《Don’t Make Me Feel At Home》歌词

[00:00:00] Don't Make Me Feel At Home - Tim Mcgraw (蒂姆·麦格罗)

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Room number ten at the Holiday Inn

[00:00:19] 假日酒店的10号房间

[00:00:19] I softly knocked upon the door

[00:00:25] 我轻轻地敲门

[00:00:25] Both excited and ashamed I slipped off my ring

[00:00:32] 既兴奋又羞愧我摘下戒指

[00:00:32] Something I've never done before

[00:00:38] 我从未做过的事情

[00:00:38] The door opened wide she welcomed me inside

[00:00:45] 门大开她欢迎我进来

[00:00:45] Took my coat and offered me a drink

[00:00:51] 拿走我的外套给我一杯酒

[00:00:51] I just shook my head I sat down on the bed

[00:00:57] 我摇摇头坐在床上

[00:00:57] Looked her in the eye and said No Thanks

[00:01:02] 看着她的眼睛说不了谢谢

[00:01:02] Don't make me feel at home

[00:01:07] 不要让我感觉像在家里一样

[00:01:07] Cause there ain't nothing there but wood and stone

[00:01:15] 因为那里除了木头和石头什么都没有

[00:01:15] Lonliness is all I feel inside those walls

[00:01:21] 在高墙之内我感受到的只有孤独

[00:01:21] And I can't go on

[00:01:27] 我无法继续下去

[00:01:27] Please make me feel the way

[00:01:32] 请让我感同身受

[00:01:32] She hasn't made me feel in way too long

[00:01:40] 她已经好久没有让我有心动的感觉

[00:01:40] Warm me with your touch

[00:01:44] 用你的爱抚温暖我

[00:01:44] Make me feel love

[00:01:47] 让我感受到爱

[00:01:47] Don't make me feel at home

[00:01:55] 不要让我感觉像在家里一样

[00:01:55] There's no love at home Is it right or is it wrong

[00:02:01] 家里没有爱这是对还是错

[00:02:01] Does it matter if no one really cares

[00:02:08] 如果没人关心我那又何妨

[00:02:08] And when she took my hand I told her once again

[00:02:14] 当她拉着我的手我再次告诉她

[00:02:14] As I took the ribbon from her hair

[00:02:22] 我取下她头发上的丝带

[00:02:22] Don't make me feel at home

[00:02:26] 不要让我感觉像在家里一样

[00:02:26] Cause there ain't nothing there but wood and stone

[00:02:35] 因为那里除了木头和石头什么都没有

[00:02:35] Lonliness is all I feel inside those walls

[00:02:41] 在高墙之内我感受到的只有孤独

[00:02:41] And I can't go on

[00:02:47] 我无法继续下去

[00:02:47] Please make me feel the way

[00:02:52] 请让我感同身受

[00:02:52] She hasn't made me feel in way too long

[00:03:01] 她已经好久没有让我有心动的感觉

[00:03:01] Warm me with your touch

[00:03:04] 用你的爱抚温暖我

[00:03:04] Make me feel love

[00:03:07] 让我感受到爱

[00:03:07] Don't make me feel at home

[00:03:14] 不要让我感觉像在家里一样

[00:03:14] Warm me with your touch make me feel love

[00:03:19] 你的爱抚给我温暖让我感受到爱的气息

[00:03:19] Don't make me feel at home

[00:03:24] 不要让我感觉像在家里一样