《The Call of South Africa》歌词

[00:00:00] The Call of South Africa - Lance James

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Composed by：De Villiers/Langenhoven

[00:00:04]

[00:00:04] Ringing out from our blue heavens

[00:00:10] 从我们蔚蓝的天空响起

[00:00:10] From our deep seas breaking round

[00:00:15] 在我们的深海里翻滚

[00:00:15] Over everlasting mountains

[00:00:20] 翻越千山万水

[00:00:20] Where the echoing crags resound

[00:00:26] 那里怪石嶙峋

[00:00:26] From our plains where creaking wagons

[00:00:31] 来自我们的平原那里嘎吱作响的马车

[00:00:31] Cut their trails into the earth

[00:00:36] 在大地上留下足迹

[00:00:36] Calls the spirit of our country

[00:00:42] 呼唤着我们国家的精神

[00:00:42] Of the land that gives us birth

[00:00:47] 这片土地孕育了我们

[00:00:47] At thy call we shall not falter

[00:00:52] 在你的召唤下我们不会动摇

[00:00:52] Firm and steadfast we shall stand

[00:00:58] 我们会坚定不移

[00:00:58] At thy will to live or perish

[00:01:03] 由你决定生死

[00:01:03] O South Africa dear land

[00:01:11] 南非亲爱的土地

[00:01:11] In thy power Almighty trusting

[00:01:16] 在你的力量之下相信上帝

[00:01:16] Did our fathers build of old

[00:01:22] 是不是我们的先辈建造的

[00:01:22] Strengthen them O Lord our children

[00:01:27] 上帝啊我们的孩子啊让他们坚强起来

[00:01:27] To defend to love to hold

[00:01:32] 去捍卫去爱去拥抱

[00:01:32] That the heritage they gave us

[00:01:38] 他们给我们的传统

[00:01:38] For our children yet may be

[00:01:43] 为了我们的孩子

[00:01:43] Bondsmen only of the highest

[00:01:48] 我是至高无上的人的奴隶

[00:01:48] And before the whole world free

[00:01:54] 在全世界解放之前

[00:01:54] As our fathers trusted humbly

[00:01:59] 就像我们的先辈谦卑地相信

[00:01:59] Teach us Lord to trust Thee still

[00:02:04] 教导我们上帝永远信靠祢

[00:02:04] Guard our land and guide our people

[00:02:10] 保卫我们的土地指引我们的人民

[00:02:10] In Thy way to do Thy will

[00:02:15] 以你的方式遵行你的旨意