《T’ain’t What You Do (It’s the Way That Cha Do It)》歌词

[00:00:00] T'aint What You Do (It's The Way That Cha Do It) - Ella Fitzgerald

[00:01:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:01:09] When I was a kid about half past three

[00:01:12] 在我小时候大概三点半

[00:01:12] My ma said Daughter come here to me

[00:01:15] 我妈妈说女儿到我身边来

[00:01:15] Said things may come and things may go

[00:01:18] 我说世事无常世事无常

[00:01:18] But this is one thing you ought to know

[00:01:21] 但有一件事你应该知道

[00:01:21] Oh take what to do with the way that you do it

[00:01:24] 你的一举一动让我不知所措

[00:01:24] Take what to do with the way that you do it

[00:01:27] 你这样做我该怎么办

[00:01:27] Take what to do with the way that you do it

[00:01:30] 你这样做我该怎么办

[00:01:30] That's what gets results

[00:01:33] 只有这样才会有结果

[00:01:33] Take what to do with the time that you do it

[00:01:36] 在你付诸行动的时候该怎么做

[00:01:36] Take what to do with the time that you do it

[00:01:39] 在你付诸行动的时候该怎么做

[00:01:39] Take what to do with the time that you do it

[00:01:42] 在你付诸行动的时候该怎么做

[00:01:42] That's what gets results

[00:01:44] 只有这样才会有结果

[00:01:44] You can try hard

[00:01:46] 你可以努力尝试

[00:01:46] Don't mean a thing

[00:01:50] 毫无意义

[00:01:50] Take it easy greasy

[00:01:54] 放轻松油腔滑调

[00:01:54] Then your jive will swing

[00:01:56] 你的摇摆舞就会摇摆起来

[00:01:56] Oh taint what you do it's the place that you

[00:01:59] 玷污你的所做所为这是你的归宿

[00:01:59] Do it

[00:01:59] 行动起来

[00:01:59] T ain't what you do it's the time that you do it

[00:02:02] 你做了什么不重要重要的是你该做什么

[00:02:02] T ain't what you do it's the way that you do it

[00:02:05] 你做什么不重要重要的是你的态度

[00:02:05] That's what gets results

[00:02:14] 只有这样才会有结果

[00:02:14] You've learned your ABC's

[00:02:17] 你已经学会了基本常识

[00:02:17] You've learned your DFG's

[00:02:20] 你已经明白你的内心

[00:02:20] But this is something you don't learn in school

[00:02:26] 但这是你在学校里学不到的

[00:02:26] So get your hip boots on

[00:02:28] 所以穿上你的靴子

[00:02:28] And then you'll carry on

[00:02:31] 然后你会坚持下去

[00:02:31] But remember if you're tryin' too hard

[00:02:34] 但请记住如果你竭尽全力

[00:02:34] It don't mean a thing

[00:02:36] 毫无意义

[00:02:36] Take it easy

[00:02:38] 放轻松

[00:02:38] Tain't what you bring it's the way that you

[00:02:40] 不是你带来了什么而是你的态度

[00:02:40] Bring it

[00:02:40] 来吧

[00:02:40] Tain't what you swing it's the way that you

[00:02:43] 这不是你摇摆不定的样子而是你的态度

[00:02:43] Swing it

[00:02:43] 摇摆起来

[00:02:43] Tain't what you sing

[00:02:45] 这不是你唱的歌

[00:02:45] It's the way that you sing it

[00:02:47] 重要的是你的歌声

[00:02:47] That's what gets results

[00:02:49] 只有这样才会有结果

[00:02:49] Take what to do with the way that you do it

[00:02:52] 你这样做我该怎么办

[00:02:52] Take what to do with the way that you do it

[00:02:55] 你这样做我该怎么办

[00:02:55] Take what to do with the way that you do it

[00:02:58] 你这样做我该怎么办

[00:02:58] That's what get through the results

[00:03:03] 这就是我要取得的成绩