《Too Bad》歌词

[00:00:00] Too Bad - Nickelback (五分钱乐队)

[00:00:04] //

[00:00:04] Mothers hands were lined with dirt

[00:00:09] 母亲双手满是田地里的泥土

[00:00:09] From long days in the field

[00:00:11] 因为没日没夜地劳作

[00:00:11] And mothers hands are serving meals

[00:00:15] 母亲的双手总是端着盘子忙来忙去

[00:00:15] In a cafe on this street

[00:00:19] 在街角的咖啡店里

[00:00:19] With mouths to feed

[00:00:22] 家里还有小孩需要喂养

[00:00:22] Just trying to keep clothing on our backs

[00:00:26] 妈妈那么辛苦就为了让我们吃饱穿暖

[00:00:26] And all I hear about is

[00:00:30] 可是我听到的全是

[00:00:30] How it's so bad it's so bad

[00:00:33] 这个有多坏，那个有多差

[00:00:33] It's too bad it's too bad

[00:00:35] 这个有多坏，那个有多差

[00:00:35] Too late so wrong so long

[00:00:36] 太晚了，错太严重了，错太久了

[00:00:36] It's too bad that we had no time to rewind

[00:00:42] 到现在这个地步真是太糟糕了，连挽回也来不及了

[00:00:42] Let's walk let's talk

[00:00:46] 给我一个机会一起去走走，谈谈吧

[00:00:46] Let's talk

[00:00:57] 再谈谈好吗

[00:00:57] You left without saying goodbye

[00:01:00] 你临行前连句再见也没有说

[00:01:00] Although I'm sure you tried

[00:01:04] 即使我知道你已经很疲惫了

[00:01:04] You call and ask from time to time

[00:01:08] 你时不时打电话问问我们

[00:01:08] To make sure we're alive

[00:01:10] 看看我们是不是还活着

[00:01:10] But you weren't there

[00:01:15] 但你已经不在了

[00:01:15] Right when I'm needing you the most

[00:01:19] 在我最需要你的时候

[00:01:19] And now I dream about it

[00:01:23] 现在我多想再听听你的声音

[00:01:23] How it's so bad it's so bad

[00:01:25] 这个有多坏，那个有多差

[00:01:25] It's too bad it's too bad

[00:01:27] 这个有多坏，那个有多差

[00:01:27] Too late so wrong so long

[00:01:28] 太晚了，错太严重了，错太久了

[00:01:28] It's too bad that we had no time to rewind

[00:01:36] 到现在这个地步真是太糟糕了，连挽回也来不及了

[00:01:36] Let's walk let's talk

[00:01:37] 给我一个机会一起去走走，谈谈吧

[00:01:37] Let's talk

[00:01:39] 再谈谈好吗

[00:01:39] It's too bad it's too bad

[00:01:41] 这个有多坏，那个有多差

[00:01:41] Too late so wrong so long

[00:01:42] 太晚了，错太严重了，错太久了

[00:01:42] It's too bad that we had no time to rewind

[00:01:49] 到现在这个地步真是太糟糕了，连挽回也来不及了

[00:01:49] Let's walk let's talk

[00:01:53] 给我一个机会一起去走走，谈谈吧

[00:01:53] Let's talk

[00:01:59] 再谈谈好吗

[00:01:59] Music

[00:02:29] //

[00:02:29] Father's hands are lined with guilt

[00:02:33] 父亲的手里满是愧疚

[00:02:33] For tearing us apart

[00:02:37] 因为使我们分隔两地

[00:02:37] Guess it turned out in the end

[00:02:41] 到最后一切都清晰明了

[00:02:41] Just look at where we are

[00:02:45] 看看我们现在身在何处

[00:02:45] Made it up still got clothing on our backs

[00:02:52] 你现在才想要弥补，只会换来我们的不屑

[00:02:52] And now I scream about it

[00:02:55] 我已经怒不可遏了

[00:02:55] How it's so bad it's so bad it's so bad it's so bad

[00:02:59] 这个有多坏，那个有多差,这个有多坏，那个有多差

[00:02:59] It's too bad it's too bad

[00:03:02] 这个有多坏，那个有多差

[00:03:02] Too late so wrong so long

[00:03:04] 太晚了，错太严重了，错太久了

[00:03:04] It's too bad that we had no time to rewind

[00:03:10] 到现在这个地步真是太糟糕了，连挽回也来不及了

[00:03:10] Let's walk let's talk

[00:03:13] 给我一个机会一起去走走，谈谈吧

[00:03:13] Let's talk

[00:03:15] 再谈谈好吗

[00:03:15] It's too bad it's too bad

[00:03:16] 这个有多坏，那个有多差

[00:03:16] Too late so wrong so long

[00:03:22] 太晚了，错太严重了，错太久了

[00:03:22] It's too bad that we had no time to rewind

[00:03:25] 到现在这个地步真是太糟糕了，连挽回也来不及了

[00:03:25] Let's walk let's talk

[00:03:30] 给我一个机会一起去走走，谈谈吧

[00:03:30] Let's talk

[00:03:30] 再谈谈好吗

[00:03:30] No time last one let's go

[00:03:35] 我没时间，最后一次了，我们走吧