《Lost in My Infinite Memory》歌词

[00:00:00] Lost In My Infinite Memory - Daniel Johnston

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] Hi how are you these days

[00:00:22] 嗨你最近好吗

[00:00:22] Everything seems sort of crazed

[00:00:28] 一切似乎都疯狂无比

[00:00:28] And I feel so lazy I could cry

[00:00:34] 我感觉好懒我想哭

[00:00:34] I feel like I could lay down and die

[00:00:39] 我感觉我会一命呜呼

[00:00:39] And I feel like my life is already gone

[00:00:45] 我感觉我的生命已经消失

[00:00:45] And it seems so hard just to get it on

[00:00:51] 似乎一开始就很难

[00:00:51] Though I think I'll try just for fun

[00:00:56] 尽管我觉得我会试一试只是为了好玩

[00:00:56] Though I fail

[00:01:04] 尽管我一败涂地

[00:01:04] I love you all but I hate myself

[00:01:09] 我爱你们但我恨我自己

[00:01:09] And there doesn't seem to be anyone who can help

[00:01:15] 似乎没有人能帮上忙

[00:01:15] And everything has turned out bad

[00:01:23] 结果一切都糟糕透顶

[00:01:23] I'm so sad

[00:01:27] 我好难过

[00:01:27] Why do you think I'll never give up

[00:01:33] 你为什么觉得我永远不会放弃

[00:01:33] Drinking from my broken cup

[00:01:39] 喝着我破碎的杯子里的酒

[00:01:39] Although I'll never get enough

[00:01:44] 尽管我永远无法满足

[00:01:44] I'll never fall in love again

[00:01:47] 我再也不会坠入爱河

[00:01:47] It's a sin I just can't win

[00:02:03] 这是罪孽我无法获胜

[00:02:03] It's like we were both stupid fools

[00:02:08] 就好像我们都是愚蠢的傻瓜

[00:02:08] And hatred and horror ruled our worn out brains

[00:02:15] 仇恨和恐惧支配着我们疲惫不堪的大脑

[00:02:15] It's the same old songs of pain

[00:02:19] 还是那首悲伤的老歌

[00:02:19] Gone public domain

[00:02:26] 消失得无影无踪

[00:02:26] And it seems as if the road just goes on and on

[00:02:32] 似乎道路绵延不绝

[00:02:32] And I'm gonna write a letter to my friend

[00:02:34] 我要给我的朋友写封信

[00:02:34] Ron and my dad is outside mowing the lawn

[00:02:43] 罗恩和我爸爸在外面修剪草坪

[00:02:43] Till the dawn

[00:02:48] 直到黎明