《Dust Down A Country Road》歌词

[00:00:00] Dust Down A Country Road - John Hiatt

[00:00:21] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:21] Could not get to sleep

[00:00:23] 无法入睡

[00:00:23] It was on my wedding night

[00:00:27] 那是在我的新婚之夜

[00:00:27] I was tangled in the sheets

[00:00:30] 我蜷缩在被窝里

[00:00:30] And I was dreaming of a light

[00:00:33] 我梦见一束光

[00:00:33] Pouring from her window

[00:00:36] 从她的窗外倾泻而下

[00:00:36] Coming up through the floor

[00:00:39] 在舞池中翩翩起舞

[00:00:39] Lifting up the darkness

[00:00:41] 驱散黑暗

[00:00:41] Crashing through my kitchen door

[00:00:44] 冲进我家厨房的门

[00:00:44] Down to that old oak table

[00:00:46] 来到那张老橡树桌旁

[00:00:46] I went to take a look

[00:00:50] 我去看了看

[00:00:50] And my whole life flashed before me

[00:00:53] 我的整个人生在我面前闪现

[00:00:53] Just like a story book

[00:00:56] 就像一本故事书

[00:00:56] She used to make me breakfast

[00:00:58] 她曾经给我做早餐

[00:00:58] Or sit around and talk

[00:01:01] 或者坐在那里聊天

[00:01:01] Have another cup of coffee

[00:01:04] 再喝一杯咖啡

[00:01:04] Or maybe take a little walk

[00:01:07] 或者出去走走

[00:01:07] Dust down a country road

[00:01:13] 乡间小路尘土飞扬

[00:01:13] Blowing int he wind

[00:01:15] 微风吹拂

[00:01:15] Behind an old truck load

[00:01:18] 在一辆破旧的卡车后面

[00:01:18] Up before the rooster crowed

[00:01:24]

[00:01:24] There's an old dog staring

[00:01:25] 一只老狗目不转睛地盯着我

[00:01:25] At the dust down a country road

[00:01:30] 看着乡间小路上的尘土飞扬

[00:01:30] And that truck is going somewhere

[00:01:32] 那辆卡车正驶向某个地方

[00:01:32] I just can't be sure

[00:01:35] 我只是不确定

[00:01:35] When tomorrow's just the day

[00:01:38] 等到明天

[00:01:38] After all that's gone before

[00:01:41] 在一切都过去之后

[00:01:41] And I always thought of leaving

[00:01:44] 我总是想离开

[00:01:44] I never could stay too long

[00:01:47] 我永远不会停留太久

[00:01:47] Now her memory's catching up

[00:01:49] 现在她的回忆渐渐涌上心头

[00:01:49] And our sweet dreams are all gone

[00:01:52] 我们的美梦都消失了

[00:01:52] Dust down a country road

[00:01:58] 乡间小路尘土飞扬

[00:01:58] Blowing in the wind

[00:02:00] 在风中飘荡

[00:02:00] Behind an old truck load

[00:02:04] 在一辆破旧的卡车后面

[00:02:04] Up before the rooster crowed

[00:02:09]

[00:02:09] There's an old dog staring

[00:02:11] 一只老狗目不转睛地盯着我

[00:02:11] At the dust down a country road

[00:02:38] 看着乡间小路上的尘土飞扬

[00:02:38] If I had a bullet I'd put it in this gun

[00:02:44] 如果我有子弹我会放在这把枪里

[00:02:44] And I'd catch that old dog napping

[00:02:46] 我看见那只老狗在打盹

[00:02:46] And I'd shoot him before he runs

[00:02:49] 我会在他逃跑前一枪毙了他

[00:02:49] 'Cause he ain't much good for nothin'

[00:02:52] 因为他一无是处

[00:02:52] Except staring at the dust

[00:02:55] 只是凝望着尘埃

[00:02:55] Lord I wonder what he's looking at

[00:02:58] 上帝啊我不知道他在看什么

[00:02:58] Sneaking up on us

[00:03:01] 偷偷靠近我们

[00:03:01] Dust down a country road

[00:03:07] 乡间小路尘土飞扬

[00:03:07] Blowing int he wind

[00:03:09] 微风吹拂

[00:03:09] Behind an old truck load

[00:03:12] 在一辆破旧的卡车后面

[00:03:12] Up before the rooster crowed

[00:03:18]

[00:03:18] There's an old dog staring

[00:03:19] 一只老狗目不转睛地盯着我

[00:03:19] At the dust

[00:03:21] 望着尘埃

[00:03:21] Dust down a country road

[00:03:27] 乡间小路尘土飞扬

[00:03:27] Blowing int he wind

[00:03:29] 微风吹拂

[00:03:29] Behind an old truck load

[00:03:32] 在一辆破旧的卡车后面

[00:03:32] Up before the rooster crowed

[00:03:39]

[00:03:39] There's an old dog staring

[00:03:41] 一只老狗目不转睛地盯着我

[00:03:41] At the dust down a country road

[00:03:45] 看着乡间小路上的尘土飞扬

[00:03:45] There's an old dog staring

[00:03:46] 一只老狗目不转睛地盯着我

[00:03:46] At the dust down a country road

[00:03:51] 看着乡间小路上的尘土飞扬