年左右

[00:02:28] All the things I did when I was just a kid

[00:02:32] 当我还是个孩子的时候我做的所有事情

[00:02:32] How far away those memories appear

[00:02:37] 遥远的记忆一幕幕浮现

[00:02:37] I guess it's plain to see they still mean a lot to me

[00:02:41] 我想这是显而易见的，他们仍对我意义重大

[00:02:41] 'Cause my ambition was to be an engineer

[00:02:46] 因为我的志向是成为一名火车司机

[00:02:46] Daddy what 's a train Is it something I can ride

[00:02:49] 爸爸 火车是什么 是我可以乘坐的吗

[00:02:49] Does it carry lots of grown-up folks and little kids inside

[00:02:54] 那里有很多的成人和小孩子吗

[00:02:54] Is it bigger than our house Well how can I explain

[00:02:58] 那比我们家还大吗 我该如何解释

[00:02:58] When my little boy and girl ask me 'Daddy what's a train

[00:03:03] 当我的小男孩和女孩问我 爸爸 什么是火车