《Late in the Evening》歌词

[00:00:00] Late in the Evening (深夜) - Paul Simon (保罗·西蒙)

[00:00:32] //

[00:00:32] The first thing I remember I was lying in my bed

[00:00:36] 我能记起的第一件事 是我正在床上躺着

[00:00:36] I couldn't've been no more than one or two

[00:00:42] 那时最少也有一两点了

[00:00:42] And I remember there's a radio coming from the room next door

[00:00:46] 我记得有收音机的声音从隔壁传过来

[00:00:46] My mother laughed the way some ladies' do

[00:00:52] 我妈妈被几个女人逗笑了

[00:00:52] Well it's late in the evening and the music's seeping through

[00:01:00] 反正那时夜已深了 然后传来了音乐声

[00:01:00] The next thing I remember I am walking down a street

[00:01:04] 下一件我能想起的事 是我在街上走着

[00:01:04] I'm feeling alright I'm with my boys and with my troops yeah

[00:01:11] 我感觉棒极了 我和我的兄弟们在一起

[00:01:11] Down along the avenue some guys are shootin' pool

[00:01:14] 在街道一旁 有几个人在打台球

[00:01:14] And I heard the sound of acapella groups yeah

[00:01:20] 然后我听到了阿卡贝拉组合的声音

[00:01:20] Singin' late in the evening and all the girls out on the stoops yeah

[00:01:28] 在夜深之处唱着 姑娘们都站在门口

[00:01:28] Then I learned to play some lead guitar I was underage in this funky bar

[00:01:33] 接着我学着去弹主音吉他 在这个时髦的酒吧里 我还不到法定年龄

[00:01:33] And I stepped outside to smoke myself a j

[00:01:39] 然后我出去吸了一下烟

[00:01:39] When I come back to the room everybody just seemed to move

[00:01:43] 当我回到屋里时 大家都要走了

[00:01:43] And I turned my amp up loud and I began to play

[00:01:49] 于是我把吉他声调大 弹了起来

[00:01:49] It was late in the evening and I blew that room away

[00:02:21] 在那个深夜 我把整座房子都带动起来了

[00:02:21] First thing I remember when you came into my life

[00:02:25] 我能记起的第一件事 是你走进了我的生活

[00:02:25] I said I wanna get that girl no matter what I do

[00:02:31] 我发誓我要得到这个女孩 做什么都可以

[00:02:31] Well I guess I've been in love before and once or twice have been on the floor

[00:02:35] 我想我之前也谈过一两次恋爱吧

[00:02:35] But I've never loved no-one the way that I love you

[00:02:41] 可我从没像爱你这样爱过别人

[00:02:41] And it was late in the evening and all the music's seeping through

[00:02:46] 那时夜已经深了 传来了各种音乐声