《Vote for Mr. rhythm (with Chick Webb Orchestra)》歌词

[00:00:00] Vote For Mr. Rhythm - Ella Fitzgerald

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] Vote for Mister Rhythm

[00:00:17] 为节奏先生投票

[00:00:17] Raise up your voice

[00:00:19] 提高你的声音

[00:00:19] And vote for Mister Rhythm

[00:00:23] 为节奏先生投票

[00:00:23] The people's choice

[00:00:25] 人民的选择

[00:00:25] You'll be happy with 'im

[00:00:29] 和他在一起你会很开心

[00:00:29] Take my advice

[00:00:31] 听从我的建议

[00:00:31] And vote for Mister Rhythm

[00:00:34] 为节奏先生投票

[00:00:34] I'm voting twice

[00:00:37] 我要投两次票

[00:00:37] Everyone's a friend of his;

[00:00:40] 每个人都是他的朋友；

[00:00:40] His campaign slogan is

[00:00:43] 他的竞选口号是

[00:00:43] "Change your woe

[00:00:46] 改变你的悲伤

[00:00:46] Into a (scat)"

[00:00:49] 变成一只（猫）”

[00:00:49] Vote for Mister Rhythm

[00:00:52] 为节奏先生投票

[00:00:52] Let freedom ring

[00:00:54] 让自由之声响起

[00:00:54] And soon we'll all be singing

[00:00:58] 很快我们就会放声歌唱

[00:00:58] "Of thee I swing "

[00:01:00] 我为你摇摆

[00:01:00] Now when I say vote

[00:01:02] 现在当我说投票

[00:01:02] For Mister Rhythm

[00:01:03] 为了节奏先生

[00:01:03] You all know I mean Chick Webb

[00:01:06] 你们都知道我是说ChickWebb

[00:01:06] That's all my friends

[00:01:08] 那都是我的朋友

[00:01:08] I came to state

[00:01:09] 我来到这里

[00:01:09] Now listen to a noble candidate

[00:01:35] 现在听一个高尚的候选人

[00:01:35] Now that's the platform

[00:01:37] 现在这就是我的舞台

[00:01:37] We're running on

[00:01:38] 我们勇往直前

[00:01:38] We promise to

[00:01:39] 我们保证

[00:01:39] Swing it from now on

[00:01:41] 从现在开始摇摆起来

[00:01:41] Fellow citizens all right follow me

[00:01:44] 同胞们好吧跟我来

[00:01:44] And vote for Mister

[00:01:45] 为先生投票

[00:01:45] Rhythm jamboree

[00:02:00] 音乐盛会

[00:02:00] Everyone's a friend of his;

[00:02:03] 每个人都是他的朋友；

[00:02:03] His campaign slogan is

[00:02:06] 他的竞选口号是

[00:02:06] "Change your woe

[00:02:09] 改变你的悲伤

[00:02:09] Into a (scat)"

[00:02:12] 变成一只（猫）”

[00:02:12] Vote for Mister Rhythm

[00:02:15] 为节奏先生投票

[00:02:15] Let freedom ring

[00:02:17] 让自由之声响起

[00:02:17] And soon we'll all be singing

[00:02:21] 很快我们就会放声歌唱

[00:02:21] "Of thee I swing "

[00:02:26] 我为你摇摆