《You’ll Have To Swing It(10-29-36)》歌词

[00:00:00] You'll Have to Swing It - Ella Fitzgerald

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Mister Paganini please play my rhapsody

[00:00:12] 帕格尼尼先生请播放我的狂想曲

[00:00:12] And if you cannot play it won't you sing it

[00:00:16] 如果你无法演奏你能否放声歌唱

[00:00:16] And if you can't sing it you simply have to

[00:00:20] 如果你不会唱那你就只能唱

[00:00:20] Swing it

[00:00:21] 摇摆起来

[00:00:21] I said swing it

[00:00:24] 我说摇摆起来

[00:00:24] Oh-oh-oh swing it

[00:00:25] 摇摆起来

[00:00:25] And don't ding it

[00:00:27] 不要伤害我

[00:00:27] Oh mister Paganini we breathlessly await

[00:00:31] 帕格尼尼先生我们屏气凝神地等待着

[00:00:31] Your masterful d‚tente go-o on and sling it

[00:00:36]

[00:00:36] And if you can't sling it

[00:00:38]

[00:00:38] You'll simply have to swing it

[00:00:41] 你必须摇摆起来

[00:00:41] I said swing it

[00:00:43] 我说摇摆起来

[00:00:43] And scattywahwah

[00:00:45] 疯狂无比

[00:00:45] And wahdyscatla

[00:00:47] 还有什么

[00:00:47] We've heard your repertoire and

[00:00:50] 我们听过你的演奏曲目

[00:00:50] At the final bar

[00:00:51] 在最后一个酒吧

[00:00:51] We've greeted you with wild applause

[00:00:55] 我们用热烈的掌声欢迎你们

[00:00:55] But what a great ovation

[00:00:57] 多么热烈的欢呼

[00:00:57] Your interpretation

[00:01:00] 你的解读

[00:01:00] Pat-scoodle-atty-doody yeah yeah yeah

[00:01:03] 掏出枪来

[00:01:03] Oh Mister Paganini now don't you be a meanie

[00:01:08] 帕格尼尼先生你不要太刻薄

[00:01:08] What have you up your sleeve go on and spring it

[00:01:12] 你究竟藏着什么秘密行动起来

[00:01:12] And if you can't spring it you'll simply have to

[00:01:16] 如果你无法一跃而起那你就只能

[00:01:16] Swing it

[00:02:05] 摇摆起来

[00:02:05] We've heard your repertoire and

[00:02:07] 我们听过你的演奏曲目

[00:02:07] At the final bar

[00:02:09] 在最后一个酒吧

[00:02:09] We've greeted you with wild applause

[00:02:13] 我们用热烈的掌声欢迎你们

[00:02:13] But what a great ovation

[00:02:16] 多么热烈的欢呼

[00:02:16] Your interpretation

[00:02:18] 你的解读

[00:02:18] Pat-scoodle-atty-doody

[00:02:20] 拿着枪

[00:02:20] Oh Mister Paganini now don't you be a meanie

[00:02:26] 帕格尼尼先生你不要太刻薄

[00:02:26] What have you up your sleeve go on and spring it

[00:02:31] 你究竟藏着什么秘密行动起来

[00:02:31] And if you can't spring it you'll simply have to

[00:02:35] 如果你无法一跃而起那你就只能

[00:02:35] Swing it

[00:02:40] 摇摆起来