《People Have the Power》歌词

[00:00:00] People Have the Power (人们又能力) - Patti Smith (帕蒂·史密斯)

[00:00:14] //

[00:00:14] I was dreamin' in my dreamin'

[00:00:18] 我梦见

[00:00:18] Of an aspect bright and fair

[00:00:22] 有光明和公正的一面

[00:00:22] And my sleepin' it was broken

[00:00:25] 我从梦中醒来

[00:00:25] But my dream it lingered near

[00:00:29] 但是我的梦想一直都在

[00:00:29] In the form of shinin' valleys

[00:00:33] 在光芒闪耀的山谷中

[00:00:33] Where the pure air recognized

[00:00:37] 那里空气清新

[00:00:37] Oh and my senses newly opened

[00:00:40] 我的感觉又重新出现

[00:00:40] And I awakened to the cry

[00:00:44] 我在呼唤中觉醒

[00:00:44] And the people have the power

[00:00:48] 人民拥有权力

[00:00:48] To redeem the work of fools

[00:00:51] 去挽救那些傻瓜做的工作

[00:00:51] From the meek the graces shower

[00:00:55] 是恩赐的细雨 让人顺从

[00:00:55] It's decreed the people rule

[00:01:00] 这是天意 人民统治

[00:01:00] People have the power

[00:01:04] 人民拥有权力

[00:01:04] People have the power

[00:01:08] 人民拥有权力

[00:01:08] People have the power

[00:01:11] 人民拥有权力

[00:01:11] People have the power

[00:01:23] 人民拥有权力

[00:01:23] Vengeful aspects became suspect

[00:01:27] 报复已经变成怀疑

[00:01:27] And bending low as if to hear

[00:01:30] 俯身仿佛倾听

[00:01:30] Well and the armies ceased advancin'

[00:01:34] 军队停止前进

[00:01:34] Because the people had their ear

[00:01:38] 人们可以自己去倾听

[00:01:38] And the shepherds the soldiers

[00:01:41] 牧羊人 还有士兵

[00:01:41] And they laid among the stars

[00:01:45] 他们躺在星空下

[00:01:45] Exchanging visions layin' arms

[00:01:49] 互相倾诉 放下武器

[00:01:49] To waste in the dust

[00:01:52] 让一切尘埃随风而逝

[00:01:52] In the form of shinin' valleys

[00:01:56] 在光芒闪耀的山谷中

[00:01:56] Where the pure air recognized

[00:02:00] 那里空气清新

[00:02:00] And my senses newly opened

[00:02:03] 我的感觉又重新出现

[00:02:03] And I awakened to the cry

[00:02:09] 我哭着醒来

[00:02:09] People have the power

[00:02:12] 人民拥有权力

[00:02:12] People have the power

[00:02:16] 人民拥有权力

[00:02:16] People have the power

[00:02:20] 人民拥有权力

[00:02:20] People have the power

[00:02:38] 人民拥有权力

[00:02:38] Where there were deserts I saw fountains

[00:02:42] 在荒漠里 我看见了甘泉

[00:02:42] Like cream the waters rise

[00:02:46] 水像牛奶一样流出

[00:02:46] And we strolled there together

[00:02:49] 我们在一起漫步

[00:02:49] With none to laugh or criticize

[00:02:53] 没人嘲笑或抱怨

[00:02:53] There is no leopard and the lamb

[00:02:57] 没有猎豹和羔羊

[00:02:57] And lay together truly bound

[00:03:00] 紧靠着卧在一起

[00:03:00] Well I was hopin' in my hopin'

[00:03:04] 我希望在我的期望之中

[00:03:04] To recall what I had found

[00:03:08] 回忆起我曾找到的一切

[00:03:08] Well I was dreamin' in my dreamin'

[00:03:12] 在我的期望之中

[00:03:12] God knows a pure view

[00:03:15] 上帝知道纯洁的想法

[00:03:15] As I lay down into my sleepin'

[00:03:19] 当我躺下睡觉时

[00:03:19] And I commit my dream with you

[00:03:24] 我把我的梦想交付于你

[00:03:24] People have the power

[00:03:27] 人民拥有权力

[00:03:27] People have the power

[00:03:32] 人民拥有权力

[00:03:32] People have the power

[00:03:35] 人民拥有权力

[00:03:35] People have the power

[00:03:39] 人民拥有权力

[00:03:39] The power to dream to rule

[00:03:43] 梦想的力量 统治的力量

[00:03:43] To wrestle the earth from fools

[00:03:47] 把权利从愚人们手中夺回来

[00:03:47] But it's decreed the people rule

[00:03:50] 一切都应由人民统治

[00:03:50] But it's decreed the people rule

[00:03:53] 一切都应由人民统治

[00:03:53] Listen I believe everythin' we dream

[00:03:58] 听着 我相信我们梦想的一切

[00:03:58] Can come to pass through our union

[00:04:02] 通过我们的联盟可以成真

[00:04:02] We can turn the world around

[00:04:05] 我们可以扭转世界

[00:04:05] We can turn the earth's revolution

[00:04:09] 我们可以推动地球上的革命

[00:04:09] We have the power

[00:04:12] 我们拥有权力

[00:04:12] People have the power

[00:04:16] 人民拥有权力

[00:04:16] People have the power

[00:04:19] 人民拥有权力

[00:04:19] People have the power

[00:04:23] 人民拥有权力

[00:04:23] The power to dream to rule

[00:04:27] 梦想的力量 统治的力量

[00:04:27] To wrestle the earth from fools

[00:04:31] 与地球上的傻瓜斗争

[00:04:31] But it's decreed the people rule

[00:04:34] 一切都应由人民统治

[00:04:34] But it's decreed the people rule

[00:04:38] 一切都应由人民统治

[00:04:38] We have the power

[00:04:41] 我们拥有权力

[00:04:41] We have the power

[00:04:45] 我们拥有权力

[00:04:45] People have the power

[00:04:49] 人民拥有权力

[00:04:49] We have the power

[00:04:54] 我们拥有权力