《Grown Men Don’t Cry》歌词

[00:00:00] Tim McGraw - Grown Men Don't Cry - Tim Mcgraw (蒂姆·麦格罗)

[00:00:10] //

[00:00:10] I pulled into the shopping center

[00:00:12] 我挤进购物中心

[00:00:12] And saw a little boy wrapped

[00:00:14] 看见一个小男孩

[00:00:14] Around the legs of his mother

[00:00:19] 抱着母亲的腿

[00:00:19] Like ice cream melting they embraced

[00:00:22] 他们拥抱得像快要融化了的冰淇淋

[00:00:22] Years of bad decisions

[00:00:23] 几年糟糕的决定

[00:00:23] Runnin' down her face

[00:00:29] 让她的脸显得沧桑

[00:00:29] All mornin' I'd been

[00:00:30] 在我所经历的早晨

[00:00:30] Thinkin' my life's so hard

[00:00:32] 想着自己的生活是如此的艰难

[00:00:32] And they wore everything they own

[00:00:34] 他们穿上他们所拥有的一切

[00:00:34] Livin' in a car

[00:00:38] 住在车里

[00:00:38] I wanted to tell 'em it would be okay

[00:00:42] 我想告诉他们，一切都会好起来

[00:00:42] But I got just got in my suburban

[00:00:45] 但我刚走进我的郊区

[00:00:45] And I I drove away

[00:00:49] 而我，我开车走过了

[00:00:49] I don't know why they say

[00:00:51] 我不知道他们为什么说

[00:00:51] Grown men don't cry

[00:00:54] 成人不哭

[00:00:54] I don't know why they say

[00:01:00] 我不知道他们为什么说

[00:01:00] Grown men don't cry

[00:01:06] 成人不哭

[00:01:06] Keep having this dream

[00:01:07] 一直做这个梦

[00:01:07] About my old man

[00:01:09] 关于我的老父亲的梦

[00:01:09] I'm 10 years old

[00:01:10] 我十岁了

[00:01:10] And he's holding my hand

[00:01:12] 他握着我的手

[00:01:12] We're talkin' on the front

[00:01:17] 我们在阳台前

[00:01:17] Porch watchin' the sun go down

[00:01:19] 聊着天看着日落

[00:01:19] But it was just a dream

[00:01:21] 但这只是一个梦

[00:01:21] He was a slave to his job

[00:01:23] 他是他工作的奴隶

[00:01:23] And he couldn't be around

[00:01:25] 他不可能在我身边

[00:01:25] So many things I wanna say to him

[00:01:29] 当我想对他说很多话的时候

[00:01:29] But I just placed a rose on his grave

[00:01:32] 但我在他的坟上放一朵玫瑰

[00:01:32] And I talk to the wind

[00:01:36] 和风交谈着

[00:01:36] And I don't know why they say

[00:01:38] 我不知道他们为什么说

[00:01:38] Grown men don't cry

[00:01:42] 成人不哭

[00:01:42] I don't know why they say

[00:01:47] 我不知道他们为什么说

[00:01:47] Grown men don't cry don't cry

[00:02:15] 成人不哭，不要哭

[00:02:15] I'm sittin' here with my kids and my wife

[00:02:17] 我与我的孩子和我的妻子坐在这里

[00:02:17] And everything that

[00:02:18] 还有一切

[00:02:18] I hold dear in my life

[00:02:22] 在生活中我所珍惜的

[00:02:22] We say grace and thank the Lord

[00:02:26] 我们祈祷和感谢上帝

[00:02:26] Got so much to be thankful for

[00:02:28] 怀着衷心的感激之情

[00:02:28] Then it's up the stairs and off

[00:02:31] 然后就上楼了

[00:02:31] To bed and my little girl says

[00:02:33] 在床上，我的小女孩说

[00:02:33] "I haven't had my story yet"

[00:02:38] 我还没听故事

[00:02:38] Everything weighin' on my mind

[00:02:41] 我心里所在乎其他一切

[00:02:41] Disappears just like that

[00:02:43] 像消失了一样

[00:02:43] When she lifts her head

[00:02:45] 在她抬起头

[00:02:45] Off her pillow and says

[00:02:46] 离开她的枕头并说

[00:02:46] "I love you dad"

[00:02:56] 我爱你，爸爸

[00:02:56] I don't know why they say

[00:02:58] 我不知道他们为什么说

[00:02:58] Grown men don't cry

[00:03:05] 成人不哭

[00:03:05] I don't know why they say

[00:03:07] 我不知道他们为什么说

[00:03:07] Grown men don't cry

[00:03:15] 成人不哭

[00:03:15] And I don't know why they say

[00:03:17] 我不知道他们为什么说

[00:03:17] Grown men don't cry

[00:03:24] 成人不哭

[00:03:24] I don't know why they say

[00:03:26] 我不知道他们为什么说

[00:03:26] Grown men don't cry don't cry

[00:03:31] 成人不哭，不要哭